1 PBDB Balalu, malaikat kadime nyiwui salumpayangni, nelang aku kadinungerang kawua wawahiang lawu teka langit ma amau tane, nelang ma hanye naami kunsi luwang jurang pampatei. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBDB Hanye nguka luwang jurang pampatei, teka iru kaluar atuk teka luwang ru, yalah atu teka mate pandruk, nelang mateandrau nelang angkasa jari maieng daya atuk apui teka luwang yeru. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBDB Udihie, tekaa wuang atuk ru hulet angkalap-angkalap ma amau tane, nelang here naami kuasa nyalah kuasa alimangu hang tane. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBDB Nelang, natuju mahere haut napesen sagar puang nyanrusakbariwit-bariwit hang tane, tatumuan, atawa kakau kayu, walehanni ekat here here isa puang uweng segel Alatalla hang rai here. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBDB Here puang iyuh umak munu here, kude ekat iyuh nyiksa here salawah dime wulan; nelang siksaan ru sameh andri siksaan alimangu tawuk hanye nenget murunsia. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBDB Lagi tawuk iru, murunsia sagar ngantara pampatei, kude here puang uweng panalu. Here hamen matei, kude pampatei ngaliung here. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBDB Banna kuan angkalap ru nyalah kuda-kuda isa nasadia umak perang; nelang hang amau ulu here naan bannani yalah mahkota amas, uruwawa here yalah uruwawa murunsia. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBDB Wulu here nyalah wuluwawei nelang dipen here nyalah dipen singa, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBDB nelang dada here nyalah bajun jatang, nelang lengan elat here nyalah lengan kereta-kereta rama kuda isa nempat hang medam perang. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBDB Nelang, ukui here yalah alimangu nelang naan hengetni, nelang hang ukuini naan kuasa umak nenget murunsia salawah dime wulan. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBDB Raja isa rahat marintah here hanyene malaikat jurang maut, mun basa Ibrani ngaranni "Abadon" sadang mun makai basa Yunani ngaranni "Apolion." BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBDB Silaka isa pertama haut taitah, kude magun naanrueh panyusah lain isa sagar hawi. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBDB Balalu, malaikat isa kaenem nyiwui salumpayangni, nelang aku karengei lengan teka kaepat tandruk altar* amas isa naan hang dahapan Alatalla, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBDB Kaeau ma mallaikat ka enem isa negei salumpayang iru, 'Sanepah kaepat malaikat isa nahuruk hang iring hungei Efrat sa hante ru.' BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBDB Makani, kaepat malaikat ru, isa haut nasiapakan umak andrau nekang jamni, wulan nelang taunni, nalapas himpan munu sepertelu umat murunsia. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBDB Jumalah tantara isa bakuda naan 200 juta ramani; aku karengei jumalah here. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBDB Nelang, kaliru aku kadinunghang wuang paninunganku* kuda-kuda runelang here sa maharung hang amau ni; kuan tukang tunggangni nuwe baju jatang mariang marede, biru burem, nelang madintang yalah belerang; nelang ulu kuda-kuda ru nyalah ulu singa nelang teka wawa here ngaluar apui, atuk, nelang belerang. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBDB Andri kateluni sepertelu murunsia sagar nawunu; andri apui, atuk, nelang belerang isa hulet teka wawa here. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBDB Daya, kakuaten kuda-kuda ru naan hang wuang wawa nelang ukui here. Sababni, ukui here nyalah anipe nelang uweng ulu, nelang makai ukui ru here nyiksani. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBDB Amun, murunsia isa salamat, puang matei daya musigah ru, tatap puang batubat teka pagawian tangan here, sabujurni here puang iyuhnyammah ruh-ruh jahat nelang kuan sampatung* teka amas, perak, tembaga, watu, atawa kayu; isa puang iyuh dinung, nasandrengei, atawa tau bagarak, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBDB nelang here puang hakun batubat teka ipamunu, sihir,* cabul, nelang pangalat. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.