1 PBK In masisa tawaswer smor seisa saka jarsiram irim nananap afama sia-sia werafam. BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 PBK Don ma bonan sus sama mas kamisa tawa swer sana aniyaya tebir Filipie don ma tabam Babaitmar reas dam batwa bebini kebranian abinam adamunu orser Babitmar rekas irif Perjuangan danba suseka. BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 PBK Don ma or kwabar arameiwareka makan nam batkan rirt don usker tatanekawa don dabasaram namna afwatam. BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 PBK Don ma Babitmar den masis nam bart masis nam tawaswebabirt orser araf karam temwa oran asabat makan tamtu susan ayaisursit madakan babitmar denam na aistasit usker apnam dam damar tabat. BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 PBK Karam temwa or kwabar masdun bareka or, dasin atawa swebirt don dabasaram usker tatanekawa deidas sawareka Babitmar den masisnam tawaswebat. BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 PBK Don bosan afam atranbar afam tamtu susu meiwa don irim meiwa don angkwan nafiskareka masaf mas kamasa aurawer. BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 PBK Don ma mas kamas saferwar usker rasa rawantar irim tartarap afatan win tanon kamnam dar danwat nam rawan tasir. BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 PBK Karam temwa kosrana siban ort markar susineka makan deina orkur Babitmar reka iban asyanurt irif tabam madakan don tar arameiwareka irifi mas kamisas akosran tebirsir. BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 PBK Don ma isartar kamesdam fana smor seisa auran saka ibwirim nintifin mafnan anseisa maneka kweram, don kwintir kamsaka ayaura wenanam serf dabasaram in kwinitim beban nanfabam irim tartarap orkur Babitmar rasan ufur bafat irif. BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 PBK In ma nwe transir rangkwan don Babitmar dena betapa saleh adil don sandarandera ana berlaku wei irim tartarap angkwan deidas. BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 PBK Irim tawas anseisama Babi tanon kam nam nasihatat masisas anasihat tebir don usker ibas akrekrartar afatan angkwan don afatan angkwan. BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 PBK Don usker aissusekan isa arabebirsin serf farma babitmar den kamsa kunt denisa jenbabersint deram kerajaanap don kemuliannap. BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 PBK Don karam temwa afam afitwar rafam utataf an orbat Babitmarf in masin adamurt ortefan Babitmar reka sibaka atawas ursirim makam tamtususam ortefan don bonansus kameka ortefan Babitmar reka mangka irimap nam aurawet dei indas batwa bareka. BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 PBK Mas karam temwa smor seisa masi sa irfuwer isa batwabebir bumwasir rangkwan Babitmar Reka yudea bumwasir rangkwan tananeka mabana iki masis sa damun inseisam osaya meiwa birskama breman angkwan yahudi meiwa reka. BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
15 PBK Don ma Yahudi mangkwan deima tatanas sa dakar dar. don nabi-nabi don anda asa na tatur sint Babitmar usker kam das farbareka afdas na damur rafam don tamtusus angkwan birskama nam na wesir webirt. BSB BSB: who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
16 PBK Dam temwa deram terwar ma serf nam na ongkon-ongkon nurt Babitmar ras orser deiandas afur bafareka nafiskar angkwaf don skowar dena serf nindan-dan einam bakursit serf birs skama nan tabursit don ekat kar ornasar reinam finurt birskama sus. BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 PBK Don ma anseisama smor seisa sabika afitwaram iri meiwa nwenwa ma fas tapi uskerwa ma afabim afastam tir rafam bonan bonansus isanam asar babir tanana isanda adam tabir tafanant. BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 PBK Masas atabwasir anda kwasirf irimap ana Paulus malahan syaifus don afatan mana doma wibwat tei masasa tatebir sir. BSB BSB: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
19 PBK Doma nansada asar barfa anseisa atau suka cita don makota kemenangan anseisa maneka Babim masanap Babi anseisa maneka den karap das jarnan neka makan inseisa. BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 PBK Bonansus inma kemuliaan anseisa maneka don sukacita anseisa maneka. BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.