2 PBDB Sabab, daya parisayahere ulun-ulun hang jaman sadi kaingkam nakalelo. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBDB Daya parisaya, takam kataru bawilah bahawa dunia yiti naulah anri lengan Allatala. Jari, inun sa nadinung puang naulah daya inun sa nadinung pada. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBDB Daya parisaya, Habel nasarah ma Allatala parapah sa labis maeh teka parapah sa nasarah Kain. Mitah panyarahan yeru, Habel kaiyuh narime hal bujur maeh teka Allatala jari ulun sa bujur; Allatala ngami hal sa bujur yeru anri narime parapah pangamiani. Pada, daya parisaya, walau hanye haut matei, Habel tatap kaiyuh bapaner. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBDB Daya parisaya, haut naampi itung daya Allatala neo kajadian sa huan hanye kadinung, Nuh anri neter nelang tarung tu'u ngamuan erang kawua jukung hante, um, ak nyalamat darangan anak tukui ni. Anri yiti, Nuh nukum dunia baya jari waris bujur sa sasuai anri parisayani. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBDB Daya parisaya, Abraham tawuk na herau daya Allatala, ngalut tu'u palus tulak ma kala unengan sa sagar naami kala jannyi sadi. Pada, hanye tulak, kaliru puang karasa ma awe hanye sagar nanan. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBDB Daya parisaya, hanye tulak nanan ma tane sa haut najannyi nyalah unengan hang tane huan nantaruen, yeru hang tarup baya ishak pada yakub; kawan panarime hak teka janyi sa sameh, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBDB sabab Abraham nganrei erang kawua tumpuk fondasi segah, sa naransana nelang pambangunani yeru Allatala. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBDB Daya parisaya, Sara narime kaule tau mihawuntung palus nganak tukui bagenna, walau hanye tamanang nelang haut matueh um, ak bagenna, sabab Sara ngakira Hanye sa haut banjanyi ma hanye nampalus mawitu bujur. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBDB Daya sabab yeru, teka erang kaulun sa haut tu'u matueh pada riet matei, tum'mu welum anak tukui sa wahaini nyalah wawa hiang hang langit pada sa rekenanni puang tareken wahaini nyalah tane karasik hang pantai. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBDB Here katuluh yena haut matei hang wuang parisaya anri puang kaiyuh inun sa haut na janyi, kode here mantaru miyah paninungan pada nyamut janyi-janyi yeru teka lawit, balalu karasa bahawa here kawan ulun wau hawi nelang ulun lain hang tane. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBDB Eau here sa kalayeru iwara anri tarung tu'u bahawa here ganyah ngantilau tane ranu um, ak here. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBDB Daya, amun sa nakunuan here hanye yeru tane sa na uneng here kapihuani, balalu here tau mulek lagi ma yaru. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBDB Kode, here kakunu nelang sin'ni tane ranu sa labis maeh, nyalah tane surgawi. Daya sabab yeru, Allatala puang amangan na antuh kala Allatala here sabab here haut nyadia erang kawua tumpuk um, ak here. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBDB Neo anak yeru, Allatala suah kaeau, "Anri ngaran Ishaklah bumuh bungkutnu sagar naantuh." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBDB Abraham penu harap parisaya ma Allatala, likan hanye parisaya bahawa Allatala sanggup ngamuan ulun matei. Nyalah iyuh naantuh, Abraham haut kaiyuh Ishak mulek teka pampatei. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBDB Daya Parisaya, Ishak ngami berkat ma handrian andrau ma Yakup baya Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBDB Daya Parisaya, Yakup, hang kapihuan riet pampateini, ngami berkat ma anak tukui Yusuf. Hanye nyamah ngalelea ma Allatala anri mihandri hang ulu tungkehni. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBDB Daya parisaya, Yusuf, hang hujung pamelumni, bapaner neo kaluarni kuluwarga Israel teka Mesir palus nanan pesen naan sangkut pautni andri taulang bangkaini. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBDB Daya parisaya, Musa tawuk nakahayaan, nadina salawah enem wulan daya ulun matuehni. Here kadinung bahwa Musa yeru gen'na sa tu'u manuwu, pada here puang takut pesen huyuan Raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBDB Daya parisaya, Musa, dami haut tum'mu hanye hante mamai bujang, puang hakun lagi naantuh anak teka wawei darangan Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBDB Hanye labis midi wuang kahanangen pibaya ulun wat Allatala teka hanye kaingkam kasanangen dosa sa ekat erang pitus, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBDB Hanye kaingkam bahawa ranah atei Kristus labis barahaga teka katuluh harata ban'na Mesir sabab Musa mantaru mitah upa sagar natarime die. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBDB Daya parisaya, Musa nanan tane Mesir puang kaingkam takut neo panyangit Raja Firaun hang paribasa hanye kaiyuh kadinung Hanye sa puang dinung yeru. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBDB Daya parisaya, Musa nyamut paskah nelang natungkal ira malaikat pampatei ada basampuk kawan ulun Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
32 PBDB Nah, inun lagi sa patut napanerKu? Aku puang naan waktu sa sukup um, ak nanuhui ma hanyu neo hi Gideoan, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, pada kawan nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBDB daya parisaya haut natalau kawan karajaan, ngaraja sa mawitu bujur, ngaiyuh janyi-janyi, nelang nyanringkup wawa kawan singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBDB nampare lelap apui, tawelah teka rare taruh, na ampikansing teka kalemeen here, gagah gansang hang babur pamuru, pada nyantalau pasukan ulun lain. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBDB Kalayeru pada, naan pada naksese nelang nawalawas, balalu na rantai palus natampasuk ma panjara. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBDB Here natetek anri garagasi jari rueh, pada nawunu anri taruh. Naan pada tulak maaru-maati anri pama pakaian teka kudit babiri tawa kudit kaming; here tu'u pa'ua, nasiksa, nelang na kahanangen mitah kabahumen here. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBDB Dunia yena puang patut unengan ma here, here ngantilau welum kuta ungkan hang tane karasik nelang tane-tane entu, muneng hang helang tane entu, pada liang-liang hang imbe tane. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBDB Daya gana kaiyuh pawaraan sa maeh daya parisaya sa here ikam, here puang narime inun sa haut najanyi. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBDB Sabab, Allatala haut maransana ngulah sa labis maeh um, ak takam, balalu amun puang daya takam, here puang sagar jari paruna. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.