1 PBDB Hang zaman sadi, naan kuan nabi palsu hang wuang penah umat Allataala, nyalah itati pada naan kuan guru palsu hang penah naun isa suni-suni ngajar kuan ajaran isa nyanrusak, bahkan ngaan harap Tuhan isa haut newuh here balalu hawi manghancur tenga here handri hinang ma kuan tenga daging here. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBDB Kapihuan nii, balalu wahai ulun isa uma nyalah cara welum here isa ngaan paharahati, handri here leh lalan isa maeh na ngapahe. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBDB Handri here malunggun teka naun handri kuan paneran isa penu tipuan; hukuma ma here isa haut na siapkan kala teka dahulu ngaan na tunda nelang kahancuran ma here tuu lelep. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBDB Sabab iru Allatala ngaan nahan tega nii ma kuan malaikat isa badosa, na timai nii ma wuang neraka palus nyarah herte hang karutan maiyengen palus natahan hampe penghakiman, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBDB handri kaliru pada Allatala ngaan palelu handri dunia sadi damaka Nuh, isa erang kaulun panghabar kabujuran baya kapitu lain nii, kude ngapi hawi ranu bah ma amau dunia isa ngaan kataru Allatala; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBDB hadri pada mun Allatala ngaan nyalamat hi Lot ulun isa bujur iru, isa haut kauyuhan hang cara welum kuan ulun ngaan maeh isa ngaan kataru hukum, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBDB (hang kala waktu yeru, hi Lot welum hang penah here tiap andrau, handri tenga nii bujur tuu uyuh kadinung nelang karengei handri ulahen here isa jahat;) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBDB balalu Allatala karasa tuu kaawe cara nyalepah kuan ulun maeh teka purija handri nahan kuan ulun isa jahat ma nahukum hang neu andrau pangadilan, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBDB husus nii ma here isa mulur tega ni hang kaberean, handri ngapahe kuasa Allatala, Handri tuu he'ie sakah nii, kuan guru palsu yeru ngaan takut ngapahe kuan ala welum mulia hang sorga, BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBDB sadang nii kuan malaikat isa labih mansing nelang bakuasa teka here, ngaan ngantuh ngapahe-ngawawarah ma here hang hadapan Tuhan. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBDB Kuan guru palsu yena nyalah situa isa ngaan uweng akal, isa nakayaan mak na jama nelang na wunu; here ngapahe inun isa ngaan here kataru, kai na sanrupuh hang here saurang; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBDB here na weat daya kapurijaen neu jari upa inun isa na ulah here hang puwija yeru. Here ngagap mihawui hang penah andrau neu kasanangen. Here ibela, miarai hewu hang cara ala pikir ngaan maeh rahat kuman welum handri naun. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBDB Here naan mate penu napsu ibela handri ngan weru ngulah dosa, here marayu kuan uluh maleme tega ni, handri atei here haut talatih hang wuang malungun. Here kuan anak isa sapa-sumpah! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBDB Here nanan lalan isa witu neu malupui lalan tawang, yeru lalan Bileam bin Beor, isa katuju narime upa ma ngulah pigawian isa jahat, BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBDB kude, hanye na tagur tuu mehet ma kahalaen yeru teka erang kaukui keledai isa muna, kude tau bapaner nyalah lengan murunsia balalu ngapitaduh pigawian rapui nabi iru. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBDB Kuan ulun ina nyalah mate ranu isa karing nelang nyalah ambun natampuh riwut-barat. Maiyeng-maituk na sadia ma here. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBDB Handri antuhan isa sakah, kude mamus, here ngarut kuan ulun isa lepah teka here isa welum hang katawangen handri kuan kabahumen daging handri nelang ibela. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBDB Kuan guru palsu iru manjanji kabebasan, padahal here saurang jari walah teka karupuhan, sabab iru, inun leh isa haut natalau hanye, himat sa ma hanye pada ulun iru jari walah ni. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBDB Labih maeh lagi kuan here ngaan kataru lalan isa bajur iru, daripada here kataru kude kuan here iwaleng teka hukum barasis isa haut na ayu ma here. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBDB Here yeru jari gambar nyalah paribahasa isa bujur ina: "Antahu mulek ma lu'a nii" handri" Iwek isa haut nabarasis, mulek lagi ma wuang bakubangan hang lujau. BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.