1 PBK Memanglah delaporkoh bahwah ado perzinaon de antaro kowe, Perzinaon nyo bahkan hopi ado de antaro bengeso-bengeso loen, yaitu ado urang ngambek bini bepaknyo. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 PBK Ngan, kowe sombong! hopikah seharusnye kowe justru berduka empoknyo urang nyo melakuko perbuaton nie desengkerko deri antaro kowe? BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 PBK Memang, secaro jasmani ake jouh, hambok ake hader delom roh. Ngan, ake lah nitekko hokomon pucuk urang nyo melakuko hal iye, seolah-olah ake hader. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 PBK Delom namo Tuhan Yesus, ketiko kowe bekompol, ngan ake besamome delom roh ngan kuaso Tuhan kite, Yesus, BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 PBK akelah memutuskoh untok meyerahkoh urang nie kepado beles untok kebinasoon degingnye empokoyo rohnye buleh deselamatkoh pado hari Tuhan. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 PBK Kesombongonme iye hopi beik. Hopi tahukoh kowe behewo sekecik ragi sajo kan meragiko segelo adonon? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 PBK Ulenyo iye marolah kite merayako pesta iye, bukon ngan ragi nyo lamo, bukon jak ragi keborokon ngan kejahaton, meloenko ngan roti hopi beragi jak kejereneon ngan kebonoron. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 PBK Ake menules kepadome delom surat: Jengon begaol ngan urang-urang cabul. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 PBK Mekesodkeh, bukonlah ngan urang-urang cabul dedenia nie, urang-urang serakah, para penipu, atau ngan paro penyembah berhelo. Jiko demikion, kowe seharusnye keluor jak denia nie. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 PBK Hambok, kinie ake menulisko kepadome, jengon begaul ngan urang-urang nyo desobut dolor munye enye adolah urang cabul, serakah, penyembah berhalo, pemitnah, pemabok, atau penipu. Bahkon, jengon makon ngan urang upah iye. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 PBK Sabab, apekoh urusonke mehakemi urang-urang luor? Bukonkoh kowe mehakemi mike nyo ado dedelom jemaat. BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 PBK Hambok Allah nyo kan menghakemi mike nyo deluor jemaat. Ulehnyo iye userlah urang nyo melakuko kejahaton deri antaro kowe. BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.