1 PBK Salam deri Paulus, Silwanus, ngan jemaat Timotius, kepodo jemaat de Tesalonika delom Allah, Bepa kite, ngan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBK Anugerah ngan damoi Sejahtera bagime deri Allah, Bepa kite, ngan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBK Kamis haros selalu besyokor kepodo Allah untok kowe, dolor-dolor, ngan memang sepatotnyelah demikion. Sabab imanme bertombo ngan melimpah ngan kase nyo kowe depotko masing-masing terhadop sesamome semaken godong. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBK Uleh sabab iye, kami dedewekon ngomong ngan bangga mengenai kowe de hadapon jemaat-jemaat Allah karena kesabaran ngan imanme de tengah segelo kekarason ngan penderitaon nyo kowe alami. Tentang Penghakimon Allah BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBK Nie adolah bukti penghakimon nyo nyo adil deri Allah behwo kowe dianggaplayak bage kerajaon Allah kerena kowe jugo lah menderita. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBK Sabab, adil bage Allah untok membelasko ngan penindason kepodo nye ngan membuatme menderita, BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBK hambok boriko kelegaon kepodo kowe nyo detindas, ngan jugo kepodo kamie, saat Tuhan Yesus denyatoko deri surgo besamo para malaikat-Nye nyo dahsyat, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBK delom api nyo marok, untuk melakuko pembeloson kepodo mike segelo nyo hopi mengenal Allah ngan hopi taat kepodo Injil Yesus Tuhan kite. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBK ketiko Nye detong untuk demuliako de antaro urang-urang kudus-Nye ngan untuk dekagumi de antaro segelo urang nyo lah pecayo-- sabab kesaksion kami kepodome depecayo. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBK Kerno iye, kamie selalu berdoa ontokme kironye Allah kite menganggop kowe layak akan panggilonme ngan memenuhi setiap keinginon ontok berbuat beik ngan pekerjaon iman dengan kuaso-Nye, BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBK supayo namo Tuhan Yesus demuliako de delom kowe, ngan kowe de delom Nye, sesuoi ngan anugerah Allah kite ngan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.