1 PBDB Paulus, erang kaulun tawanan Kristus Yesus, nelang pulaknai Timotius hang Filemon, erang kaulun isa nakalelu nelang hengau isa gawian andri takam, BSB BSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 PBDB nelang ma hi Apfia pulaknai takam isa wawei, nelang ma hi Arkhipu. S hengau takam bajuang, nadap jemaat isa panalu hang lewu nu. BSB BSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 PBDB Mara anugrah nelang damai sejahtra teka Alatalla ammah takam nelang Yesus Kristus nengau naun. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBDB Aku saratang basyukur ma Alatalla. Aku kaitung hanyu hang wuang dua-duaku. BSB BSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 PBDB Aku karengeim ahi lelu nelang iman isa naan hang hanyuhang wuang Tuhan Yesus nelang pada hang katuluh nulun isa penu kaharapen. BSB BSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 PBDB Aku badua himpan hang kumpulan iman nu bariran manyu pangarasaen hang katuluh hal isa maeh isa naan hang lahelang takam hang wuang Kristus. BSB BSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 PBDB Daya iru pulaksaniku, aku uweng kaaraien nelang tantulu rariu isa hene daya ahi lelu nu, Daya atei kuan ulun barasis haut sigar dayanu. BSB BSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8 PBDB Daya sabab iru, biar eh aku uweng kakapeen hang wuang Kristus umak marintah naunhimpan ngaraja inun isa harus nagawi naun. BSB BSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9 PBDB Daya sabab ahi lelu, kabalikanni aku ilaku mahanyu; aku, Paulus, aku sa matueh na, nelang itati erang kaulun tawanan manyu Yesus Kristus. BSB BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10 PBDB Aku ilaku ma hanyu, neu anakku Onesimus, aku haut jari ammah ni tawuk aku hang wuang penjara. BSB BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11 PBDB Daya sabab iru hanye suah puang bariran ma hanyu. Kude itati hanye bariran maeh neu hanyu nelan ma aku. BSB BSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12 PBDB Aku ngutus hanye mulek ma hanyu, hanyeru kasayangen ku. BSB BSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13 PBDB Aku hamen nahan ni baya aku, himpan hanye kaiyuh malayani aku umak hanyu, rahat aku hang wuang panjara daya gana Injil. BSB BSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14 PBDB Kude aku puang hakun ngaraja inun-inun amun ngaan uweng nasatujuinu. Aku puang hakun ngulah gawian isa maeh ma hanyu mun daya tapaksa kude daya karelaen. BSB BSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
17 PBDB Jari amun hanyu ngangab aku jari hengau nu, tarimeleh hanye nyalah hanyu narime aku. BSB BSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18 PBDB Amun hanye naan kahalaen ma hanyu, timpan nuleh ma aku. BSB BSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19 PBDB Aku, Paulus, nulisni makai tangan ku raerai; Aku sgar bayar ma hanyu kamulek. Aku ngaan sagar nyinggung hanyudaya hanyu naan utang welum ma aku. BSB BSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 PBDB Maeh ni, pulaknaiku, tagai nu leh aku arai hewu hang wuang Tuhan; ampi sigar atei ku hang wuang Kristus. BSB BSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21 PBDB Yakin daya kataatten nu, aku na nulis umak hanyu. Andri pangarasaenku neu hanyu sagar ngaraja teka isa nalaku daya ku. BSB BSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 PBDB Hang katika isa sameh, sadialeh kamar tamu umak aku, daya aku uweng aheng himpan mitah dua nu puang lawah lagi aku ngapung hanyu. BSB BSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 PBDB Efapras, hengau ku hang wuang penjara hang wuang Kristus Yesus, tabe ma hanyu. BSB BSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24 PBDB Andri kaliru pada hi Markus, Aristarkhus, Demas, Lukas, kuan hengauku isa gawian. BSB BSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 PBDB Kirani Anugrah teka Tuhan Yesus Kristus takam, nyindrah ruh nu. Amen. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.