1 PBK Omki harfemkum pahmo burum, warohm enem, sakirdeke kekne yap paski, om wafr terep sepm deke yohsia bait Ar Ahm, omki om altar enem omfe omki ipopki omro wani om. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBK Omor om fakir, om setepe pelataran wouu Ar Ahm om wae ro, pem En om akite pente yapu pamipmam enero om empat puluh dua hahram. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBK Pem omki om harpe ohoitohm harpe enero, tuski sapyo, pe omki en om frare enkem seribu dua ratus enem puluh taam enem, om pahmseki aniri kain kabung." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBK Pe amar omtuski woom Zaitun pem tuski apir dian om rape sahmi pem Tuhan am om hepakum om bep. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBK Pem omki, yanap om hapyose enkem, epeahm oryap harpe enero, aru pesepe boupkap gi /hopkapgi enkem gi om sinhapri yuayo-yuayo enkem. Pe mein om epeahm tiri harpe om enero, om em waski wasafeitn, omor frare om paski om. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBK Tuski am hepenkum ohoitohm om omor yaruael fakir eimohom am omki muna frare mam tepe fakir, om omor taam-taam nubuatan enkem. Omki hepenkum ohoitohm om ohom om yesai rafe fakir omki om, kerker bep am yasap biap/malapetaka. Omki en omsi. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBK Omki en waspahgi frasemamin farfurahm enkem. Soiyakan semropokum, omki waniki jurang maut omki om heisais frifitn enfis omki hamohnameki teafitn/kaukahp inima, en omki wsafitn en. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBK Pem waroh tap tuski om omse takamosafitn, hamin yapu tapur omoro, om sapae yap Na enem fare yapan Sodom pem Mesir, pe Tuhan nohm pahmskim salib ro taiteaim. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBK Pe omki waspahgi, yamohm pem haraehm, pem boup, pem yoim om sahpafitn warohtap tuski om tiga setenga taam pem omki ine pahmakin faraine warohtapi tuski om hotpenkum, waroh hetpe ahanrom ro. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBK Pem om mimi bep omorohm ohou enemoup, omor enfakir wopose omki en iem weiem harpe frukum yasap e harap wehara, omor nabi tuski om, siksa en am mimi bep amrohm. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBK Pe omki, tiga setengah taam ai rare, roh mimi yap Ar ahm yepe waina tuski waroh tap omro, pem omki en rape wapki yeina apir enkem ro, omki om sahpe en omki tohoi rare. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBK Omki en yerari roh moup om trimap, waspahgi fare omor enero, teiyep hare eiapi, omki en om teiyep yepe surga ro, wapi imohmki, sahpenkum heinain yanap enkemre. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBK Pe omki om boup makum menoterimap omki seper sepuluh, yapu om houp semamum; omki tujuh ribu yanpe hatnepenkum meno omre, oki om hatnepe mam om toramai rukum omki ene moup Ar Ahro, wah surga min omro. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBK Boupose om tuski dei teamop, sahiyam bouppose watkeski om pahram semhoufeitn. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBK Omki malaikat, tujuh om hapmakum soip enem, omki yirari homankum, boup trimap om surga gi om fare"pemerintahan bep amrohm, om pemerintahan Tuhan am nohm omre om pasisi yap menkem,"pem omor omre kaham honfeitn omor omseki rampahmo." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBK Wonagi dua puluh empat uuyo-uuyo om enere mimi tahta enkemro, sahmipan Ar Ahmro, saipom hapoup koseme ipopki Ar Ahro, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBK omki fare, dep enemoup Ahro, ya Tuhan, Ar ohoitohm tapur, omor omsekim om weime semhoum, pe bekem ahre hapim ohoitohm anam, tapur om pe omki mouniarpe. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBK Pem yamohm-yamohm, om heinaim, pe omki murka ankim semhouai omki taam enem amar smar, taam enem amae semrohmin, om omor enkem yanap-yanap hatnepe yap, om kipir yaiya, omki harpe yukakne hamba-hamba anam, nabi-nabi pem yanap-yanap pamipmaam, omor en too na a enem ro, om trifep pemtrimofu, pem om wun hose/wunkoseme yanap wunma bep amrohm!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBK Omki tahprimum Bait Ar Ahm, wapi surga ro, pem sahpnomanim tabut, roh yep sasar pe yap Ar Ahin, waina Bair Enemro, omki semraufeitn bari pem hou boup pem menno pem munna inip om harim. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.