1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossDayak Bajare New Testament (Trial Edition)

Dayak Bajare New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDBHi Paulus na herau yalah Raquel Yesus Kristus daya aheng Allatalla, andri hi Sisters pulah na'i taken.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBDBUmak ungkup Allatala isa hang Korintus, mark here sa nasantuhun hang wuang Kristus Yesus, sa na herau umak jari kawan ulun barasis sasameh katuluh ulun hang tiap unengan sa nanterau ngaran Tuhan takam Yesus Kristus, hang unengan here atawa takam.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBDBAnugerah umak katuluh naun andri damai sejahtra teka Altala takam andri Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBDBAku Hene ngantuh syukur ma Allatala daya ahi lelu Allatala sa na Ami ma hangout hang wuang Yesus Kristus.BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBDBHang wing inun pun, hang wing katuluh papaneran, andri katuluh pangarasaen,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBDBsame Kala kasaksian need Kristus haut na ampi kukuh hang wuang hanyu.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBDBDaya tagal Yuri, naun push sugar kakurangen hang wuang hal karunia inun pun nelang ngandrei pihawian Tuhan takam Yesus Kristus,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBDBsa haut ngampi kukuh naun hampe pi jumpuhan ni umpan naun puang purija hampe andrau Tuhan takam Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBDBAlatala iru satia, naunsa na herau daya ni ma wuang pikumpulan andri AnakNi, Yesus Kristus Tuhan takam. Pituar hang wuang ungkup.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBDBTaati aku matataan naun, pulaksana'i, hang wuang Tuhan takam Yesus Kristus umoan naun katuluh ngantuh sasameh umpan ada naan pirakai hang naun, kude umpan naun na sansukup hang pikiran sa sameh andri haba sa sameh.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBDBDaya haut nawara ma aku manyu naun, pulaksana'iku, kaluarga Kloe hanye ru naan pibaburen naun.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBDBAhengku taati nyeru asing asing naun kaeyau, Aku teka Paulus, "andri," Aku teka Apolos,"andri"Aku teka Kefas andri "Aku teka Kristus"BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBDBInunsa Kristus na bagi bagi?Inunkah Paulus nasalib umak hanyu? Atau inunkah hanyu nabaptis hang wuang ngaran Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBDBAku ngantuh syukur ma Alatala daya aku puang mam baptis erang kaulun teka hanyu, kacuali Krispus andri Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBDBumpan ada naan isa pun sa kaiyuh ngantuh bahwa hanyu na baptis wuang ngaranku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBDBAku pada hambaptis naun erang lewu Stefanus; diwini, aku puang karasa inun aku haut hambaptis kawan ulun lain.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBDBDaya Kristus puang utus aku umak hambatis, kude umak iwara Injil, puang hangwuang papaneran, umpan salib Kristus na ulah kusung kawai.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBDBDaya lengan neu salib iru pilunga umak here sa rahat binasa, kude umak takam sa na salamat, nye ru kakuaten Allatala.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBDBDaya naan na tulis, "Aku sagar ngampi hansur kapanayen ulun sa pannai, andri marahati, aku puang narimeni," Yesaya 29:14.BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBDBHang awe ulun marahati? Hang awe ahli Taurat? Hang awe kawan tamam penner zaman iti?Ang sa Alatalla haut ngulah budu hikmat dunia ina?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBDBDaya hang wuang hikmat Alatalla, mitah hikmat duniani puang kataru Alatalla, makani Alatalla mitah kabuduen nahampe Injil umak nyalamat ma kaharapenni.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBDBDaya, pilakuan kawan ulun Yahudi tanna tanna ulun Yunani ngantara hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBDBDaya yiru, kami ngabari Kristus na pantak hang kayu balasangkar, umak ulun Yahudi hanyeru watu sandungan, andri umak kawan ulun puang Yahudi, kabuduen.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBDBKude, umak here sa na herau, kawan ulun Yahudi atawa ulun Yunani, Kristus hanye ru kakuaten andri hikmat Alatalla.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBDBDaya sa budu teka Alatalla hanyeru labis bijaksana teka murunsia, andri sa maleme teka Alatalla hanye labih tamam teka murunsia.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBDBDinungleh wangun katika naun na herau, pulah na'i puang hene sa bijaksana ngalut aheng murunsia, puang hene sa bakuasa, puang hene sa tapandang,BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBDBkude Alatala haut midini sa budu teka dunia umak ngampi mamangan sa bijaksana teka Alatalla midi inun sa maleme teka dunia umak ngampi amangan sa wigas.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBDBAndri, Alatalla midi sa puang tamam teka dunia andri na dinung imme, ma sa hal hal sa puang baarti,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBDBumpan satiap murunsia puang kaiyuh ngangar hang hadapan Alatalla.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBDBDaya sabab Hanye, hanyu naan wuang Yesus Kristus, hikmat na sanyari umak takam, kakudusen, andri panewuhan teka Alatalla,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBDBumpan sameh kala tatulis, "Biarleh ulun sa tamam diri, tamam hang wuang Tuhan."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.