Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsDayak Bajare New Testament (Trial Edition)

Dayak Bajare New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 3PBDBSegel Hang Rai 144.000 ulun IsraelBSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
2. 9PBDBUdi iru, aku kadinungepat malaikatmindri hang epat hujung tane, rahat nahan riwut isa hawi teka epat hujung tane himpan puang uweng lagi isa nyiwui nuju ma entuan, ma laut, atawa nuju ma kayukaya.BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
3. 14PBDBUdi hie, aku kadinung malaikat lain hulet teka unengan hulet ni mate andrau, palus ngenei segel teka Alatalla isa welum. Hanye kaeau andri mehet lenganma kaepat malaikat isa haut naami kuasa umak nyandrusak tane baya laut, atawa kuan kakau kayu kapihuan kamiluput ngami siri, segel hgang rai hamba-hamba Alatalla takam."BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
4. 16PBDBAku karengei jumalah here isa nasegel rama ni 144.000 kaulun. Here katuluh baasal teka tiap suku anak Israel:*BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
5. 17PBDBTeka suku Yehuda 12.000 teka suku Ruben 12.000 teka suku Gad 12.000 teka suku Asyer 12.000 teka suku Naftali 12.000 teka suku Manasye 12.000 teka suku Simeon 12.000 teka suku Lewi 12.000 teka suku Isakhar 12.000 teka suku Zebulon 12.000 teka suku Yusuf 12.000 teka suku Benyamin 12.000 isa haut nametrai. Dami udi aku kadinung, sabujurni jumalah murunsia puang iyuh reken jumalahni, teka katuluh negara nelang suku bangsa nelang bahasa, mindri hang dahapan paharungan Anak Domba, nuwe jubah mahilak nelang baya palapa palam hang tangan here, nelang here maharek andri mehet lengan, "Kasalamaten manyu Alatalla kami isa maharung hang amau paharungan, nelang umak Anak Domba." Nelang, katuluh malaikatisa rahat mindri ngawariung paharungan hang ngawariung tatueh,* nelang kaepat situa iru, here sujut hang dahapan paharungan ru nelang nyammah Alatalla, andri kaeau, "Amin!* Pujian nelang kamuliaen nelang hikmat nelang basyukur nelang kahurumaten nelang kakuasaen, nelang kawigasen manyu Alatalla takam hampe ma kalalawah. Amin!" Udihie, isa teka tatueh ru bapaner nelang nunti maaku, "Hie keh here isa nuwe jubah mahilak nelang teka awe here hawi?" Makani, aku kaeau ma hanyu, "Tuanku, hanyu haut karasa." Balalu, hanye kaeau ma aku, "Here kuan ulun sa haut kaluar teka aniyaya isa bangat hante nelang haut nuhun jubah here nelang ngulah mahilak hang wuang ira Anak Domba. Daya sabab iru, here mindrei hang dahapan paharungan Alatalla nelang malayani Hanye kaandrau kamalem hang bait Ni; nelang Hanye isa maharung hang amau paharungan sagar muneng hang penah-penah here. Here puang sagar kajuju atawa malah kamulek; atawa mateandrau puang sagar ngampihanang here atawa laing ka'i isa lainni. Daya, Anak Domba isa hang penah-penah paharungan sagar jari gambala here nelang sagar nganyak here ma ranu pamelum; nelang Alatalla sagar nyamawai katuluh mate ranu teka mate here."BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.