Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristDayak Bajare New Testament (Trial Edition)

Dayak Bajare New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDBTeka Hi Paulus, erang kaulun rasul, puang daya hanye murunsia, walehani puang erang kaulun murunsia, daya Yesus Kristus ri Alatalla, Ammah, sa haut ngulah Hanye mungkat teka padang ulun matei.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBDBNelang teka katuluh pulaknai isa baya andri aku, nunung jemaat hang GalatiaBSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBDBPengamian nelang tantulu rario ma naun teka Alatalla ambah nyeiru Tuhan Yesus KristusBSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBDBIsa haut nyarah tenga Ni daya desa kalangkahen takam himpan ngalamat takam teka kejahatan hampe itati sameh kala kabahumen Alatalla Ambah takam.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBDBEkat teka Hanye kamuliaen hampe kalalawanni. Amen.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBDBAku nguwauh, kewangun hinang ni hanyu nanan Hanye. Sa haut nerau mitah pangajian Kristus, balalu iwaleng ma injil isa lain.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBDBWalehan ni puang ekat injil sa lain. Walehan ni naan papire kaulun haut ngararawek ulun rama nelang hanye sagar ngalintar Injil Kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBDBLabis likan, mun kami atawa erang kaulun malaikat teka surga iwara ma naun. Hanye wuah kutuk!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBDBYalah sa haut jawara ni nunung kami kapihuan ni nelang itati aku iwara kamu lek, amun naan ulun iwara ma naun injil sa babeda andri sa haut tarime naun dahulu, mara eh hanye wuah kutuk.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBDBJari kebangun itati: naan sa aku ngantar kasanangen murunsia atawa kaaraien Alatalla? Amun aku magun hamen nyuba kasanangen teka murunsia, ba arti aku puang suntuk ma Kristus Kaawe Hi Paulus Jari RasulBSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBDBDaya aku ngantuk ma hanyu, kuan pulaknaiku, neu Injil sa na tahampe ku ma naun, puang ekat Injil teka murunsia.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBDBDaya aku puang narime teka murunsia, belang puang murunsia isa ngajar ma aku, kude aku narime urug ajar Yesus Kristus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBDBDaya naun haut karengei neu pamelum ku dahulu agama ulun Yahudi: daya ang uweng aturan umak nyanyia jemaat Alatalla sa tau ngulah rusak Lewu rean.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBDBDaya hang wuang agama ulun Yahudi aku lawit labis maeh teka kuan hengau papantaran bangsaku, jari ulun isa malihara hukum adat kuan otak kakah.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBDBKude tawuk Hanye, haut midi aku teka magun hang wuang wuntung ineh ku nelang haut meraup aku daya ahi lelu Ni.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBDBSindrah pihawian Anak Ni hang wuang aku. Himpan iwara neo Hanye makatuluh ulun Yahudi, ang sunah butit aku laku karawang teka murunsia.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBDBAku pada puang tulak ma Yerusalem manalu here sa haut jari rasul sa huan aku, kude aku tulak ma Arab nelang teka yaru mulek ma kota Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBDBPalus, telu taun udi hie, aku tulak ma Yerusalem lepuh manalu hi Kelas, palus aku amalem salawat lima walau andrau hang lewu ni.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBDBKude aku ang kadinung sunah erang kaulun rasul, ekat naan hiYakobus, pulaknai Yesus.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBDBHang dahapan Alatalla na wara: inun sa haut tulis ku ma naun iru bujur, aku puang ipusu.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBDBUdi hie aku tulak ma Siria baya Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBDBKude magun ang taru kuan jemaat Kristus hang Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBDBHere ekat haha karengei,: "Hanye sa dahulu nyasia takam, itati batutur iman isa duluni suah nasasia daya ni.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBDBHere isa nyunnyung Alatalla daya gana aku.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.