Colossians 22ColossiansChrist above allDayak Bajare New Testament (Trial Edition)

Dayak Bajare New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDBDaya, aku hamen hanyukarasa kewangun weatni usaha isa haut naulahku nuju umak naun, nelang umak here isa naan hang Laodikia, nelang umak katuluh ulun isa huan suah panalu bahadapan uruwawa andu aku.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBDBBahumku hanyene himpan atei here narariu nelang nakumpul jari isa hang wuang ahilelu hampe here uweng ampun ma katatuluh katatuwen isa baasal teka jaminan niba pangataruen nelang pangarasaen teka rahasia Alatalla, hanyeiru Kristus raerai.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBDBHang wuang Hanye, tasalinnung katuluh harat teka hikmat nelang pangataruen.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBDBAku iwara hal yiti himpan puang uweng ulun isa sagar ipusu hanyu andri basualan isa nasandrengan puang natarime atei.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBDBDaya, kewangun tenga dagingku puanguweng baya hanyu, kude aku ibaya hang wuang ruh, nelang aku arai hewu kadinung hanyu kapinu'u isa maeh nelang katamammen imannu hang wuang Kristus.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBDBJari, daya here haut narime Yesus Kristus nyalah Tuhan, welumleh hang wuang Hanye,BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBDBiwakat nelang ngamuan tenganu hang wuang Hanye, pitamam imannu nyalah isa haut naajarma hanyu, nelang limpas andri antuhan syukur.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBDBMamaeh himpan puang uweng sunah erang kaulun ngarut hanyu andri filsafat isa lawang nelang tau nyantawang, isa asalni teka hadat murunsia nelang asas-asas ruh dunia, nelang puang isa prinsip Kristus.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBDBDayani, hng wuang hanye suni katuluh penu andri kuasa Alatalla isa welum tenga dagingni.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBDBHanyu haut jari isa andri Hanye, hanyeiru Kapala hang amau pamerintah nelang panguasa.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBDBHang wuang Hanye, hanyu puang nasunat, puang andri sunat isa nakara daya tangan murunsia, kude andri sunat isa nakaraja daya Kristus, nyeiru andri nyayat tenga daging isa badusa.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBDBHang wuang babtisan, hanyu napasar sindrah baya Kristus, nelang puang mihemmuk sindrah-sindrah andri Hanye mitah imannu hang wuang kuasa Alatalla isa ngenat Hanye teka padang ulun matei.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBDBBiar hanyu matei hang wuang kahalaen-kahalaennu nelang hang wuang kadagingan sa puang basunat, Alatalla ngulah hanyu welum sasameh andri Hanye udi hanye ngami kaampunen ma katuluh palangaran takam.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBDBHanye haut hambatal surat utangbaya kuan aturan isa na tuntutni isa nalang hubungan ngalahelang Alatalla andri takam. Hanye haut ngalapni andri mantak paku hang kayu salib.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBDBHanye nabentur kuan pamarintah nelang panguasa, jari nguleh here jari tuntunnan isa ngumangan here daya sabab manang Hanye hang amau kayu salib, Ada ngalut aturan-aturan isa naulah murunsia.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBDBDaya iru, ada natagai sunah erang kaulun mahakimmi hanyu daya gana masalah panguta nelang uuten atawa andrau kagamaan, parisaya wulan wau atawa andrau sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBDBKatuluhni ru ekat amma manyu hal-hal yiru isa sagar nahadap, kude bukti isa sabujurni hanyene Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBDBAda nagai ulun sanang andri rannah atei isa palasu nelang pareapah ma malaikat-malaikat umak hakim nu. Hereru hanyene kuan ulun isa katuju andri paninungan panunungan hampe ngulah kunuan isa sakah daya kabahumen dunia.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBDBUlun sa kalayeru puang uweng tegeian isa tu'u ma kepala. Kepala umak jari tegeian manyu teng dagingnu, nelang katuluh tenga dagingnu jari isa andri tenga dagingnu, katuluh ni nenak magin hante isa hawi teka Alatalla.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBDBAmun daya Kristus hanyu matei daya gana dunia, daya inun hanyu nyalah magun jari milik dunia, tau ngalut kuan aturan nyalah;BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBDB"Ada na gawir, ada naingkam, ada na jamme"?BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBDBKuan aturan isa sagar ngabinasa damimudi here ngalut kuan aturan ru hanpe lili munir daya ajaran nelang parintah murunsia.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBDBKuan aturan yalah isa haut dinung nelang arif bijaksana nelang nantarang ibadah isa tatuju ma dirini nelang randah atei nelang papura sindrah nyasia ma dirini, Kude, katuluh ni yeru puanguweng haragani salabis teka mamuas aheng tengadagingni.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.