John 66JohnThe book of signsThe New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-Dora

The New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-DoraBerean Standard Bible

1. 1KFCPତାନେୱେନ୍କା ଜିସୁ ଗାଲିଲି ବା ତିବିରିୟା ଗାଡା ଆୟାପାଡ଼୍କା ସର୍ହାନ୍ ।BSBBSB: After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias).
2. 2KFCPମାରି, ୱାନ୍ ରୋଗ୍ଆତିଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ଏମେ କାବାଆନି ପାଣି କିଜିମାର୍ହାର୍, ଆୟାୱିଜୁ ସୁଡ଼ୁଜି ନାଣ୍ତ ଲୋକୁ ୱାନି ୱେନ୍କା ୱେନ୍କା ସନ୍ଡ୍ରେ ଆସ୍ତାର୍ ।BSBBSB: A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.
3. 3KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ ଗରନ୍ ମୁସ୍କୁ ସଲ୍ସି ନିଜେଦି ସିସୁରି ୱାଲେ ଆବେନୁ ବାସ୍ତାର୍ ।BSBBSB: Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.
4. 4KFCPନାସ୍ତିୱାଲେ ଜିହୁଦିର୍ ନିସ୍ତାର୍ ପଣ୍ତୟ୍ ଲାକ୍ତୁୱାଜି ୱାଜିମାର୍ହାତ୍ ।BSBBSB: Now the Jewish Feast of the Passover was near.
5. 5KFCPମାରି, ଜିସୁ ନାଣ୍ତ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଲାକ୍ତୁ ୱାନିକା ସୁଡ଼ୁଜି ପିଲିପ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ଇୟାୱେରିଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ମାଡ୍ ଏମେଣ୍କୁ ନାଣ୍ତ ରୁଟି କଣାଟ୍ ?”BSBBSB: When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
6. 6KFCPମାତର୍ ୱାନ୍ ପିଲିପ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପରିକା କିନି ଇସାବ୍ତାନ୍ ଇକା ଇର୍ହାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ଇନିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ସଲ୍ସିନାନ୍, ଆକା ୱାନ୍ ନିଜେ ନେସ୍ତାମାର୍ହାନ୍ ।BSBBSB: But He was asking this to test him, for He knew what He was about to do.
7. 7KFCPପିଲିପ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ୱିଜେରେ ଲୋକୁ କାଣ୍ତେକ୍ ପୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ୱେରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୁଇସଦାନ୍ ନାଣ୍ତ ୱେଣ୍ତିଅଦୁଲି ଡାବୁଙ୍ଗୁଁ ଦାରାଦି ରୁଟି କଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍ ।”BSBBSB: Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.”
8. 8KFCPସିମୋନ୍ ପିତର୍ତି ତଡ଼ାନ୍ ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଦର୍ତି ୱାନି ସିସୁରି ମାଣ୍କୁ ଅରେନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍,BSBBSB: One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,
9. 9KFCPଇବେନୁ ଅରେନ୍ କଡ଼ ମାନାନ୍, ୱାନି ମାନୁ ଗଦ୍ମୁଦି ପାସ୍ଗୋଟା ରୁଟିଙ୍ଗ୍ ମାରି ରୁଣ୍ତି ମିନ୍କୁ ମାନେ, ମାତର୍ ନିସା ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆକା ନାଣ୍ତ ଆଏତ୍ ।BSBBSB: “Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”
10. 10KFCPଜିସୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ବାସାକିଦୁ ।” ଆୟା ବାଡିଦୁ ନାଣ୍ତ ଲାଟା ମାର୍ହାତ୍ । ଆୟା ଲାଟା ମୁସ୍କୁ ୱିଜେରେ ବାସ୍ତାର୍, ଆବେନ୍ ଇସାବ୍ତାନ୍ ପୁରା ୫,୦୦୦ ହାଜାର୍ ମେମାରୁଙ୍ଗୁଁ ମାର୍ହାର୍ ।BSBBSB: “Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.
11. 11KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ ଆୟା ରୁଟି ଆସ୍ତାନ୍ନୋ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିଜି ବାସ୍ତିମାର୍ଇ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଆକା ବାଟାକିତାସିତାନ୍, ଆୟାୱାଜା ମିନ୍କୁ ବା ବାଟାକିତାସିତାନ୍, ୱାର୍ ଏସ ଲସ୍ତିଙ୍ଗ୍, ନାସ ସିତାର୍ ।BSBBSB: Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.
12. 12KFCPମାରି, ୱାର୍ ପଟାପାଜିତି ୱେନ୍କା, ଜିସୁ ନିଜେଦି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ଏଣ୍ତେସ୍ ଇନିକା ନାସ୍ଟୁ ଆଏତ୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏଜିତିମାନି ରୁକ୍ତି ମକେଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ କିଦୁ ।”BSBBSB: And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”
13. 13KFCPଆବେଟ୍ ୱାର୍ ଆୟାୱିଜୁ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ କିତାର୍, ମାରି ଲୋକୁ ଉଟି ୱେନ୍କା ଗଦ୍ମୁଦି ଆୟା ପାସ୍ଗୋଟା ରୁଟିଣିକୁ ଏମେ ରୁକ୍ତି ମକେଙ୍ଗ୍ ରୁଟିଙ୍ଗ୍ ଏଜିତେମାର୍ଏ, ଆବେଟ୍ ୱାର୍ ବାରଗୋଟା ଡାଡ଼ିଆଙ୍ଗାଁ ବର୍ତି କିତାର୍ ।BSBBSB: So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
14. 14KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ କିତିମାନି କାବାଦି ପାଣି ସୁଡ଼ୁଜି ଆବେମାନି ଲୋକୁ ଇର୍ହାର୍, ଦୁନିଆଦୁ ଏମେ ବାବବାଦି ୱାନିକା ମାର୍ହାତ୍, ଇକାନ୍ ପୁରା ୱାନ୍ନେ ।BSBBSB: When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”
15. 15KFCPମାରି, ଲୋକୁ ୱାଜି ରାଜା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜେ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଡାଟ୍ତାନ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିଜିନାର୍, ଜିସୁ ଇକା ନେସ୍ସି ୱାନ୍ ମାରିଡ଼େସି ଆୟା ବାଡି ଡ଼ିସ୍ସି ଅରେନ୍ନେ ଗରନ୍ତୁ ସତାସର୍ହାନ୍ ।BSBBSB: Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
16. 16KFCPଆୟାନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିଲ୍ମିଲିକା ଆତାତ୍ ଜିସୁଦି ସିସୁର୍ ଗାଡା ପାଡ଼ି ସର୍ହାର୍BSBBSB: When evening came, His disciples went down to the sea,
17. 17KFCPମାରି ଡଙ୍ଗାଁଦୁ ଏକ୍ତାର୍ରୋ ଗାଡାଦି ଆୟାପାଡ଼ି କପର୍ନାହୁମ୍ ତରିନ୍ ସନ୍ଡ଼୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍ । ସିକାଟି ଆଜି ୱାଜି ମାର୍ହାତ୍, ମାରି ଜିସୁ ଆୟାସାନ୍ଧି ୱାରି ଲାକ୍ତୁ ରେଏନ୍ ମାର୍ହାନ୍,BSBBSB: got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
18. 18KFCPମାରି ନାଣ୍ତ ଗାଲି ଆଜିମାରିଙ୍ଗ୍ ଏର୍ତୁ ଉଲ୍କା ନିଙ୍ଗ୍ଜିମାର୍ଏ ।BSBBSB: A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
19. 19KFCPଆୟାଦାପ୍ରେ ସିସୁର୍ ପୁରା ପାସ୍ ନୋ ସଅ କିଲୋମିଟର୍ ସାଟ୍ୱା ଡାକ୍ସି ସର୍ଇ ୱେନ୍କା ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଏର୍ ମୁସ୍କୁ ବୁଲାଜି ଡଙ୍ଗାଁ ଲାକ୍ତୁ ୱାନିକା ସୁଡ଼ୁଜି, ଆବେଟ୍ ୱାର୍ ତିଲାତାର୍ ।BSBBSB: When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
20. 20KFCPମାତର୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ଇକାନ୍ତ ନାନୁ, ତିଲାମାଟ୍ ?”BSBBSB: But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”
21. 21KFCPଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଡଙ୍ଗାଁଦୁ ଅତେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିତାର୍, ମାରି ୱାର୍ ଏମେ ବାଡିଦୁ ସଲ୍ସିମାର୍ହାର୍, ଡଙ୍ଗାଁ ଆୟାଦାପ୍ରେ ଆୟା ବାଡିଦୁ ଇତାତ୍ ।BSBBSB: Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
22. 22KFCPଆୟା ବାଡିଦୁ କେବଲ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ଡଙ୍ଗାଁ ମାର୍ଆତ୍, ମାରି ଆବେଟ୍ ଜେ ଜିସୁ ନିଜେଦି ସିସୁରି ୱାଲେ ସଲ୍ଏନ୍ ମାର୍ହାନ୍, ମାତର୍ କେବଲ୍ ୱାନି ସିସୁର୍ ସର୍ଆମାର୍ହାର୍, ଇକା ଏମେ ଲୋକୁ ଆୟା ମାର୍ନାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ଗାଡାଦି ଆୟାପାଡ଼ି ନିର୍ଆ ମାର୍ହାର୍, ୱାର୍ ସୁଡ଼ୁତା ମାର୍ହାର୍ ।BSBBSB: The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
23. 23KFCPପ୍ରବୁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିତି ୱେନ୍କା ଲୋକୁ ଏମେ ବାଡିଦୁ ରୁଟି ତିର୍ଆମାର୍ହାର୍, ଆୟା ବାଡି ଲାକ୍ତୁ ତିବିରିୟାଦାନ୍ ମାରି ଏସ ଡଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ଁ ୱାଜି ଇତେ;BSBBSB: However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
24. 24KFCPମାତର୍ ଜିସୁ ମାରି ୱାନି ସିସୁର୍ ଜେ ଆବେନୁ ସିଲେର୍, ଇକା ଏସ୍ତିୱାଲେ ଲୋକୁ ୱିଜେରେ ସୁଡ଼ୁତାର୍, ନାସ୍ତିୱାଲେ ୱାର୍ ୱିଜେରେ ଡଙ୍ଗେଆଙ୍ଗାଁ ଏକ୍ସି ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ପୟ୍ଜି ପୟ୍ଜି କପର୍ନାହୁମ୍ତୁ ୱାତାର୍ ।BSBBSB: So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.
25. 25KFCPମାରି, ଲୋକୁ ଗାଡା ଆୟାପାଡ଼ି ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ସୁଡ଼ୁଜି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାର୍, “ଏ ଗୁରୁ, ନିନ୍ ଏସ୍ତିୱାଲେ ଇବେନୁ ୱାତି ?”BSBBSB: When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”
26. 26KFCPଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, ସତ୍ ସତ୍ନେ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, କାବାଆନି ପାଣି ସୁଡ଼ୁତିଙ୍ଗ୍ନୋ ଜେ ମିର୍ ନାଙ୍ଗିଁ ପୟ୍ଜିନିଦେର୍, ଆକା ସିଲେ, ମାତର୍ ରୁଟି ତିନ୍ଜ ପାଜିତିଦେର୍ନୋ ନାଙ୍ଗିଁ ପୟ୍ଜିନିଦେର୍ ।BSBBSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.
27. 27KFCPଆମା କାଦି ସେଏଣ୍ତ୍ ଆନାତ୍ ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାଣି କିମାଟ୍ ମାରି ଆମାକା ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ସିନାତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାଣି କିଦୁ; ଆୟା କାଦି ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ର ମିଙ୍ଗିଁ ସିନାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ବୁବା ମାପୁରୁ ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅଦିକାର୍ ସିତାମାନାନ୍ ।BSBBSB: Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
28. 28KFCPଆବେଟ୍ ୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାନ୍, “ମାପୁରୁ ଆମାକା ବଦାକିଜିନାନ୍ ଆକା ମାପ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଇନିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍ ?”BSBBSB: Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”
29. 29KFCPଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ମାପୁରୁ ଆମାୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୋକ୍ତାମାନ୍ନାନ୍, ୱାନିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଆକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିଦେର୍ ।”BSBBSB: Jesus replied, “The work of God is this: to believe in the One He has sent.”
30. 30KFCPଆବେଟ୍ ୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାର୍, “ଆରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ ସିନାଦିୱାଜା ଇନିକା କିଜିନି ଜେ, ଆକା ସୁଡ଼ୁଜି ମାପ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ବିସ୍ବାସ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାପ୍ ? ନିନ୍ ଇନିକା ପୁଜା କିଜିନି ?BSBBSB: So they asked Him, “What sign then will You perform, so that we may see it and believe You? What will You do?
31. 31KFCPମା ପୁର୍ବେଦିଡକ୍ରାଦାଦାର୍ ସୁନ୍ସାନ୍ବାଡିଦୁ ମାନ୍ନା ଉଣୁଜି ମାର୍ହାର୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ଦର୍ମସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସ୍ତାମାନ୍ତା, ଉଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ୱାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ କାଦି ସିତାମାର୍ହାନ୍ ।”BSBBSB: Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’”
32. 32KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ସତ୍ ସତ୍ନେ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା,” ଆମାକା ମିଙ୍ଗିଁ ମୋସା ସିତାମାର୍ହାନ୍ ଆକା ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ୱାତିମାନି କାଦି ସିଲେ, ମାତର୍ ନା ବୁବା ମିଙ୍ଗିଁ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ସତ୍ତେନେ କାଦି ସିନାନ୍;BSBBSB: Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.
33. 33KFCPଆମା କାଦି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ରେତାଜିୱାଜି ଦୁନିଆଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ସିନାନ୍, ୱାନ୍ ଆଜିନାନ୍ ଆୟା ମାପୁରୁ ସିତିମାନି କାଦି ।BSBBSB: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
34. 34KFCPୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାର୍, ଆଜ୍ଞା, “ୱିଜୁଦିନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଇୟା କାଦି ସିଦା ।”BSBBSB: “Sir,” they said, “give us this bread at all times.”
35. 35KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ନାନ୍ ଆୟା ଜିବନ୍ ସିନି କାଦି, ଏନ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାନ୍ନାନ୍, ୱାନ୍ ମୁଡ଼ୁକେ ବାଙ୍ଗାଁ ସାଏନ୍, ମାରି ଏନ୍ ନା ମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ମୁଡ଼ୁକେ ଏର୍କିସାଏନ୍ ।BSBBSB: Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.
36. 36KFCPମାତର୍ ମିର୍ ନାଙ୍ଗିଁ ସୁଡ଼ୁତିଙ୍ଗ୍ ବା ବିସ୍ବାସ୍ କିଇଜିନିଦେର୍, ଇକା ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ତାମାନା ।BSBBSB: But as I stated, you have seen Me and still you do not believe.
37. 37KFCPବୁବା ଜେ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଦାନ୍ କିନାନ୍, ୱାର୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାନାର୍; ମାରି, ଏନ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ଇନି ୱାଜାବା ସୋପ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏ;BSBBSB: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
38. 38KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ନା ନିଜେଦି ବଦାଦାନ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ସିଲେ, ମାତର୍ ନା ପୋକ୍ତିୱାନି ବଦା ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ୱାତାମାନା ।BSBBSB: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
39. 39KFCPମାରି, ନା ପୋକ୍ତିକାନ୍ ଜେ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ସିତାମାନାନ୍, ନାନ୍ ୱାରି ମାଣୁକୁ ଅରେନ୍ୱାନିଙ୍ଗ୍ ବା ଆରାକିଏ, ନାନ୍ ୱିଜିନି ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ କିନା, ଇକା ୱାନି ବଦା ।BSBBSB: And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.
40. 40KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ମାରିସିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼୍ଜି ୱାନିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପୟ୍ନାନ୍, ଇକାନେ ନା ବୁବାଦି ବଦା; ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ୱିଜିନି ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍ କିନା ।”BSBBSB: For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
41. 41KFCPନାନ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ରେତାତିମାନି କାଦି, ୱାନ୍ ଇକା ଇର୍ହାନ୍ଆକା ଜିହୁଦିର୍ ଜିସୁଦି ବିରଦ୍ତାନ୍ ନିଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍ ।BSBBSB: At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
42. 42KFCPମାରି ୱାର୍ ଇର୍ହାର୍ “ଇକାନ୍ ଇନିକା ଜୋସେପତି ମାରିନ୍ ଜିସୁ ଆଏନ୍ ? ମାରି ମାପ୍ ୱେନି ବୁବାୟାୟାଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନାପ୍ ଆରିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ରେତାତାମାନା ଇଜି ୱାନ୍ ଇଲେ ଏଣ୍ତେସ୍ ଇଜିନାନ୍ ?”BSBBSB: They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven’?”
43. 43KFCPଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ନିଜେ ନିଜେଦି ମାନୁ ନିଦା କିମାଟ୍ ।BSBBSB: “Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.
44. 44KFCPନାଙ୍ଗିଁ ପୋକ୍ତାତିମାନି ବୁବା ଏମେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ କିନାନ୍, କେବଲ୍ ୱାନ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍, ମାରି ନାନ୍ ୱିଜିନି ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ମାରିଡ଼େସି ଜିବନ୍କିଜି କିନା ।BSBBSB: “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
45. 45KFCPବାବବାଦିର୍ ଦାର୍ମୁସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସ୍ତା ମାନାର୍, ୱିଜେରେ କେବଲ୍ ମାପୁରୁଦି ମାଣାନ୍ ସିକିୟା ପୟ୍ନାର୍ । ଏନ୍ଆପିନ୍ ବୁବାଦିମାଣ୍ନା ୱେନ୍ଜି ସିକିୟା ପୟ୍ନାନ୍, ୱାନ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାନାନ୍ ।BSBBSB: It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
46. 46KFCPତେନି ଅର୍ତ ଆଏତ୍ ଜେ, ୱାନ୍ ବୁବେଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁତା ମାନ୍ନାନ୍, ଏନ୍ ମାପୁରୁଦିମାଣ୍ନା ୱାତାମାନ୍ନାନ୍, କେବଲ୍ ୱାନ୍ନେ ବୁବେଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁତାମାନ୍ନାନ୍ ।BSBBSB: not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.
47. 47KFCPସତେ ସତେନେ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ଏନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପୟ୍ତାମାନାନ୍ ।BSBBSB: Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.
48. 48KFCPନାନ୍ ଜିବନ୍ ସିନି କାଦି ।BSBBSB: I am the bread of life.
49. 49KFCPମି ପୁର୍ବେଦିଡକ୍ରାଦାଦାର୍ ସୁନ୍ସାନ୍ବାଡିଦୁ ମାନ୍ନା ଉଟାର୍ ଆରିଙ୍ଗ୍ବା ସାତାସର୍ହାର୍ ।BSBBSB: Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died.
50. 50KFCPମାତର୍ ଏମେ କାଦି ମୁସ୍କୁପୁରୁତାନ୍ ୱାନାତ୍, ତାନିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ଉଣାନ୍ ୱାନ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପୋୟ୍ନାନ୍ ।BSBBSB: This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
51. 51KFCPନାନ୍ ମୁସ୍କୁପୁରୁତାନ୍ ୱାତିମାନି ଆୟା ଜିବନ୍ତି କାଦି, ଏନ୍ ଜଦି ଇୟା କାଦି ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇଦିନ୍ ସାନ୍ଧି ଜିବନ୍ ମାନାନ୍; ହୁଁ, ନାନ୍ ଏମେ କାଦି ସିନା, ଆକା ନା କାଣ୍ତା, ନାନ୍ ଆକା ଦୁନିଆଦିଙ୍ଗ୍ ଜିପିସ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିନା ।”BSBBSB: I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
52. 52KFCPଆବେଟ୍ ଜିହୁଦିର୍ ନିଜେନିଜେଦିମାନୁ ଗିଦ୍ରିଆଜି ଜାଟି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍, “ଇକାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ନିଜେଦି କାଣ୍ତା ତିନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ?”BSBBSB: At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”
53. 53KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ସତ୍ ସତ୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ରଦି କାଣ୍ତା ତିନ୍ଏତିଙ୍ଗ୍ ମାରି ୱାନି ନେତେର୍ ଉଣୁଏତିଙ୍ଗ୍, ମିର୍ ଜିବନ୍ ପୋୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଇଦେର୍ ।BSBBSB: So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you.
54. 54KFCPଏନ୍ ନା କାଣ୍ତା ତିନ୍ନାନ୍ ମାରି ନା ନେତେର୍ ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପୟ୍ନାନ୍, ମାରି ନାନ୍ ୱିଜିନି ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନିକ୍ନା ।BSBBSB: Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
55. 55KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ନା କାଣ୍ତା ସତେନେ କାଦି ମାରି ନା ନେତେର୍ ସତେନେ ଏରୁ ।BSBBSB: For My flesh is real food, and My blood is real drink.
56. 56KFCPଏନ୍ ନା କାଣ୍ତା ତିନ୍ନାନ୍ ମାରି ନା ନେତେର୍ ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ନା ମାନୁ ତେବାନାନ୍ ମାରି ନାନ୍ ୱାନିମାନୁ ତେବାନା ।BSBBSB: Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.
57. 57KFCPଜିବନ୍ମାନି ବୁବା ନାଙ୍ଗିଁ ପୋକ୍ତାମାନାନ୍ ମାରି ନାନ୍ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ମାନା, ଆୟାୱାଜା ଏନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ବା ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ତେବାନାନ୍ ।BSBBSB: Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.
58. 58KFCPଏମେ କାଦି ମୁସ୍କୁପୁରୁତାନ୍ ୱାତାମାନାତ୍, ଆୟାକା ଇକା; ପୁର୍ବେଦିଡକ୍ରାଦାଦାର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଉଟାର୍ ସାତାସର୍ହାର୍, ଇକା ଆୟାୱାଜା ସିଲେ; ଏନ୍ ଇୟା କାଦି ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇଦିନ୍ ସାନ୍ଧି ଜିବନ୍ ତେବାନାନ୍ ।”BSBBSB: This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
59. 59KFCPଜିସୁ କପର୍ନାହୁମ୍ତି ଉନ୍ଡ୍ରି ପାର୍ତନା ଇଲୁତୁ ସିକିୟା ସିନିୱାଲେ ଇୟାୱିଜୁ ମାଟା ୱେର୍ତାନ୍ ।BSBBSB: Jesus said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
60. 60KFCPମାରି, ଜିସୁଦି ସିସୁରି ମାଣ୍କୁ ଏସଲୋକ୍ ଇକା ୱେନ୍ଜି ଇର୍ହାର୍, “ଇୟା ସିକିୟା ବୁଜାଦେଙ୍ଗ୍ ବଡ଼େ କାସ୍ଟୁ, ଏନ୍ ଇକା ୱେନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ?”BSBBSB: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
61. 61KFCPଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଏନ୍ ଇନିକା ଇନ୍ଏତି ମାରିଙ୍ଗ୍ ବା ସିସୁର୍ ୱାରି ଲୋଇ ନିଦା କିଜିନାର୍ ଇଜି ନେସ୍ସି ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ଇକା ଇନିକା ମିଙ୍ଗିଁ ବାଦା ଆଜିନାତ୍ ?BSBBSB: Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
62. 62KFCPମନୁସ୍ୟପୁତ୍ର ଆଗ୍ଡ଼ି ଏମେ ବାଡିଦୁ ମାର୍ହାନ୍, ଆୟା ବାଡିଦୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସନିକା ସୁଣିଦେର୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଇନିକା କିନିଦେର୍ ?BSBBSB: Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?
63. 63KFCPକେବଲ୍ ମାପୁରୁଦି ଆତ୍ମା ଜିବନ୍ ସିନାତ୍; ଲୋକା ସାକ୍ତି ଇନି ପାଣିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତ୍; ମାପୁରୁଦି ଆୟା ଜିବନ୍ ସିନି ଆତ୍ମାଦିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ନେସ୍ନିଦେର୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ଇୟାୱିଜୁ ମାଟା ଇର୍ଆ ।BSBBSB: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
64. 64KFCPଆତିଙ୍ଗ୍ବା ମି ମାଣ୍କୁ ଏନ୍ ଏନ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିଏଜିନାର୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଏର୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିଏର୍ ମାରି ଏନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସାତ୍ରୁରି କିୟୁଦୁ ସର୍ପେ କିନ୍ନାନ୍, ଆକା ଜିସୁ ଆଗ୍ଡ଼ିରାନ୍ନେ ନେସ୍ତା ମାର୍ହାନ୍ ।BSBBSB: However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
65. 65KFCPମାରି ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇର୍ଆମାନା, ବୁବାସିମାଣାନ୍ ପକ୍ଏତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।”BSBBSB: Then Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him.”
66. 66KFCPଆୟାୱାଲେରାନ୍ ଜିସୁଦି ସିସୁରି ମାଣ୍କୁ ଏସଲୋକ୍ ୱେର୍ଏ ଏର୍ଜି ସତାସର୍ହାର୍, ମାରି ୱାନି ୱାଲେ ମାରି ବୁଲାସାଲା କିଏତାର୍ନି ।BSBBSB: From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
67. 67KFCPଆବେଟ୍ ଜିସୁ ବାରଲୋକ୍ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାନ୍, “ମିର୍ ବା ଇନିକା ନାଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସ୍ସି ସନ୍ଡ଼୍ରେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିଜିନିଦେର୍ ?”BSBBSB: So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”
68. 68KFCPସିମୋନ ପିତର୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଇର୍ହାନ୍, “ପ୍ରବୁ, ଏ ଲାକ୍ତୁ ସନାଟ୍ ? ନି ଲାକ୍ତୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜିଇ ଜିବନ୍ତି ବାକ୍ୟ ମାନାତ୍;BSBBSB: Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69. 69KFCPମାରି, ନିନ୍ ଜେ ମାପୁରୁଦି ମାଣାନ୍ ୱାତିମାନି ଆୟା ପବିତ୍ର ଲୋକୁ, ଇକା ମାପ୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିତାମାନାପ୍ ମାରି ନେସ୍ତାମାନାପ୍ ।”BSBBSB: We believe and know that You are the Holy One of God.”
70. 70KFCPଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, “ନାନ୍ ଇନିକା ମି ବାରଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍କିଏ ନୋ ? ମାରି, ମି ମାଣ୍କୁ ଅରେନ୍ ସୟତାନ୍ ।”BSBBSB: Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
71. 71KFCPଜିସୁ ଇସ୍କାରିୟୋତିୟ ସିମୋନତି ମାରିନ୍ ଜିହୁଦାଦିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁଜି ଇକା ଇର୍ହାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ବାରଲୋକ ସିସୁରି ମାଣ୍କୁ ଅରେନ୍, ମାରି ୱାନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସାତ୍ରୁରି କିୟୁଦୁ ସର୍ପେ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସଲ୍ସି ମାର୍ହାନ୍ ।BSBBSB: He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.