1 PBK Nie adolah ketiga kalinye ake mengunjungime. Harus ado keterangon deri dua apo tiga saksi, mengka suatu perkaro debuekko sah. BSB BSB: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
2 PBK Sebolumnye, ake sodah memperingotko rombongonyo bedoso ngan segelo nyo loen. Kinie, walaupun ake hopi besamo kowe, aku memperingotko rombongon upa iyoy ake lakuko delom kunjungonke kedua, yaitu munye ake njongok lagi, ake hopi nak menyayangi rombongon iye, BSB BSB: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
3 PBK ulenyo kwe ndelok bukti tentang Kristus, nyo buek delomke ngan nyo hopi lamah terhadop kowe, meloenko bekuaso de delomme. BSB BSB: since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.
4 PBK Sesungguhnye, Kristus desalibko delom kelamahon, cuma Nye hidup uleh kuaso Allah. Sabab, kami jugo lamah de delom Nye, cuma kamie nak hidup besamo-samo ngan Nye ule kuaso Allah terhadop kowe. BSB BSB: For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you.
6 PBK Ake berharop kowe nak mengetahui bahwa kami bukonlah urang nyo hopi tahan uji. BSB BSB: And I hope you will realize that we have not failed the test.
7 PBK Hambuk, kamie bedoa kepodo Allah empuk kowe hopi melakuko kesalahon, bukon empuk kami tekoleh tahan uji, munye empuk ko nyo kowe melakuko ape nyo bonor, meskipun pengolehonnye kamie lah gagal ujion. BSB BSB: Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
8 PBK Kami hopi depot melakuko ha-hal nyo betentangon ngan kebonoron, meloenko hanyo bagi kebonoron. BSB BSB: For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
9 PBK Kami senang munye kami lamah dan kowe kuat. Doa kami adolah empuknyo kowe menjedi sempurna. BSB BSB: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
10 PBK Iyelah sebabnye, ake menulis hal-hal niye ketika ake jouh derime empuknyo ketika ake njongok ake hopi perlu menggunako ngan karas, kuaso nyo Tuhan beriko podoke untuk membengunme ngan bukon untuk meruntuhkome. BSB BSB: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
11 PBK Akhernye, dulur-dulur, bersyukurlah. Berusahalah menjedi sempurna, hiburlah sikok ngan nyo loen, sehati sepekerlah, ngan hidup delom damai. Ngan, Allah sumber kaseh ngan damai sejahtera akan menyertai kowe. BSB BSB: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
12 PBK Borikolah salam sikok ngan nyo loen ngan ciumon kudus. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.