1 PBK Pahmo taam om wonaki, amar nabi-nabi tepai om umat Aar ahm omro, amar amsekim pahmseki amar guru-guru tanam om ahnrohm om omor sapukgi fohrpe ro farfr om tanam yap, omki too fahre Tuhan omre weime harapakum enero omki posahp semhonkum wunma yap om pahram ama warohm enkem roh onaro. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBK Pem biap omro ipopkgi mimi enkemro om ine waspakgi heiprum yapenkum, pem om enere hamin yeraram yap, om omor akirose yap. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBK Pem ohouu yap en om hepafitn ohoiyare mam ahnki pem roh moup ombiap tepae tepe yap. Hukuman enkemer om weimeki baitno pakum weimeki wam yapki ine om weina weina; pem wunma yap enkem ine pahmakin tiep. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBK Pe omfe, Aar ain pahmo ine yahprape warohm omkgi om malaikat om yahpsatne, omkgi om hepar koseme enn om waina aru bapan ro pem omkgi harpe en waina rantai isi kayap ro omkgi omoro mimi omkgi omor woii haprape yap ro, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBK pem omkgi Aar ain pahmsekim ine epeah tanam bep purba omro om enem omor Nuh ohno, pahmo nim ran hee yeraram yap om omkgi waspakgi tujuh yanap pemeryap, pe omkgi hamsem honkum ohom men yap bep amrohm om ine yirari Aar ain, BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBK pem omkgi Aar ain kahmtemum Lot ain om, nim yeramyap, om menderita farkum om omor tan mimiahm yanap om ine yirari hukuman, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBK (pe omfe yanap yeram om mimi wani bopop enerohm tam tam waspahkgi pem hoor enem yeram tomoup ama sahpe pem yirari frare yasap tanam yap om om sahpe pem yirari) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBK Aar ain weimeki yirimum tamsekin yepresepe yeram yanap om ama hapraki sahpe yap pem omki yahprape kakup yahpsatne yanap om hukuman ama taam hapmakeitn om. BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBK Omor enn itnepkgi aii arkup warohm enkem ipopki frare tanam enkemro, pem omor bairarohm pemerintahrohm. Omkgi om wopemki ram pem takimen, guru-guru etepe yap om ine too henma makhluk naimopu omro. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBK Omkgi enem malaikat om, omfe omkgi om woii kakup pem wopemkir ohoitohm kakup enoaski ine, ine fare boup tepe yap om enem henma yap paskir enerohm woii sahmipam Tuhan ahmro. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBK Guru-guru tepae am, omsoi yakam emeah marap mam paski, om waski menkemim om waski yahpe fakir om pem wase fakir; en henma om bekeme omen yirari mam om. Omkgi om mamairare waina wunma yapro, ekamep ohona; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBK en om waski sahkapri feitn yahpsatne yapre om omor yukakne yap ama tan frare yap enkem fakir. En hapyose uohom uohom ama yop moup taam ama ohoi yaremam. En omor kopor moum pem okaam ohou ram waina sahpe yap enkem omkgi hapri waspakgi en pis ahn. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBK En hepenkum sahm om houn deiya yap pem om inetepe yahpsatne, en heyoopop yanap bipmaam om, pem epeahm enkem weime hamsaiyam waina ohou yapro. En omor bepesie om weimeki hapmenkum tanam ro! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBK En temahm semtaim hamin ormaki om pem ipopki hamin tanam ro, ya om hamin Bileam bin Beor, om omfe ohouki hepe yukakne yap om omor frare tanam yap. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBK Omkgi, om hepenkum yahptarar ap kakup omomor yahpsatne yap enem ama amar pahmo keledai boupmam, pe omkgi roh fare om roh boup yanape yap omkgi temum frare uohom yap nabi om. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBK Yanap-yanap amro ohmarape paskisahrapai rare pem om omor reripe paski om omor femakum om omor badaire. Isikap om omor wohpemkir om waski baithaptiaim omor en fakir. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBK Amar rohmoup, takimen yap omre pe om apamoh, en pasima toute yanap weimeki ripsepe om enki omfe mimi waina epeahtap rohm ipopki yahpsatne yaprohm em om pahpse yaprohm. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBK Guru-guru tepai om boupzalaim upmaski pe, om en ohona ro mamai rare yap pe omkgi bekem bekem om, Omfe weimeki haram kosemakumni om yanap-yanap kin, ene ro yanap om waski yaiya. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBK Am naimap am omkgi en pahmakin en daiteyep hamin yeraramyap om, omkgi en om yiitem hameki en warerare ama hukum pamipmam weimeki heimum om enero. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBK En om amar fopoyap peribahasa yeramram yap am: "Epe warerare ama osoo enemro ohona"Pem wakum om wemeki fepe, warerare uraro woii peip warere yap enemro. BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.