1 PBDB Nuju malaikat jemaat Efesus natulis: Ina lengan Ni isa negei pitu wawahiang hang tuhi tangan kawan Ni nelang hang pakiaan hang helang pe'e dian amas ru; BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBDB Aku karasa katuluh gawian nu nelang uyuh rara naun nelang gawian isa kapinu'u, kewangun naun kaule isa nawan kajahaten, nelang naun mansuba kuan ulun isa ngangab diri tengani rasul,* kude sabujurni hereru puang rasul, sabujurni here ru rasul palasu. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBDB Hanyu naan katauen isa kapinu'u daya gana ngaran Ku nelang puang kaingkam uyuh. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBDB Walehanni, Aku nyamara daya hanyu haut nanan ahim lelu kala mula. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBDB Daya iru, itung teka awe hanyu lawu nelang palus batobat sindrah nampalus inun isa haut naulah dayanu. Amun puang, Aku sagar hawi nadap hanyu palus ngalap pe'e dian nu teka unengni, kasuali hanyu batubat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBDB Walehani, watnu ti ampunni; hanyu muar nuju gawian-gawian kuan kawanan Nikolas, nelang isa naku'ar. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBDB Hanye sa uweng silu mara hanye nyandrengeiinun sa nawara Ruh* nintu jemaat-jemaat. Natuju ma hanye isa manang, aku sagar ngami panguta teka kakau pamelumisa naan hang wuang Taman A; atalla." Surat natuju ma Jemaat hang Smirna. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBDB Balalu, nuju malaikat jemaat hang Smirna nasurat: Inaleh papaneran teka isa Pamulaan nelang isa Pijumpuhan, isa haut matei kude mulek welum: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBDB Aku karasa kasusahen nelang panyusahnu, kude sabujurni hanyu na tatau! Aku karasa fitnah sa natuju mahanyu daya here iwara dirini ulun Yahudi, kude satu'uni puang, salainni sinagoge ambilis. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBDB Ada takut natuju inun sa sagar nainam panyusah mahanyu. Dinungleh, setan sagar mangkalung papire teka hanyu ma saper humpan hanyu na pansuba, nelang hanyu sagar kaingkam aniyaya salawah sapuluh andrau. Satia hampe matei, nelang aku sagar ngami ma hanyu mahkota pamelum. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBDB Hanye isa uweng silu mara hanye umak nyandrengeiinunhaut nawara Ruh nuju ma jemaat-jemaat. Ulun isa haut manangpuang sagar narime panyusah andri pampatei isa karueh." Surat atuju ma Jemaat hang Pergamus. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBDB Nelang, Sa natuju ma jemaat hang Pergamus natulis kaliti: Inaleh antuhan Ni isa uweng rare sa kumat sampulakan: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBDB Aku karasa hang awe hanyu muneng, hang uneng paharungan ambilis muneng: kude hanyu itegei pada ma ngaran Ku nelang puang manyangkal iman Ku walehanni hang zaman Antipas, Saksi Ku isa setia nelang haut nawunu teka papire here, uneng ambilis muneng. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBDB Kude, Aku nyamara hanyu daya naan papire teka naun isa makai ajaran Bileam, nelang haut ngajar Balak umak ngelah panalang hang dahapan anak-anak Israel*, umak nguta panguta isa na saji umak berhala* nelang ngulah dusa-dusa sexsual. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBDB Kalahie pada, naan papire hang penah naun isa makai pada ajaran Nikolas. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBDB Daya iru, Batobatleh! Amun puang, Aku sagar hawi ma uneng nu nelang ngulah babur andri here makai munyak marekei teka wiwi mulut Ku. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBDB Hanye isa basilu mara eh hanye nyandrengei inun sa nawara Ruh ma jemaat-jemaat. Nuju ma hanye isa manang, Aku sagar ngami manna* isa ang dinung; nelang Aku sagar ngami mahanye erang kadiki watu mahilak, nelang kadiki watu wau batulisan hang watu iru, nelang puang sunah erang kaulun isa karasa, kasuali ulun isa narimeni." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBDB Nelang, natuju malaikat jemaat hang Tiatira tulisanni; Iti naan papaneran anak Alatalla, isa mate Ni nyalah lelap apui nelang pe'e Ni matalak nyalah tembaga hang tungku tadamuan: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBDB Aku karasa ulah-ulahannu, palayanan nu baya kasabaren nu, nelang katuluh pagawian nu isa pijumpuhan haut nangkah teka isa panukuanni. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBDB Kude, Aku nyamara hanyu daya hanyu nagai wawei Izebel ru, isa haut ngaku jari erang kaulun nabiah, haut ngajar nelang nyantawang palayan-palayan Ku himpan bazina nelang nguta panguta isa nasji umak berhala. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBDB Aku haut ngami waktuni himpan batobat, kude hanye puang hakun batobat teka zina ni. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBDB Dinungleh, Aku sagar mangkalung hanye ma amau pandrean panyusah nelang nuju mahere isa bazina* andri hanye sagar natimmai ma wuang kasusahen isa hante, kasuali here batubat teka gawian-gawian wawei iru, BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBDB Nelang, Aku sagar munu anak-anakni makai pampatei; nelang katuluh jemaat sagar karasa neu Akuleh isa ningkes kunuan hang atei ulun, nelang Aku sagar ngami ma hanyu asing-asing ngalut ulah gawi nu. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBDB Kude, Natuju manaun isa lain hang Tiatira, isa puang ngalut urug ajar ni, isa huan karasa rahasia-rahasia ambilis, Aku basurah; Aku puang sagar ngami kasusahen lain ma hanyu. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBDB Walehanni, tegeileh palus ma inun-inun isa naan hang hanyu hampe Aku hawi. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBDB Nelang, Ma kuan ulun sa haut manang nelang nampalus gawian-gawian Ku hampe pijumpuhanni, Aku sagar ngami kuasa-kuasa hang amau kuan bangsa-bangsa, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBDB nelang here sagar nunyu bangsa-bangsa irumakai tungkah jatang, na pihansur leleh lunak nyalah paiwang kabali, daaya Aku pada haut narime teka Ammah Ku. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBDB Nelang, Aku sagar ngami pada ma hanyu wawahiang timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBDB Hie sa uweng silu mara hanye nyandrengei inun isa nawara Ruh ma jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.