1 PBK Pem om hapma kam saip enem, omki dah supre, supkup pahmodepeme imohm ki wapki yeina bep amro, omki omorohm harpakum tatneyap enmoup poop jurang maut. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBK Omki tatne pohp jurang maut om, omki asip wapinahapmakum asip om poop omki. Am asip wourerip paski hap makumnitrimap enem. Omki taampem eimohom/harin isi ai arkum, omor rerip poop anikayap. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBK Omki wanki rerip omki ramki repe arkum baiyap-baiyap wapina bep amoro, en om harpenkum ohoi tahmpm altahom kalajengking paski bep amra. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBK Omki om enerohm waniem fankum mounip am pamakin ine wankaseme tim bep arohmom, yaksaip bekeme om, woomtarep, omkiom omorohm en am omfe ine hepemam kapusatne yapom, ar ahm eme ahm enkemro. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBK En ine harpe mouni, omor wase fakir en pe om siksa/bokoi yap harpe enero yepre kaptimeki hahrm enem pembokoi om omor itnepki bokoi kalajengking paski omfe om wapenki yanatro. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBK Taam pamoh omki, yanpe om hah firifitn. Hatnepe yap, omki enine tupsatne pahmakin. En hapyose enkem hatnepe fakir, omki hatnepe yap om him tarimum enki BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBK Baiyap om kuda e paski om baitneki hotpenkum, om heisahisyap omkiom tohm enkem wapiem om yasapatiep mahkota emas paski, sahmipam enkem yanap sahmipan. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBK Tohmoupm enkem, om tahmoup wasi pep ohm enkem ohom singa yap paski, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBK omki haiso enkem baju besi yap paski, pem momoaphar up enkem kereta harup paski, omki biap kuda, koseme arkim omoro heisais ahmro. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBK Omki haapm enkem kalajengking omrorohm wohpemki, omki haapm om waniem ohoitohom aryap om fronmeke haram lima yepre kapari. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBK Hareahm enkem omorohm om malaikat jurang maut, om kiram, boup Ibrani yanap ohm naenem amar Abadon,"omki boup Yunani yanpohm, Na enem, omar Apolion." BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBK Boupose yuprahm weime teamuni, omki om waame, tuski tomoup yap pem honfeitn. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBK Malaikat om yepre kaptim yepre pahmo om, haprare soip enem om, omki dah yiyari roh moup om amar ba pisip babmatem altar emas om amar sahmipan Ar Ahmro, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBK fohmum enro malaikat yepre kaptim yepre pahmo omro, omfe hapinima saip om, tekasemamer bapmetem malaikat kemenkum wai buru Efrat om tapur om." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBK Omki babmetem om, malaikat ompe taam, omor baitn hotfekum, jam, hahram, pem tahun/peipa om, omki baite faitn omki wafasin sepertiga umat yanfe. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBK Yepdekeme yap tentara kuda ki, om amar dua ratus juta, biap enemi dah yirari biap enkem. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBK Pe ompaski dahsahpe asanki, kuda-kuda om pem en, mimi wapkina, penunggang omoro, hepraki baju besi om pip enem koper kemio-kemio, biru isi pem waap koper paski pem belerang; omki tohm kuda om amar tahm singa ohm paski, pem boup enkemki sepe aru, rerip pem belerang BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBK Omki om watneski sepertiga yanap, wasnenkum; om aruki rerip omki tap/belerang om sepe omki boup Enkemki. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBK Omfe ohoitohm enkem, kuda-kuda om boup omro, pem haapm, enkemro, pe haap enkem om yokorpaski omki tomme paski om omor omki siksa harpe. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBK Omfe yanap om semhonkum, omfe ine wase boup omki, pe ine bopmkaniare, frare yasap tanam omki, omfe om ine bopm kaniare, yahpsatne yep enkem, pe om berkap ipopki, roh-roh tanam omro, pem ipopki houa, emas, perak, tembaga, houa pem woom, om ine sahpe om, yirari, pem inima, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBK pem omki en ine, kapyepe wopo yap omki, sihir, pahpsi yap pem duku yap. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.