1 PBK Paulus Ahre pem Timotius, hamba Yeisi Kristus, omor yanap pamipmam waspakgi Kristus Yeisi om omor Filipi om pem jemaat kekar ekam, omkgi majelis jemaat: BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBK Ohkyare mam pem inai Aar ahre, Ai depohm, pem Tuhan Yeisi Kristus yirahpsepe depro. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBK Dak eper, Aar Ahro dakh taam waspakgi forpe akhn. BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBK Hapyape kap nem im akhan waspakgi, dakh hepeyape fo marap ohouramkgi. BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBK Omkgi kaarya waspakgi akhan sepe harpe raan harpe yaap kap Injil kap omor taam yupram omor amsekim om. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBK Omor yeram yap dakh sahpe omor paskgi akhan ro om, akhan waspakgi epeakham nem ro. Omkgi dakh bue wou kapro tein dakh harpe fronomeki tepe omkgi kakup rare Injil om, akhan om mitra rare dakh pis ohyare mam Aar ahmro. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBK Aar om omor sahpae dahro, bekem pe dakh hapyose akhan waspakgi harpe yeiru Yeisi Kristus. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBK Ahmar hepyape dahre om: Omor Harpe enem om pemairose omkgi hapyose naimap pem om rohk werasum yap; BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBK Omor akhan hepe tamin naimap; Omor warohm ankim naimap pem tanam eine taam Kristus omro; BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBK Pem bouram weakham yeram yap kgi omkgi inma Kristus Yeisi arkgi omor okhou pem eper Aar ahre fakir. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBK Yahna-yahnap daknem om akhan yirari omor bekem farufeitn om dakro omor pe hapsepe naimap yap yoinem Raan fakir, BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBK Omsekim om waspakgi kekar isiana pem yanap waspakgi perem yirari dakh om bue wou kapro Kristus fakir. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBK TApur perem yoyim yirahpsepe deppis omsekgi yeram omor Tuhan omre bue yap nem om. Omor ura wopemi touh mam raan Aar akham fare fakir touh mam. BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBK Omsekim, omor yanap-yanap farfur Kristus om epeakahm pem harimkgi, pe omor paskim om enre hapyose naimap. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBK Enem hapyose naimap ferare enem harpe yeiru omor en yirari omor mimiakham anre baidmai terein om omor injil kekar fakir. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBK Omki omor hapte hapyose tanam, een ferare pee youp yaap egois, hapyose eine en hapte pemarose hapyose tanam dakh bue wouh kapro bio marukaidn. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBK Omki bekem hepe?Omsekim om omor, ompasim tampa ferare om naimap hapyose enek em tepahe yasap pem yeram yasap Kristus omro fohmum pem omor dakh ohou enemup. Pem omro dakh eper, BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBK Pee, omor dakh yirari hapyape ekim pem yirahpsepe Roh Kristus Yeisi, bekem freakh soupen dahro omor dakh kekap tepe yasaap. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBK Hapyose yeram yasap, omor enpis sak pis pipari maam. Omor pee fak hepe oihtokhom yaap omor Kristus akhre, emsekim paskim wenakgi, ohou waarom arem omor warom nem amsekim hadnepe teim einetein. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBK Omor dakh asip aam Kristus akam paniteki hadnepe om paskim yirahpsepe yap. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBK Omor pe, dakh am om asip hoor warohm am, omor dakh ferare, yeramram yaap weakhan he. Omkgi, dakh famohepe, dakh yirari eine. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBK Dak omor tarum tair, rap tuski amro, dakh bem epeakham omor hadnepe Kristus, Aar Akham paskgi, omor yeram yaap. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBK Omor pe, akhan om omor ohouyap omkgi dakh yapu temimi kakup yaap warom kap nem. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBK Omkgi yeramyap am, dakh yirari daak mimiakham dahpis waspakgi omor yeram yaap kakup hopos mimi ram iman. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBK Pee dakh warerare weikina ekamro, omki ohou enemup wapina pemairose epeakham Yeisi Kristus dakh fakir. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBK Omkgi, om, mimi firim yeram yaap injil omro Kristus pante houkeidn omkgi tubsaikaidn enro, raukedn pe omkgi eine inima, dakh yirari wayap akhan om rape kakup rokhkap pamor omki hapte pamo, omkgi kakup waspakgi hoposmimi kakup injil om. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBK Akhan yeeptepe eine tuh pipais eine weie, nimro, om, omor sahpeyaap wunma yaap enem, pee kekaptepe yaap enem akhnim pem om sapae yap ekam Tuhan akhre. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBK Omki, na Kristus akhan hamsepe om meme yirahpsepe pamo fakir omro. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBK Om pasgki om akhan kakte waam yaap ram akhan sepe om dahre farofop, omkgi amsekim akhan yirari dakh waam amar farap. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.