1 PBK Ayekama doma dafoma ama doma namua Abraham temua ma an asa sitant babit snameka an seysam uskerkrekrar angkwan? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBK Eyas ma engkranap Abrahams nam nertat auram temua, madeyma dena tranasnam damur dewa das ferwasireka, ayeka doma makan Babirmaram nwe tfonap. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBK Af engkranap angkwan auranap kwibirt doma mafnanas ma daba saram nam nor kwabasitim daba doneka mangka, eyas ma deram mafnafnam temua. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBK Awa doma angkwan aurakwibiranjareka, doma nam sarbat angkwan das angkwan miranjeras, usker krekra ras ma doma nam nerbasitat aysekaf. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBK Don Daud mangka nam kwabat aysfana (berbahagia) angkwan das bosananureka Babitmarey makan auran neka meywa. BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBK Aysfanareka ma angkwan das norsitareka oras-oras kwibirwi, don ninukun da manas matnur bureka. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBK Aysekama angkwasus okwibir-kwibirma daba saram nam etar nanur burtum Babitmarey dap. BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBK Deya or kusitar aysfanareka karaya ma angkwan masafiturburatnasa aknurbur awa don engkranap masa fitur baramarekaf? ayekama mas kamas dakan mas bonan susekafsa na yetarbar. BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBK Don on dafarsa or das donsa batnur batar? ongkof don ekafkar masanas samfinurbaram? makan ongkof fitnurbarf, makan engkat kar mas ongkof. BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBK DOn fitur baraninekaf dam nam nor beywit eyas rof bonan suseka mangka usker deramaneka meywa nam norsabat ongkof mianas den yas fitnur barf: karekam temua denma Babir nam fiat birs kamayang kwam Babif fitur baraninekaf, serf bonan su seka ma nam batnursiwit den seysamap. BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBK Don ayeka dakan masa fit-fit angkwam babif namfiat, ayeka den seysama makan masa fitfit ur barangkwa yeyna, ayeka ma dabadon Abraham usker dam dama rekafnam batnoburbat, babi osir angkwan damaneka, ayeka masanas fitnurbaranap. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBK Ayekama makan Hukum Tauratam temua or fitsorma mas Abraham amap don deram skaneka, don den ma atman asnam furnunt, don ayekama bonansus, usker krekrar ram temua. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBK Don engkranap denseysa datnanam dadu nanursifat Hukum Tauratameywa, das nam damur efri wakwa das nor kwabasire ka deraf Babitmarey ma tamtaf usker kre krar damaneka donam nortaksit kamdas kureka. BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBK Ayeka Hukum Taurat ma ornasarnam narortat doma dabanabam Hukum Tauratan syap, don dapma okranar-kranarma afam. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBK Damara korekas bonansusas usker krekramtemua serf fakitsar snameng kam temua, ayeka or afmeyba damaraya ma Abrahamam skaneka mapnam tinsitatyat makan damara dameybana Hukum Taurat wa deysam dayarnanam, afma don usker krekraram deysam kwin banam Abrahamfa ayekama ABrahama birskama yangkwam babi. BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBK Ayeka don maskwir-kwirursi tara: imsisma masisa nasabar birskamarangkwan kam dam kwinbafana dam babi-Babitmaram kofop eyas densam sarbirnintim, ayekama babitmar tirangkwan deysam ror tawenanam don deram Firmanam sam kwibirnintim daba karsabam afameka doma nam sabart. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBK Ayeka masaf afamsus dap fyatareka dabin batweywit, doma Abraham adapnam krerswat ayeka donamsart, don dey namua birska mayangkwam babifnam tanant, kamsam fitnosorom: Kareka swayf angkwanma namua irim skan. BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBK Usker krekarjerekama dabasaramnam bwaswatityatam, mafkam dey ayekama deram tawas, ayeka deram nintifin mas aurayansusu, ayeka okwey deramaneka afatan don dusey nawama, don ayeka tanokor sarayeka masa matwabir. BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBK Awadoma Babitmaram orkwabar deyma of ningkwir afam ayeka saranjera, eyyas masnam krerdat uskerwa don Babitmars nam darsitananat. BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBK Tawas werekeysa baktasir, don Babitmar don Babitmaram dmarwa (Kuasa) das aura webirbarf dabakar bremasabam sambiribaram. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBK Karekam temua or das ma deramapdam batnurbasiwini bonan suseka mangka. BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBK Orkwabar karaya, ayeka or karaya deram map sa batnurbasiwir. Abraham fana af kwir-kwinanur batarafam. BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBK Awa doma sakwir kwirnanur dona anseysaf don an seysaf dakan Babit marey apsa batursiwir, ayeka don asa sar bar eyas Babitmars deysam retataram, Anseysam Babi, swayf angkwam tirwi. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBK Ayekam Babi tananeka, eyas mas dasam neram anseysam okwibir-kwibiram temua don dam narortanana anseysam bonan suseka meywa. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.