1 PBDB Udi yeru, hi Paulus nanan Atena palus tulak ma Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBDB Paulus manalu ulun Yahudi ngaranni Akwila, pahawian teka Pontus, wa'u hawi teka Italia baya daranganni, Priskila, daya here Klaudius haut nunyu nanan Roma. Paulus hawi nunung here. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBDB Daya here naan gawian isa sameh, Paulus muneng baya here pada daya gawian here hanye yeru ngulah tarup. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBDB Pada, Paulus. Pakat gurayang hang sinagoge hang andrau sabat palus ngayak ngajun ma kawan ulun -ulun Yahudi, Yunani nampan parisaya. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBDB Kode, Dami Silas baya Timotius minau teka Makedonia, mulai ngabariran tenga anri tulus atei umak nampe lengan Alatalla, iwara andri tu'u ma ulun Yahudi neo Yesus yeru Raja Penyelamat. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBDB Kode, Daya here santar nawan nelang ngahalaen Paulus, nelang ngebur pam'ma ni, nelang kaeau ma here," Ira nu naan hang ulu nu raerai! Aku barasis. Teka itati palus makalalawah, aku sagar tulak ma kawan here isa lain. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBDB Udihiye, hanye nanan unengan yeru pada tulak ma lewu erang kaulun ngaranni Titius Yustus, erang kaulun puang Yahudi isa nyam'mah Alatalla, isa lewuni naan tuhi sinagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBDB Krispus, Pamimpin sinagoge, jari harap hang wuang Tuhan andri katuluh ulun isa naan hang wuang lewuni, pada wahai ulun Korintus isa karengei habar natahampe Paulus jari parisaya palus napidudus. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBDB Balalu, Alatalla bapener andri Paulus hang anrau malem hang wuang isa paninungan,"ada gaer, kode tampalus nampe lengan Alatalla, ada sa muneng BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBDB Daya aku tatap sasameh hanyu, nelang puang uweng erang kaulun nganggu nelang niat murun daya rama ungkupKu hang tumpuk yena." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBDB Balalu, Paulus muneng hang yena salawah erang taun enem wulan, nelang nampe lengan Alatalla hang penah-penah here. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBDB Eau ni," Ulun yiti haut ngayak ngajun ulun rama nampan nyam'mah Alatalla, isa puang sameh Hukum Taurat." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBDB Udihiye, Tawuk Paulus kai bapaner, Galio kaeau ma ulun-ulun Yahudi,"Amun yena hanye yeru isa nakadu kahalaen sa tamam, ari ulun Yahudi, aku patut nanggung aheng naun. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBDB Kode, amun yena daya wangun antuhan nelang ngaran-ngaran nu raerai, urusleh raerai. Aku puang hakun mamutus hal yeru." BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBDB Balalu, Galio nyantulak here teka lewu pakara. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBDB Udi yeru, here katuluh nyam'ma Sostenes, Paminpin Sinagoge, mupuk ngakasah hang wuang lewu pakara. Kode, Galio puang paduli. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBDB Udi hiye, Paulus muneng papire andrau lagi bulu hanye iwara andri pulaksanai isa kaparsayaanni, palus bakayuh ma Siria, basameh Priskila baya Akwila. Hang Kengkrea, Paulus ngukur wulu ulu ni, daya hanye haut bahajat. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBDB Balalu, here hampe Efesus baya Paulus nanan Priskila baya Akwila hang yaru, kode hanye ikule ma sinagoge palus iwaleng aheng um'ma ulun Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBDB Tawuk here laku Paulus muneng labis lawah, Paulus puang hakun. BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBDB Udi kalayeru hanye iwara tulak andri here nelang kaeau," Aku sagar mulek lagi ma naun amun aheng Alatalla." Pada, hanye hawi bakapal teka Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBDB Dami hanye minau hang Kaisarea, hanye palus nabe ma katuluh jemaat, balalu minau ma Antokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBDB Udi muneng papire lawah hang yaru, hanye nanan unengan yeru palus ngalintar isa unengan ma unengan isa lain, hang wungku Galatia baya Frigia, nelang ngapikansing katuluh here sa um'ma. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBDB Hang tawuk yeru, naan ulun Yahudi bangaran Apolos, pahawian Aleksandria, hawi ma Efesus. Hanye erang kaulun isa pan'nai nelang kataru neo isi Surat Barasis. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBDB Ulun yiti haut kataru neo lalan Alatalla pada hanye penu aheng hang wuang roh. Hanye bapaner nelang manarang anri rasa penu atei neo Alatalla, kode hanye ekat kataru pidudusan Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBDB Udi yeru, Apolos ba aheng tulak ma Akhaya, pulak sana'i sameh parisaya narimeni nelang nulis ma kawan isa um'ma nyamut pihawianni. Dami hanye hampe, hanye wahai pangarawahen here isa daya lelu sinta Alatalla, sa haut jari perisaya. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBDB Daya hanye andri mahing nawan ulun-ulun Yahudi hang dahapan ulun rama, nelang nutui bukti teka Surat Barasis neo Kristus hanye yeru Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.