1 PBK Ngarakehe toyo el wani bahwa Bram Yesus didiyaka Kristus dadi walli Lambram Allah; mon ngarakehe toyo el lamnowrin Bapa, mnowor wedini anan el dadi el walli el Bapa. BSB BSB: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
2 PBK Wongo yiyo, yicca penghini bahwa yicca mnowrin an Bram Allah, yaitu ketika yicca mnowrin Bram Allah mon wani apreteNa. BSB BSB: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
3 PBK Ornak yiyo ammnowron Bram Allah, bahwa yicca wani mon apreteNa jan boto wali. BSB BSB: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
4 PBK Ornaka, papaguyaka el dadi wal omon Lambram Allah lapkalaka pannu tana; mon yididiyaka el tolo mono lapkalaya pannu tana: iman yicca. BSB BSB: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
5 PBK Garaniki el lapkalaya pannu tana indiduyaka diya el wani bahwa Bram Allah? BSB BSB: Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
6 PBK Diya didiyaka el emini wango weiya mon rutta: Bram Yesus Kristus in wekluwedimoko, tap waweigo wei mon rut. Roh diyaka el pahhakhiya orna roh netu diduyaka el nghen. BSB BSB: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
7 PBK Ornak, enni totaluya el hakhiya el surga: BSB BSB: For there are three that testify:
8 PBK Roh, weiya, mon rutta; mon totallu netu didiyaka lahwuya. BSB BSB: the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.
9 PBK Neb yicca himbayaka hakhiya topiyo, hakhinya Bram Allah rehi pgahhi. Ornak, hakhiya epap wonna Bram Allah didiyaka hakhiya tutuna AnaNa. BSB BSB: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
10 PBK Toyo el wani An BramsAllah ngole hakhiya netu el barana poltonna. Toyo el jan wani barana Bram Allah lapdahaguku kbaliga toyo bolet orna toyo netu jan wani netu hakhiya epap wonna Bram Allah tutuna AnaNa. BSB BSB: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
12 PBK Ngarakehe toyo el engga Sang Anak engga mopir; ngarakehe toyo el jan engga An Bram Allah jan engga mopir. BSB BSB: Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
14 PBK Mon, yiyo didiyaka keyakinan el enni el yicca el barana Diya, yaitu jika yicca mbakreiya papaguyak el mere pahben-Nya, Diya ronggoda yicca. BSB BSB: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
15 PBK Mon, jika yicca ep penghini Diya bman ronggoda yicca, papanguyak epak kreija, yicca penghini bahwa yicca mengeka ep ngoleya permohonan epah yicca mengeka yicca kreiya walli omon Diya. BSB BSB: And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.
16 PBK Neb enggoko toyo el iceya loledena bman pdahha doho el jan pdapongo el kematian, baiklah toyo netu krebaka, mon Bram Allah engdika wondana mopir el barana toyo el lapdahha doho el jan pdapongo kematian netu. Tap pdimoko, enni lahwuyo doho el jan pdapongo kematian; yaya jokpneghengo bahwa diya harus lak kliereng taguna doho netu. BSB BSB: If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
17 PBK Ngarakehe etujanghenenge didiyaka doho, tetapi ewedini doho el jan pdapongo kematian. BSB BSB: All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.
18 PBK Yicca peghini bahwa ngarakehe toyo el dadi walli omon Lambram Allah jana pdahha doho, tetapi diya el dadi wal Lambram Allah al ndangini mon brapu bokol tan jatudukihi. BSB BSB: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
19 PBK Yicca penghini bahwa yicca walli el Lambram Allah, mon ngarakehe pannu tana enni el lakwuahana ambrapu. BSB BSB: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
20 PBK Mon yicca penghini bahwa An Bram Allah emnik mon wondaka peghe yicca tanaka yicca ngole wani penghewani el nghenne; mon yicca ennda el barana Diya el ngenne, el barana AnaNa, Bram Yesus Kristus. Didiyaka Bram Allah al nghenne mon mopir bring jewa. BSB BSB: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 PBK Anagu, pambroini poltommu walli el jan nghenne. BSB BSB: Little children, keep yourselves from idols.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.