1 PBK Pe, Melkisedek ain, Heream salem pem imam Aar ahm oma wapina raam, omor Abraham ahrkgi ware arkum kala harpekgi hereahm hereahm omkgi pem kahm temum enn. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBK Omor Melkisedek ahr, Abraham pahmsekgim harpakum sepersepuluh ama waspahkgi omkgi om yasap ohou yap hepakum om omre. Yuramram rohm naa Melkisedek omor enem heream yeraram yap,"Omkgi weina,"Hereahm Salem"Om omor enem Hareahm Eiinaii yap." BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBK Om ine yirmam pem enou mam ine sahmyahm, pem omkgi mimi yap enem ine yup yap pem wonakgi yap. Pe omkgi om, Raap Aar ahm paskgi, om enem imam aii arufeitn om omor omsekgi raam pahmo. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBK Sahparman, tamsekgim tapur enem nim am pahmsekim Abraham aii trimap nohm om harpakum enerohm waspahkgi sepersepuluh ama yasap ohouu heisa is yap enem. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBK Ama rokh yap Taurat om, bepesie Lewi ahm om enere hepenkum jabatan imam enera ram pahmo kakhose persepuluh ama umat omor amar yuee yan mapu enkem, omfe en om waspahkgi itnepkir sah yahm Abraham ahm. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBK Omki, Melkisedek ain om ine ram ama sahmyahm Lewi ahm, hepakum perpuluhan ama Abraham kgi pem, kahmtum om mounip hapri yap am Aar ahm. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBK Pem ine hepe om yenkgi omre om enem paasisi yap rare om omor wapkgi enere. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBK Amar yasap pahmo, persepuluh pm waskgi hepe yanap tanam wayep hetnepe. Omkgi naina yasap amrohm, waskgi hepe omre omfe sahpae yap kakup mimi yap enere. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBK Omor om fakir, fare yap om ama yamohm Lewi ahm am wayep hepe persepuluh pahmsekim wayep yukakne yap persepuluhan enkem om omor Abraham ahrkgi. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBK Omki taam om Melkisedek tupmsahpum, Legwi baira waina warohkap yapirap enem rohm. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBK Amsekgim, omse paskgi om wamnom yap wayep hepeyahpe amar imam yasap Lewi ahmki (om amae enem, Israel yoyim enem hepenkum Hukum Taurat), om bekem fakin amro imam pemeryap om yapte ama frare yap Melkisedek, ahm pem ine imamkgi haiss sahiyaim Harun ahm? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBK Pe, omkgi frare keimaman pemeryap haprare, omkgi Hukum Tuarat pahmsekim pemeryap baitnma, BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBK Yanape omfe depere farum homanip om am sahiyaim Enemkgi omfe frare karia ama yirahpsepe, pem ine altar paskgi. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBK Waspahkgi yasap am upmaski raam aii rare omki dep sahpae seprape yap nim pahmo imam pemeryap, om yeram Melkisedek ahr paskgi. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBK Om omor imam mai arufeitn om ine konom enem frare yasap sahiyaim jasmani yap pe, enem konom yap enem ohoitohm mimi aham am ine mamai rare. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBK Pe, buku pamipmaam farfurahm om fakir, ahm amar, imam om omor enem omsekgi raam pahmo, omor enem frare yap Melkisedek ahm. BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBK Am pahmo Hukum, frare yap ama uyap om weimekgi mamai arkum, amar hepenkum ohoip mam pem i ne toupma tanam. BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBK Pem ama hukum om fakir, ine naim baitnose tiep pahmakin. Omkgi yadap pemeryap amkgi, apin ohoiyare yap om, nnaimap raam, om waspahkgi depro daitepe fakir. Pem hoiyare mayap om pises ram depro hapkiki wapahm ro yirap Aaar ahro. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBK Pem omkgi, ohoiyaremam amkgi hapini depro pem omkgi fare sumpah imam om pemeryap om imam bekepiahm waspahkgi sumpah maam. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBK Pe imam ai arkum om omkgi baitnakum sumpah omre. Omre fohmum omorohm,"Tuhan ain sumpah fohmum pem om ine baitma pemeryap hapyose enem: Ahn amar imam om omsekgi naimap. BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBK Amar sumpah am fakir kakaptepe yap arkum amar boup sashape yap naimap. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBK Tenaskgi amrohm biap imam pe omkgi imam om hatnepe amrohm wayep. Pemeryap rare kadkape. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBK Omkgi, Yeisi om hepakum imam ram yap om bikeitn omkgi om mimi bikaitn omsekgi raam pahmo. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBK Omor omkgi wonakgi Yeisi ain kahmtemum am pisses ram enn om honfeitn om Aar ahro omor omkgi, omor om waspahkgi mimi yap om hapyahpe en fakir. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBK Imam trimap om paski omor dep omaskgi, ya om omor imam trimap pamipmam, hamempesaim wapina wohpemkgi parua-parua surga kgi. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBK Yeisi ain ine om imam trimopu om paskgi om pemeryap en om enem hotpe persembahan kurban taam yamakin, yuramrohm ama yahpsatne enkem ohona. Wonakgi ama yahpsatne terep ama umat ohm, omkgi om Yeisi ain ine omrohm frare yap enem om hotpakum kurban pahmo omor, omse waii ya om omor warohm enem ohona. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBK Hukum Musa ahre baitnte akum yanap om biap ohoitohm pip omor om imam-imam trimopu. Omkgi omor sumpah om houm Aar ahrkgi, om houm tenaski Hukum Musa ahmki, baitnteakum rap enem, om weime baitnakum wam nohm wonakgi-wonakgi ram. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.