1 PBK Paulus su meywa, ayeka day ma manam uskerwa rasul Kristus Yesus fiar, babit maram jemaat Korintus don birskama yang kwan kuduseka bis kama Akbayaf. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBK Fakit sar nins bireka don mrai bir skama reka babi mana meiwa, ansey sam babi, don babtmar Yesus Kristus meywa dey is nan batwa bebir siwint. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBK Mana isa darsitan, Babi Tuban an seysama neka Yesus Kristus, Babi fakit saram deysam bakta sirim don "Mana" traneka usker rawan taba sireka birskama. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBK Omsas dey asdasam osos tebir nan fanan an seysas tata neka meywa, doma deyma karfasma osos debin. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBK Tata breman dey desma farnanfanam osos tebi tebi ras saka ada murnanfanan aramap aneyna daba don Kristus su meywa ma ada mur nun rawan tasirasma kama tinsiranini. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBK Ama engkranap sandarap, ordey ma doma unwu dan rawan tasirf don skowar tebirsirf in sey sa, engkra nap an sey sas ma asnam ofof debirf, ma doma auraf ma dey is namfart don dam tinsirf ma sandaras dam fiebirf don afmey ba an seysaf kara sas afie bir daba don. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBK Don usker krekrar anseysamaneka namua don in sey saf eyeka damdama, ayeka masas atawas wer, ayeka msey sa mangka isa batwar efri wakwa kortarf san daras an sey sa mey waras aysekas an seysa manas. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBK Ayeka an sey sama asaferwar ayosa, serf ina tawas wet sandar samna unurfar nanam asia braf tanekaf. Brema dandan sam nun drun sinan fanan den sysa map aya kama markarini don dan basusu, doma ka ram temua ma masa nasker swa siwer don tar den seysa maneka. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBK Don eyas dakan sana inur, kamsa nainur brema dan dankan nan tapnur nouyat tirf. Dom or deyma samfaram, serf ansey sam iyaran dap bana daba saran asnam farbirtim ansey sama nintifinip bana, doma ayekama manfana tirangkwan deysam skowar ur we nanam. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBK Tir damara damey wareka ayekama sirnin ayekama mas don namua an sey sas asnam skowa rurnut: Deraf eyas ma, usker aysas ma damap anam orna baswa wenana, don den ma namua ras nan skowarunt dabadon. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBK Ayeka in seysa dakan mana batwanan amsas asda nwemat mat debirft, ser swayf angkwan ma utatafsnam nasa sitat karu nias das dan nur were swayfas dam nwematmat debiri mey wa den seysaf. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBK Karama dasas arawan ursir, ayekama don aysem ortefan usker wareka kaman das tranareka an sey saf, don an sey sam tar on karaya dap, ayekama nautfonanseysa mey wareka don inseysameywa reka, dam tebir sini dey sabraneka don uran neka mana meywa makan tawas ekam tenwa on karaya dap, doma auram tamua fakit sar mareka mana meywa. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBK Ayeka an seysa ma anam akwir-akwirurnum inseysaf daba saban sika ada murum unsey sam damur, tareka don tawas wesireka. Don anma iba dursitaywin, branfanenata was webirsint birskama susas. BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBK Ner makam sika atawas webir sirim efri wak waras an seysa mwywa, ayeka don Babitmar Yesus dam onop in sey sama inarawanan tirsint an seysa meywa anseysa mangka doba don namua ana rawan tirsin inseysa meywa. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBK Tawas wesireka meywa karaya Andaka ner masas rawantirsir ner imsis isanda damta birfanarf, serf fasar marekas nawa abaras dona. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBK Namua An ma asferwar kwesenar anda bwar-bwaruf Mekadoniaf, doma meka doniwa donan urwafarnant dabadon inseysamap, serf insey sama Amsas asin abatwabant nanerinip kam kwarab Yudeaf. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBK Doma, dafama An oran bir sinint karbana or das sar bir tarap? Ingkranap deya anma umua nap an sartant dey ma ferwar ara manas san batwa bint, ayeka ara map ma karbana dey ysa farfan "Ferwara" don Wesira". BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBK Babit maram temua usker dam damar jereka, an sey sam tabwa sireka in sey saf makan karbana ferwara don wesir. BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBK Ayeka Yesus Kristus ma Mana tananeka, aye kamasanam asababonanfana in sey samne nanap, ayekama arameywa don dey Silwanus dan Timotius, makan ferwaradon wesina," awa doma dameiwa deram umuanap ma ferwar dey damfarbana. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBK Ayeka Kristus ma"Ferwar tarsir bir skamareka babi Mana meywa, karekam temuama deram meywa an ma abis asa sitar sir tamtambay babit mardam darsitarf. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBK Eyas ma deyasa krertabisin mas afmeybaka ma in sey safa Kristus umap, ayeka babi days sam dbarnuntum mas. BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBK Kre rur sirf utun dera maneka anseysaf don kwey usker dey sam korom dewa dam da birf bir skamareka an seysaf sam nornaran. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBK Ama doma babisas jenbasir nwe transir angkwaf den ma anasa dadutasir don ayeka Anma afam kwarafam Korintus ayekama imsis batwa bebir siwinarf. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBK Makan dameywa asaferwar anda yortarf daba saban ayekas in sika asarbirim, dan temua dabanen dam fiafana damdama in seysama usker damdamarwa. Ayeka ma an ma asa ferwar auranap anda abat warf irim usker aysf. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.