1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomKubu New Testament (Trial Edition)

Kubu New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKKinie, mengenai deging-deging nyo depersembahko kenempat behelo-behelo. Kite tahuko bahwah kite segelo mempunyoi pengetahuon. Pengetahuon membiken sombong, hambok kaseh membengun.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBKMunye ado urang nyo mengiro bahwah enye tahuko sesuatu, enye bolom mengetahui nyo seharusnye enye tahuko.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBKHambok, munye seseurang mengasehi Allah, enye dekenal uleh Allah.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBKUlehnyo iye, tentang makonon degeng-degeng nyo depersembahko keempat behelo, kite tahuko behawa hopi ado behelo dedenia nie, ngan hopi ado allah kecuali Enye, sikok-sikonye.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBKHambok muye pon ado nyo desobot allah -allah beik de surga maupon de denian (sebagai mone ado “allah” ngan ado neman “tuhan”),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBKTetapi bege kite hanyo ado siko Allah, yaitu Bepa Deri Enyelah segelo sesuatu ngan kite ado untok ENye. Ngan, hanyo ado sikok Tuhan, yaitu Kristus Yesus, nyo ulehnye segelo sesuatu ado, ngan kite ado melalui Enye.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBKWalapun upah iye, hopi segelo mendesio menuhankoh pengetahuon nie. Hambok, beberape urang, nyo sodah tebiaso ngan behelo sampoi kinie, memakon makonon iye sebagoi makanon nyo depersembahko kepodo behelo. Ulehnyo iye hati nurani mike nyo lemah menjedi tecemar.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBKMakonon hopi kan memarokkoh kite kenempat Allah. Kite jugo hopi kan lobeh borok muye hopi makon, atau hopi jugo lobeh beik muye kite makon.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBKHambok ingotlah bahwah kebebasonme nie jengon malah menjedi betu ketakoton bage mike nyo lemah.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBKUlehnyo, muye ado urang nyo ngelek kowe, nyo mempunyoi pengetahuon, makon deom kuil behelo, bukonkah hati nuraninye, munye enye lemah, kan de tegukoh untok makon degeng-degeng nyo de persembahko kenempat behelo?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBKJedi, melalui pengetahuonme, urang nyo lemah iye, yaitu delomme, nyo untok nye Kristus lah mati, menjedi binaso.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBKJedi ngan bedoso tehadop dolordolor seimanme ngan melukai hati nuraninye nyo lemah, mengkah kowe bedoso tehadop Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBKUlenyo iye, muye makon meyebabkoh dolor seimanke ketakoton, ake hopi kan pernah makon degeng sampoi selamo-lamonye empoknyo ake hopi mbuat dolorke ketakoton.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.