2 PBDB Hang lewu Amah-Ku hene unengan muneng jari Aku iwara ma na-un, Aku na tulak lepuh nyadia unengan ma naun. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBDB Nelang, pitulakan-Ku yina lepuh nyadia unengan ma naun, Aku sagar mulek lagi palus nginsing naun baya Aku ngampan hang awe Aku na'an naun pada na'an baya Aku. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBDB Nelang naun bulu karasa lalan ma uneng pitulakan-Ku." BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBDB Eau Tomas ma Hanye, "Tuhan, kami puang karasa ma awe pitulakan-Nu, kala awe ka- mi tau karasa lalan yiru?" BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBDB Amun naun haut kataru Aku, naun pada haut kata- ru andri Am'mah-Ku: teka itati naun haut kataru hi Am'mah nelang haut pada kadinung Hanye." BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBDB Eau Filipus ma Hanye," Tuhan, Hanyu nutui Amah-Nu yiru ma kami, haut sukupleh kami." BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
10 PBDB Inun naun puang pari saya amun Aku hang wu- ang hi Am'mah nelang hi Am'mah hang wuang Aku?Kataluh sahaut nataham- pe-Ku ma naun yiru puang daya kabahumen-Ku raerai, kude kawan yiru uras gawi-an Am'mah-Ku samuneng hang wuang Aku. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBDB Pari-sayaleh hampi Aku, daya Aku na tu'u hang wuang hi Am'mah nelang Hanye pa- da hang wuang Aku; atawa paling puang, parisayaleh kawan katuluh gawian-Ku yiru. L BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBDB Andri kapinuni, Aku kaeau ma naun, hie ulun sa parisaya ma Aku, here pa-da sagar ngaraja nyalah sa haut nakaraja-Ku; nelang here die sagar ngaraja diwi teka isa haut naan yiri daya aku n gunu tulak ngapung Am'mah-Ku. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBDB Kawan pi-lakuaan naun hang wuang ngaran-Ku katuluhni sagar ami-Ku ngampan Am; mah-Ku natawat hang wuang Anak-Ni. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBDB Amun naun laku ma Aku hang wuang ngaran-Ku, Aku sagar nga- ngami inun sa nalaku naun yiru. BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBDB Pangarawah yiru ha-nyene Roh Brasis, isa puang tau natarime daya dunia, daya dunia puang kadinung Hanye; kude naun kataru andri Hanye daya Hanye muneng baya naun nelang naan hang wuang naun. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBDB Aku puang sagar nanan naun anule pihatu; Aku sagar hawi ma naun. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBDB Erang itus lagi, dunia puang sagar kadinung Aku lagi, kude naun tau kadi- nung; daya Aku welum. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBDB Amun haut hampe ka-tikani, naun sagar karasa amun Aku hang hi wuang Am; mah-Ku, naun pada hang wuang Aku, Aku pada hang wuang naun. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBDB Ulun sa narime ka- wan parentah-Ku nelang palus ngarajani aratini ha- nye sinta ma Aku; amun ulunru sinta ma Aku hanye sagar nasinta pada daya Am'mah-Ku, Aku pada sagar malelu hanye palus aku nantarang tenga-Ku ma hanye." BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBDB Hi Yudas (lain Yudas Iskariut), kaeau ma Hanye, "Tuhan kala awe Hanyu lenga nantarang te- nga-Nu ma kami puang ma dunia?" BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBDB Kude, ulun sapuang sinta ma Aku, nelang pu- ang ngaraja inun sahaut naajar-Ku. Kawan ajaran-Ku sahaut rengei naun yiru puang teka Aku kude yiru huyuan Am'mah ma Aku. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBDB Katuluh kawan yiru haut wara-Ku ma naun, tawuk Aku magun baya naun. BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBDB Aku iwa- ra ma naun taati kapihuan kawan yiru jari, ngampan dami katantuluh yiru haut jari, atiai nau parisaya. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBDB Itati Aku puang hene paner andri naun daya ka- wan penguasa dunia yina ngunu hawi. Hanye puang uweng kuasa hampi Aku. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBDB Kude ngampan dunia karasa neu sinta-Ku ma hi Am'mah, Aku ngaraja nya- lah inun sa nabahum-Ni hampi Aku. Amuan naun, ware takam tulak teka yiti." BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.