Romans 55RomansJustified by faithDayak Bajare New Testament (Trial Edition)

Dayak Bajare New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDBSabab yeru, takam sa haut ikaeh daya parisaya, takam kaiyuh rauh sanang anri Allatala itetei parisaya ma Tuhan takam Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBDBItetei Hanye, takam pada kaiyuh lalan masuk itetei parisaya, ma wuang sinta lelu yeti, sa hang ambauni takam mindri. Takam arai hewu hang ambau pangharapan sa naami Allatala ummak andrau sa nahadap takam, suatu pangharapan sa pasti bahwa takam sagar ngalap pangamian hang kasanangen Allatala.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBDBPuang ekat yeru, kode takam pada arai hewu hang wuang katuluh hanang atei takam. Takam kataru bahwa kahanangen tau kaiyuh nampi kansing.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBDBNampi kansing kaiyuh tahan uji, pada tahan uji kaiyuh kaharapen ma andrau dilau.BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBDBKaharapen yena puang jari kasasalen, daya palelu teka Allatala haut nahuang mawuang atei takam daya Roh Kudus, sa haut naami ma takam.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBDBDaya amun takam bagun maleme, hang wayah nyeru Kristus matei umak ulun fasil.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBDBDaya tu, u mahadin um'ak erang kaulun sin'di matei um'ak ulun isa maeh. Kode, kakira um'ak ulun isa maeh naan ulun isa he'ei matei.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBDBKode Allatala haut nantarang ahi leluNi ma takam, daya tawuk takam magun iwangun ulun-ulun isa badosa, Allatala matei um'ak takam.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBDBKamilk takam, itati, daya takam haut welum mawitu daya iraNi, takam haut nasalamat teka penyangit teka Allatala.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBDBSabab amun tawuk takam magun jari musuh, takam haut naami kadamaian teka Allatala mita pampatei AnakNi, sa labih laqgi, itati udi takam naami kadamaian, takam pasti sagar naami salamat daya welum-Ni,BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBDBKode puang ekat yena, kode takam pada sagar maarai hewu hang wuang Allatala mitah Tuhan Yesus ristus, isa itetei-Ni takam haut kaiyuh pendamaian ini.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBDBHantek daya yeru, gana yeru daya erang kaulun badosa haut masuk ma wuang dunia, kalahie pada pampatey haut masuk ma wuang dunia mitah dosa. Pada dosa yena haut marasuk ma katuluh ulun, daya katuluh ulun haut ngulah dosa.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBDBSabab kapihuan hukum Taurat naan, dosa haut naan hang wuang dunia, kode dosa yeru puang nahimat nyalah dosa kapihuan hukum Taurat naan.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBDBAmun kalayeru, pampatei haut bakuasa teka jaman Adam hampe hi Musa, likan pada ma here sa puang ngulah dosa nyalah sa haut na ulah Adam, sa jari suntu um'ak Hanye sa sagar hawi hamian andrau die.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBDBDaya teru, hindra pun kalayeru, pangamian labih hante yeru puang tau na sansameh andri panala. Sabab amun daya isa panala wahai haut ulun kaingkam hang wuang pampatei, likan hante lagi pangamian Allatala pada itetei pikaehNi yeru, daya sabab erang kaulun, hanye yeru Yesus Kristus, sa haut hawi ma ketuluh ulun andri tu'u-tu'u labih hante.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBDBDaya pangamian yeru puangleh sameh andripanganyari sa hawi teka ulun sa haut ngulah dosa. Hang isa pihak, hukuman yeru hawi daya ulah panala erang kaulun; kode sa pihak lain, pangamian yeru sa ngenei sa mawitu hawi haut udi wahai panala.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBDBDaya amunpuang, daya panala erang kaulun, pampatei haut manguasa daya sabab erang kaulun, sa labih teka yeru here haut narime tuu jubung pangamian nelang ahi lelo sa mawitu sa manguasa, daya sabab erang kaulun, hanye yeru Allatala panante Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBDBAmun kalayeru, kala wangun mitah isa kahalaen katuluh ulun kaiyuh hukuman, kalahie pada mitah isa olah gawi sa mawitu, katuluh ulun narime pikaeh um'ak pamelum.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBDBSabab kala wangun mitah katuluh panala isa wahai ulun rama jari ulun badosa, kalahie pada mitah pikaeh erang kaulun, wahai ulun kaiyuh pikaeh.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBDBKode hukum yahudi hawi isasinrah, balalu ulah gawi hala jari batamah wahai. Kode hang awe dosa batam'ah wahai, hang yeru pada wahai batam'ah ahi lelu sa tau bajubung.BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBDBIti tau jari, kalawangun dosa bakuasa mitah pampatei, kalahie pada ahi lelu kaiyuh bakuasa mitah pikaeh um'ak pamelum sejati mitah Yesus Kristus Tuhan takam'BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.