1 PBK Ayosa, ama isanam tawas tebirsini imsis kasih karuniam temua sam karunia kanurtatiatam jemaat-jemaat Mekadoniaf, BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBK Dabadom dam nayongka birsini doma barekam sandar kam dei samfarnanfanam, usker aisekama nam fainit don masaf deima brema yana, doma deisesam brema yatun busus, usker kemurahanwa. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBK Ama as trana, don dei seisama mas dam norwenana den dap sam natinsiweram dena, don birskama sus ayeka dap sam natinsiweram. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBK Usker ai sekawa de neina den ma dam nayarasini ma or tarwarma araf ma dam nornatana, serf dei seisa dakan namdamurt kasih karunias dewa das nortareka efirwakwa auran das swaif angkwan kudusas. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBK Dei seisaf ma nam nort swaifsusas das dewarasaka adamur sirim. Deiseisama nintifin deramanas nor, nerma manaf, dabadon ma eyas ma manam ferwarwa don an seisaf. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBK Karekam temua ma Titusmap ma karfas tarwar, serf is nam damta nansifanat don fakit sar auran namtabur sitdas ner mas kam mas sarbirtaram. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBK Doma engkranap ma, in seisama angkwan brema tireka mangkwa breman swaifekatir, imanba, or kwabarwa, tawas wareka, don bonan suseka dam batwa bebirf, in seisam usker aisekawa das an seisaf kameka ma dabadon dewa in seisama serfin abreman batirnint in seisam fakitsarwa dewa. Ama or das ma saka birsi taram eyas makan dwetar mangka, awa doma, auran das nam korsanana dewa swaif angkwan nenas karekaf dam batwa bebirf, ama as ferwar isanda yangkbebirsirf in seisam fakitsarwa dewa. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBK Ama or das ma saka birsi taram eyas makan dwetar mangka, awa doma, auran das nam korsanana dewa swaif angkwan nenas karekaf dam batwa bebirf, ama as ferwar isanda yangkbebirsirf in seisam fakitsarwa dewa. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBK Dewa in seisama mas kasih karunia Babitmar an seisa ma neka Yesus Kristus, don dei, doma ayeka dewa in seisama brema yanekafin ayongkawenant, masaf in ma brematir ayeka don brema yanekawa. Karama aram uskerwa or damara dam temua, ayeka engkranap in seisaf ayeka ma mas kwei nermianekaf imi inam ayauran wenana don orfitsor kronatereka aye kas dabadon norsitarf. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBK Karama aram uskerwa or damara dam temua, ayeka engkranap in seisaf ayeka ma mas kwei nermianekaf imi inam ayauran wenana don orfitsor kronatereka aye kas dabadon norsitarf BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBK Maka doma engkranap, in tabursitat dabadon fayauran das ayeka fayauran deima ferwarekawama kongkrama, don in naura webirt das dabakarsabam irimap deisa dam norana imap. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBK Ayeka engkranap imi in ferwar fakitsarf, fakitsar ayekama namua nam noriwint, engkranap fakit sar in seisa meiwareka deima dabasaram irimap dei dam norana dameiwa, makan mekawa. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBK Kara makan kam irif deima danbareka serf eyangkwan nafiskareka ma dananinas nam dam nurt, kara serf af meiba rabin aiyinurt, BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBK Doma namua onkara dap in seisa maneka dei das bwar-bwar tirsireka ma afamas damanas damin abak-bak sosinint, damanas, doma damaneka dei das bwar-bwar tirsirekama iminas afa mas dam ipnam bak-bak nasosint, serf aisekama af meiba kama. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBK Don mas kam sa kwir-kwir nanur sitant "Angkwan swaif deidas bumureka, bwar-bwar tirsireka yanini don angkwan bitan deidas bumurekama, afamas damureka yanini. BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBK Utatafama mana, don ayeka iri meina bonan susan is kortatiat don dabadon karas Titusus umuanap is da batwa bebirf imsis. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBK Ayeka den makam saka aswemtasintim dasa sarbir, doma bonan suseka mareka deima usker birskamarekam nam kwanant in seisa map. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBK Derafa af meiba kama aram smorasas abafatar, sam nersita ram jemaat birskama damap auram temua Ijil fursenarekawa. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBK Don makan deina, den dakan mas sabafdar jemaat-jemaat eiamsa afmeiba an seisafa pelayanan kasih kara dap, an saka ibwir yarfanam Babitmaram bosaf don utuneka mangka an seisa meiwa. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBK Ayeka ama or karaya dasanam orksini doma angkwan af mas as dam afwar-afwar nanurwenana pelayanan asis saka ibwir farfnaram don mas markarini karaya. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBK Kareka anam asarta wenana aisekaf makam Babitmaram nwetfonbana, awa don tamtu susumap. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBK Afmeiba kama den seisafa don afatan ankwan asabafatar dabadon. ayekama an seisam angkwanbit, eyas masanam ayangka basi yarfana dom ayeka nunaf-nunafma yangkasin dei betwarf, doma ekat kar den ma dam angka sifarfana ayeka bonan darbasitareka markarini in seisaf. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBK Titus ayekama aram sraneka don auran afmeibaras dam farmini arafa ayeka in seisaf, aram sraneka nafiskareka deima jemaat-jemaatei sam bafnurweram ma kristusum bosafama. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBK Karekam temua dei ma in korsat jemaat-jemaat nwetfonap inkorsat ayas fakitsar eyas aram aisas in seisaf. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.