1 PBDB Taati manyu kawan hal sa natulisnu ma aku: hanyeru ma'eh umak kawan upu umpan ada nyame wawei. BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBDB Kude daya naan sa bazinah, kawan upu saharusni uweng darangan ni ra erai bulu tiap wawei naan daranganni raerai. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBDB Darangan harus kaiyuh mulur tangung jawabni nadap daranganni, kaliru pada matu'eh waweini, nadap matu'eh upuni. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBDB Matu'eh waweini ada bakuasa ma tengani raerai, kude matu'eh upuni. Kaliru pada matu'eh upuni puang bakuasa na tengani raerai kude mak matu'eh waweini BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBDB Ada sa naun ipalawet, kacuali andri pakat sasameh umak samantara waktu umpan naun laluasa ngami waktunu umak laku duwa. Balalu, welumleh sasameh lagi umpan iblis puang ngararawek daya pipuang mampunu hang wuang ngandali tenganu. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBDB Kude, aku ngantuh ni umak kalungaren, puang umak huyuen, BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBDB Umak sa puang narangan andri kawan walu, aku ngewauni bahwa labis ma'eh ma here amun tatap hang wuang kaadaan ta ati. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBDB Kude sa, sagar here puang ta'u ngandali diri, sama'ehni here narangan. Daya, labis ma'eh narangan teka naturung hawa nafsu. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBDB Umak isa narangan, aku ngami kawan aprintah iti (puang teka aku, kude teka Tuhan), hanye ru matu'eh wawei puang iyuh nanan matu'eh upuni, BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBDB (kude amun hanye haut talanyur nanan matu'eh upuni, hanye harus tatap puang narangan, atawa mulek na damaikan andri matu'eh upuni) bulu matu'eh upu puang iyuh ngampi sarak matueh waweini. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBDB Umak sa diwini, aku ka eyau (aku puang Tuhan) nyeru mun naan pulah na'i sa uweng matu'eh wawei sa puang hang wuang kaharapen hang wuang Tuhan, wawei sa iru nu'u welum sasameh hanye, ada leh hanye nyansarak matu'eh waweini ru. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBDB Kaliru pada mun erang kaulun wawei badarangan erang kaulun upu sa puang harap Tuhan, upu sa hakun welum sasameh hanye, ada leh hanye nanan matu'eh upuni ru. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBDB Daya matu'eh upu sa puang harap iru sagar na kuduskan daya matu'eh waweini sa matu'eh waweini puang harap sagar na kuduskan daya matu'eh waweini. Jari mun kaliru, anak anaknu here anak anak najis, kude ta'ati here haut kudus. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBDB Kude, mun sa puang harap iru hamen tuar, elahleh here tuar. Hang wuang hal kalina, pulah na'i katuluh puang lagi ta ikat. Kude ni, Alatala haut nerau takam umak welum hang wuang damai sejahtra. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBDB Daya kawan matu'eh wawei, ka awe naun karasa kakira hanyu sagar nyalamat matu'eh upunu?Atawa kala awekah hanyu karasa, ui kawan upu, amun hanyu sagar nyalamat matu'eh waweinu? BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBDB Kude, nyalah sa haut na aheng Tuhan umak tiap ulun, sa nyalah Alatalla haut nerau asing asing here, tatapleh welum hang wuang waung iru. Kaliru pada aku ngami perentah umak katuluh jemaat. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBDB Inunkah naan ulun sa herau katika hanye haut na sunat?Ada jua hanye nyamawai siri siri sunatni. Naan kah ulun saat na herau hanye huan na sunat?Ada leh hanye na sunat. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBDB Tiap ulun harus muneng wuang kaadaan nyalah hanye waktu na herau. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBDB Inunkah hanyu erang kaulun walah waktu na herau?Ada naun takut neo iru. Kude amun hanyu pada kaiyuh jari ulun sa merdeka, labis ma'eh na kariran kasampatan iru. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBDB Sabab, hanye sa katika na herau wuang Tuhan hanyeru walah, hanye ru ulun merdeka ampun Tuhan. Kalahiye pada, katika ulun sa merdeka na herau, hanye ru walah Kristus. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBDB Hanyu haut na tewuh andri haraga lunas, daya iru ada leh hanyu jari walah murunsia. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBDB Kawan pulah na'i, hayuleh tiap ulun tatap muneng baya Alatalla, hang wuang kaadaan kala hanye na herau. BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBDB Taati, mayu kawan ulun sa huan suah narangan, aku puang uweng parintah teka Tuhan. Kudeni, aku sagar ngami pandapatku sabagai ulun, sa daya ahi lelu Tuhan, iyuh na harap. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBDB Aku nganggap hal iti ma'eh wuang kaadaan rara saat iti, nyeru labis ma'eh umak erang ka ulun ta, u tatap muneng nyalah inun adani. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBDB Inunkah hanyu naan ikatan andri darangan?Ada budas hanyu ngakali sarak tuar. Inunkah hanyu huan taikat andri darangan?Ada jua hanyu ngatara darangan. BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBDB Kude, maun hanyu narangan, hanyu puang badosa. Bulu mun erang kaulun wawei narangan, hanye badusa. Kude, here sa narangan sagar kainam kararaen welum duniawi, bulu aku hamen hanyu puan wuah teka hal hal iru. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBDB Pulak sana'i, ahengku hanye ru waktuni haut singkat. Jari teka ta'ati, elahleh here sa uweng darangan, welumleh saulah ulah pauweng daranganni, BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBDB Here sa nungkau saulah ulah puang nungkau, here sa arai mihewu saulah ulah puang arai mihewu, here sa midi saulah ulah pauweng, BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBDB bulu here sa ngariran kawan hal dunia ina, saulah ulah puang ngariranni. Daya, kaadaan dunia ina haut wawai. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBDB Aku hamen hanyu bebas teka katakuten. Ulun sa puang narangan mamikir kawan hal manyu Tuhan, ka awe hanye kaiyuh ngampi sanang Tuhan. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBDB Kude neo, ulun sa narangan mamikir kawan hal dunia, kala awe hanye kaiyuh ngampi sanang darangan, BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBDB bulu perhatianni tabagi bagi. Wawei sa puang narangan andri kawan wawei takut hal hal neo kawan hal Tuhan umpan hanye jari kudus, ha'u tenga ataupun roh ni. Kude wawei sa narangan ngampi takut hal hal dunia iti, kala awe hanye kaiyuh ngampi sanang darangan. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBDB Aku kaeyau hal yina umak kauntungennu raerai, puang umak ngelah tampaleng hang ammau hanyu, malenkan umak hal sa ma'eh umpan palayanannu umak Tuhan puang tagangu. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBDB Amun naan ulun sa nganggap bahwa hanye haut ngaraja hal sa puang pantas nadap iya waweini, daya iya waweini ru haut tapitah umur ni andri nyalah iruleh saharusni, elahleh hanye ngaraja inunsa na ahengni, hanye puang badusa; elahleh here narangan. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBDB Kude, hanye sa haut mantab wuang ateini, puang hang ime paksaan, naan kuasa hang ammau ahengni raerai, bulu haut ngalap kaputusan wuang ateini umpan puang ngampi darangan iya waweini iru, pada hanyepun ngaraja andri ma'eh. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBDB Jari, amun hanye narangan andri wawei iru hanye ngaraja sa wuah, kude amun hanye puang narangan anri wawei iru, sa na karaja iru pada ma'eh. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBDB Matu'eh wawei taikat salawah matu'eh upu ni masih welum. Kude, amun matu'eh upu ni matei, hanye bebas hamen narangan andri hiyepun sa na sinni ni, asal ulun iru hang wuang Tuhan. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBDB Kude menurut pendapatku, hanye sagar labis sanang amun tatap hang wuang kaadaanni, andri manurutbaku, aku pada uweng Roh Allah. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.