1 PBK Dam temua Melkisedek, dap ma raja selem, don imam Allah kwidwireka dei, den ma sakwar Abraham karabs am urwanaramn raja-rajas karab dam wirnus wanana, don denfanam teitbasitat. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBK Derafma don Abrahama seper sepuluh nam deribat birskama rekawa. Dewa arti bosaneka Melkisedek dei nerma raja bonaneka, doma dabadonma Raja Salam, ayekama raja aiseka. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBK Den ma Babi yanjera, Nani yanjera, sirfarbafaranjera, on damanekama barwabaranini don tardaman dabarasam nam montof swebantam, doma karekam temua den ma Allah tanekafsa kongkardasir, den ma dabana imamfana dam tafana obwar-bwarab. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBK In sartawet ayeka dei markareka angkwan dei, ayeka derafma Abraham, an seisam Babi ongkofmianeka, samkorom efriwakwa birskamaras sam am sonsirim dewaras aisisusas das. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBK Don den seisa tonon swaifekama Lewi meiwa, den ma jabatan Imam snam damur, auran namdamur, Hukum Tauratta meiwa, dewa efriwak waras bumurf umat Israella meiwa, ayekama den seima smor-smor reka meiwa, masaf den seisa kara daka dapma Abrahamam skan. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBK Awa doma Melkisedek, dei makan den seisam skan, Abrahama meiwa efriwak waras bumurf doma den ma fanam teitbasitar, masaf den dap ma tabwasit sera. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBK Ayekama af damura fambosan dabkama barabataras, doma den ma odwa sustaneka fan makwidwi suseka dei nam deribasitat. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBK Don ekafma tamtusus-tamtusus fana yeka persepuluhan nam damnurt, don den dapma, dei deram temua ma kesaksian nam norbat, doma den ma skowara. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBK Ma dap ma nam kusitat, ayeka Abrahamam temua nam bum dat dabadon persepuluhan Lewi meiwa, dei ma berhak persepuluhan nam damurt. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBK Dam temua den ma dabanam kwinit babi leluhurum nin muanab dab, on Melkisedek deram babi leluhuras karab das menyongsong tareka das. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBK Kareka deima, afkam Imamat Lewi meiwa masa tabursir kesempurnaanas dam temua karekama Imamat das ma umat Israelei masa damnur Taurat abakarsabam damtemua kamasana perlu webir afatan angkwan nenas karas sam okdasirim Imam marekaf fiarf Melkisedek sirsabat noburbar don dei damtemua den ma afkusitarafam Harunas sirbatwabirbarf? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBK Damtemua ma, engkranab Imamat nam irfiwet, deneina kama namua nam irfiwet dabadon Hukum Taurat dei. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBK Damtemua den ma, das nasarba taiwinareka ekaf, skan nafis karekaf sayakwar, skan kara dewa ma ekaf afatan angkwan ma yafam auran af dei kwibir rafam mezbaf. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBK Ayeka den damtemua fas maram sajafnan tirsir dabadon, engkranap nam finda nansin afatan angkwan Imam nenas karas Melkisedekam sirwi. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBK Dei Imamf deidas ongkawarekama makan tamtususum sirkam tereka, awa deima taram temua dei dabasaramin tatirsitim. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBK Deima dam temua derafma kesaksian nam norbat: "In ayekama Imam karf obwar-bwarab, Melkisedek" sirnam nabatwabirbat. BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBK Ayeka ma Hukum afatan das keluarkan nanureka ongkof nam nortaksit, engkranab Hukum das kekuatan anini don kareka deima af gunakan nanurafam. BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBK Dam temua Hukum Taurat ma afam-afamsus kesempurnaan furyaranini awa doma engkatkar pengharapan das sa norfroswayar aisisusas das, dei ma deiyasa kwentam tebirsir Allah mayab. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBK Don dam kongkareka or karaya affarafam sumpayanini ayekama dei seisa masa nafiar Imamf sumpa yanini. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBK Awa den ma sumpatir, denam kwabat den deisam berfirman weram deraf, "Babitmarma masa don den ma namua dabasaram nam menyesal wenantam in ayekama Imam dap obwar-bwarab." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBK Dabanarama dabadon Yesus den ma jaminan afatan tabwasireka dei auran basuseka. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBK Doma etasir tmarkarinekaf dei den seisama Imamf masa nayongkawer, kareka den seisama dicegah tirei ayeka dabana kwinirf Imamf. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBK Doma, dam temua den ma dabana obwar-bwarab, Imam deramanas ma dabasaram nam da damuntum korf nafis karangkwaf. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBK Dam temua das den ma sanggup juga rawan tasirf sempurnayam birskama yangkwan dei dam temua namjarnan Allah mab. Ayeka den ma nam tanant obwar-bwarab ayekaf den seisam pengantaraf kwinirf. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBK Dam temua Imam mareka dap karekas das saka asarbirtaram an seisei. Ayekama sale dei, tatirsirana, wirjenbiran ma, das sam norkwasirim swaif angkwa meiwa ningkutireka don jafsusu tingkat-tingkat nirmuanwa. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBK Den ma yafam Imam-imam mangka tabar-tabar nafis kareka, dab nunaf-nunaf ayeka korbanam persembahankan nanurt dab deram nungkunwu deneina don ma seka dei namua ma nungkunf deram umatf. Dam temua or dei ma masa nibwir afatan mana eyas obwar-bwarab, on den nintifin deramanas karabsa mempersembahkan sor deneina korban mangka. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBK Dam temua Hukum Taurat ma swaif angkwan sa yakursir nintifin aurayanasam matur nuwurum Imam marekafsa irfiwer, doma sumpa das masa kwibir doma namua dewa Hukum Tauratwa, tononma sayaknursir, dei aisekaf dei sam nayongkaweram obwar-bwarab. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.