1 PBK Salam wali paulus, a toyo paptamanga el gallu orna Bramba Yesus Kristus, mon wal Timotius, ol imannod yicca, Bar Filemon, olkede mon olpghilim yamma pamnourugu, BSB BSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 PBK mon bar Apfia, loleded yicca, mon bar Arkhipus, olhkolod yicca, mon bar jemaat el bersekutu el umomu. BSB BSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 PBK Pamnouron mon damai sejahtera tagumu wali Bramba Allah, Bapad yicca, mon wal Mori Bramba Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBK Yaya engkrohi bersyukur bar Bramba Allahgu ketika bak apigim yemmi ellah hbagu, BSB BSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 PBK ornak ya bak ronngoyo tutuna iman mon pamnouron el enni el yemmi el bar Mori Bramba Yesus mon bar ngarkehe toyo el kudus. BSB BSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 PBK Yaya hbango tanaka persekutuan imanim yemmi kbalngok efektif taguna peghe el banu ngarkehe hal el daha el enni bar yicca taguna Kristus. BSB BSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 PBK Yaya kubersukacita langtaka mon dah atilangtaka orpamnourimi yoyo, ornaka yoyo plinyi lolede, atina to kudus el daha hbalngoko. BSB BSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8 PBK Ornaka taetu, meskipun yaya engnga keyakinan el bokolo el bar Kristus mon ngole pretunggu yoyo papghilum payaka el dadi papghilmuk yoyo, BSB BSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9 PBK tap ornak pamnourongo, rehipongo daha bak kreya el barami. Yaya, Paulus-- ellam blupuk, mon henenne aptam gaka el gallu or Kristus Bramba Yesus-- BSB BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10 PBK Kreya bar yemmi taguna anagu, Onesius, e papngolegu selama yaya eb enga el gallu, BSB BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11 PBK el ulu jan berguna tagumu, tapi henene elberguna langtaka, baik tagumu, maupun tagunggu. BSB BSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12 PBK Yaya ptumbonik diya, an atigu, hbalbalngoko el baramu, BSB BSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13 PBK epah belangtakagu yaya tahani tanaka engkrohwana el baragu tanaka diya bisawango helunggu yoyo pghilwaga selama yaya eb engnga elgallu or Injil. BSB BSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14 PBK Namun, tanpa buhtuju, yaya jak benga pghilini papangubaka tanaka adaha netu yoyo pghilini indimoko ebprete, melainkan or benga. BSB BSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
17 PBK Jadi, jika yoyo anggappong yaya ol pghilimu, himba baka Onesimus merwadoka yemmi mbu himbaga yaya. BSB BSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18 PBK Jika diya ban hala el baramu ato ban utu papangubaka el baramu, tagubaniki netu el baramu. BSB BSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19 PBK Yaya, Paulus, kuturohoyo yiya wango limwanwugu: Yaya kuhmengeni tanpa ebtakiya papangubak tutuna ahaghimu elbaragu, didiyaka amopir knehemu. BSB BSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 PBK Ya, loledegu, paklokbanki elbar Mori yaya ngoleya adaha wali yemi pdahabaka atigu elbarana Kristus. BSB BSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21 PBK Ornak bakwani neb buwani, yaya kuturohoko ah huroto yiya el baramu, ornak yaya kupeggim yemmi mupghilini rehi wali e pakreguku. BSB BSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 PBK Sementara netu, tolong siapbagaka koro tagunggu ornak yaya kuberharap plinyi hahbamu, yaya apeghe hbalgaka el baramu. BSB BSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 PBK Epafras, ole gallugu el bra Bramba Yesus Kristus, angadigimi salam tagumu, BSB BSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24 PBK merwadoka Markus, Aristarkhus, Demas, mon Lukas olpghiligu. BSB BSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 PBK Papnourono wali Morid yicca, Bramba Yesus Kristus, kiranya engkrohina dewemu. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.