1 John 551 JohnFaith that overcomes; assuranceThe New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-Dora

The New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-DoraBerean Standard Bible

1. 1KFCPଏନ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ମସିହ ଇଜି ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍; ମାରି, ଏନ୍ଆପିନ୍ ଅରେନ୍ ବୁବେଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ଆୟା ବୁବାସିଦି କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ବା ୱାନ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍ ।BSBBSB: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
2. 2KFCPମାଡୁ ଏସ୍ତିୱାଲେ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ୱାନି ମାଟା ମାନାନାପ୍, ନାସ୍ତିୱାଲେ ନେସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାପ୍ ଜେ, ମାଡୁ ମାପୁରୁଦି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜିନାପ୍ ।BSBBSB: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
3. 3KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଜିବନ୍ନୋନି ଅର୍ତ ଆଜିନାତ୍, ମାଡୁ ୱାନି ମାଟା ମାନାନିକା, ମାରି ୱାନି ମାଟା ମାନାନିକା ନାଣ୍ତ କାସ୍ଟୁସିଲେ ।BSBBSB: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
4. 4KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି କଡ଼ର୍ ଇୟା ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତି ପୟ୍ତାମାନାନ୍ । ବିସ୍ବାସ୍ତି ସାକ୍ତିଦାନ୍ ମାଡୁ ଜଗତ୍ତି ମୁସ୍କୁ ଜିଣାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିକା ।BSBBSB: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
5. 5KFCPଇୟା ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ଆରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ? ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ଇଜି ଏନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ଆୟାକାନ୍ନେ କେବଲ୍ ଇକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ।BSBBSB: Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
6. 6KFCPଆୟା ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ଇଜି ଡୁବନ୍ତାନ୍ ୱାନି ଜିବନ୍ତି ପାଣି ଆରାମ୍ କିତାମାର୍ହାନ୍, ମାରି ନିଜେଦି ନେତେର୍ତାନ୍ ଲୋକା ରକ୍ଷାକିନି ପାଣିକିତାନ୍ । କେବଲ୍ ଡୁବନ୍ ଅସି ୱାନ୍ ରେଏନ୍ ମାର୍ହାନ୍, ମାତର୍ ଏରୁ ନି ନେତେର୍ ରୁଣ୍ତିୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ସିଜି ୱାତାମାର୍ହାନ୍ । ମାରି ଆତ୍ମା ବା ଇବେଣି ସାକି ୱେର୍ନାନ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ଆତ୍ମା ନେ ସତ୍ ।BSBBSB: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
7. The longer wording in the KJV
   7KFCPମାରି ଇୟା ମୁଏରି ସାକି ଉନ୍ଡ୍ରେ ସାମାନ୍,BSBBSB: For there are three that testify:
8. 8KFCPଆତ୍ମା, ଏରୁ ମାରି ନେତେର୍, ଇୟା ମୁଏର୍ ସାକି ୱେର୍ନାର୍ ।BSBBSB: the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.
9. 9KFCPମାଡୁ ଜଦି ଲୋକା ସାକି ମାନାନିକା, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ସାକି ଆୟାମାଣୁକୁ ନାଣ୍ତ ପେରିକା, ମାରି ମାପୁରୁଦି ସାକି ଇକା ଜେ, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ମାରିନ୍ତି ବିସୟ୍ତାନ୍ ସାକି ସିତାମାନାନ୍ ।BSBBSB: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
10. 10KFCPଏନ୍ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ତିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତୁ ଇୟା ସାକି ପୟ୍ତା ମାନାନ୍; ଏନ୍ ମାପୁରୁଦି ସାକି ବିସ୍ବାସ୍ କିଏନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ମିଚ୍ୱେର୍ନିକାନ୍ କିତାମାନାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ନିଜେଦି ମାରିନ୍ତି ବିସୟ୍ତାନ୍ ଆମା ସାକି ୱେର୍ତାମାନାନ୍, ଆବେନୁ ୱାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିଏନ୍ ।BSBBSB: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
11. 11KFCPଆୟା ସାକିଦି ଅରତ୍ ଆତାତ୍ଜେ, ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ସିତାମାନାନ୍; ମାରି ଆୟା ଜିବନ୍ ୱାନି ମାରିନ୍ତିମାନୁ ମାନାତ୍ ।BSBBSB: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
12. 12KFCPଏନ୍ ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପୟ୍ତା ମାନାନ୍, ୱାନ୍ ଜିବନ୍ ପୟ୍ତା ମାନାନ୍; ଏନ୍ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପୟ୍ଏନ୍, ୱାନ୍ ଜିବନ୍ ବା ପୟ୍ଏନ୍ ।BSBBSB: Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
13. 13KFCPମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ତି ଦର୍ତାନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିଜିନିଦେର୍ ଜେ ମିରୁ, ମିରୁ ଏଣ୍ତେସ୍ ନେସ୍ନିଦେର୍ ଜେ, ମିରୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପୟ୍ତିମାନିଦେର୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଇୟା ଆକୁ ରାସ୍ସିନା ।BSBBSB: I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
14. 14KFCPମାପୁ ତିଲାଏଣ୍ଗା ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନାପ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ନାପ୍ ଜେ, ମାପୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଇଚ୍ଛାଦାନ୍ ଇନି ପାର୍ତାନା କିତିଙ୍ଗ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମା ଆୟା ପାର୍ତାନା ୱେନାନ୍ ।BSBBSB: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
15. 15KFCPମାରି ମାଡୁ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଆମାକା ଇନିକା ପାର୍ତାନା କିନିକା, ଆକା ୱାନ୍ ୱେନାନ୍ ଇଜି ଜଦି ମାଡୁ ନେସ୍ନିକା, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଆମାକା ପାର୍ତାନା କିତିମାନିକା, ଆୟାୱିଜୁ ଜେ ପୟ୍ତିମାନିକା, ଇକାବା ନେସ୍ନାପ୍ ।BSBBSB: And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.
16. 16KFCPଜଦି ମି ଅରେନ୍ ତଡ଼ାନ୍ ପାପ୍ କିଜିମାନିକା ସୁଡ଼ୁତିଙ୍ଗ୍, ମାରି ଆୟା ପାପ୍ ସାନିନାନିକା ଆଏତ୍ ମାନାତ୍, ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ପାର୍ତାନା କିଦୁ, ଏଣ୍ତେସାତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ କେମା ସିଜି ରକ୍ୟା କିନାନ୍ । ମାରି ମାପୁରୁ ଏଣ୍ତେସ୍ୱାଜା ସାନିକା ପାପ୍ କିଇ ମାନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ଦାନ୍ ସିନାନ୍, ଆୟାୱାଜା ୱାନିଙ୍ଗ୍ ବା ଜିବନ୍ ଦାନ୍ ସିନାନ୍ । ସାନିନାନି ପାପ୍ ମାନାତ୍; ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ପାର୍ତାନା କିପିନ୍ ଇଜି ନାନୁ ଇନ୍ଏ ।BSBBSB: If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
17. 17KFCPୱିଜୁ ତାଗ୍ଇ ପାଣି ପାପ୍, ମାତର୍ ଆମାକା ସାନିନାନିକା ସିଲେତ୍, ଇୟାୱାଜା ପାପ୍ ମାନାତ୍ ।BSBBSB: All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.
18. 18KFCPମାପୁ ନେସ୍ନାପ୍, ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ପାପ୍ତୁ ମିସାଜ ତେବାଏନ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ୟା କିନାନ୍, ମାରି ସୟ୍ତାନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇନିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତ୍ ।BSBBSB: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
19. 19KFCPମାଡୁ ଜେ ମାପୁରୁଦିମାଣୁକୁ ଜନମ୍ ମାରି ୱିଜୁ ଜଗତ୍ ଜେ ସୟତାନ୍ତି ଅଦିକାର୍, ଇକା ମାପୁ ନେସ୍ନାପ୍ ।BSBBSB: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
20. 20KFCPମାରି ବା ମାପୁ ନେସ୍ନାପ୍ ଜେ, ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ୱାତାମାନାନ୍ ମାରି ସତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ବୁଦି ସିତାମାନାନ୍; ମାରି ମାଡୁ ଆୟା ସତ୍ତି ମାପୁରୁଦିମାନୁ ମାରି ୱାନି ମାରିନ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ମାନାତ୍ । ୱାନ୍ ନେ ସତ୍ତି ମାପୁରୁ ମାରି ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ।BSBBSB: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21. 21KFCPଏ କଡ଼ର୍, ସତ୍ସିଲି ଦିୟାମ୍କାମାଣୁକୁ ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଆକତେବାଦୁ ।BSBBSB: Little children, keep yourselves from idols.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.