1 PBK Deri monolah jongoknye pekelahion ngan petengkaron nyo terjedi de antaro kowe? Bukonkah iye berasal deri hawo nafsume nyo bepogong de delom anggota-anggota badanme? BSB BSB: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
2 PBK Kowe mengendoko sesuatu, cuma hopi mendepotkonnye, mengka kowe membunoh. Kowe iri hati ngan hopi depot mendepotkonnye, mengka kowe bebunohon. kowe hopi depot ulehnyo kowe hopi meminta. BSB BSB: You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
3 PBK Apo, kowe meminta, cuma hopi mendepot ulenyo kowe meminta ngan alason nyo saloh, yoiye untok memuaskoh hawo nafsume. BSB BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
4 PBK Hai, kowe para pezina, hopi tahuko kowe bahwa persahabaton ngan dunia berarti permosohon ngan Allah? Ulenyo iye, siape pon yo endok besahabat ngan dunia, ye menjediko dirinye mosoh Allah. BSB BSB: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 PBK Apokah kowe peker Kitab Suci* tanpo alason buek, “Roh* nyo detempatko Allah de delom diri kite deendoko-Nye ngan cemburu.”? BSB BSB: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
6 PBK Hambok, Allah membori anugrah nyo lobeh lagi. Ulenyo iye, Kitab Suci buek, “Alllah menentang urang nyo sombong, cuma memboriko anugrah kepodo urang nyo rendah hati.” BSB BSB: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
7 PBK Ulenyo iye, serahkolah dirime kepodo Allah. Lawonlah setan, mengka ye nak lari derime. BSB BSB: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 PBK Parolah kepodo Allah, ngan nye nak memaroi kepodome. Beresehkolah tangonme, hai urang-urang bedoso, ngan murnikolah hatime, hai urang-urang nyo mendua hati. BSB BSB: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 PBK Perihatin, beduka, ngan merapotlah; biarlah tetawome berubah menjedi ratopon ngan sukacitame menjedi dukacita. BSB BSB: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
10 PBK Rendahkolah hatime de hadopon Tuhan, mengka Ye nak meninggikome. Jengon mencela ngan Menghakemi Sesamome BSB BSB: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
11 PBK Dolor-dolor, jengon saleng menggerakoh hal nyo jahat de antarome, apo mehakemi dulorme, boek melawon hokom ngan mehakemi hokom. Munye kowe mehakemi hokom, kowe bukonlah pelaku hokom, meloenko hakemnye. BSB BSB: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
12 PBK Anyo ado sikok pembori Hokom ngan Hakem, yoiye Nye nyo depot menyelamatko ngan membinasoko; cuma siapokah kowe sehingga kowe mehakemi sesamome? BSB BSB: There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
13 PBK Kinie, dongorkolah hai kowe nyo boek, “Sari nie apo pepagie kami nak lari ke kota nie ngan iye, tinggal de sane selamo setahon, bedegong, ngan mendepot keuntongon,” BSB BSB: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14 PBK padohal kowe hopi tahu ape nyo nak terjedi pepagie. Apokah arti hidopme? Hidopmu iye upa hukap nyo muncol setegal, ngan kemudion sayau. BSB BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
15 PBK Jedi, kowe seharosnye buek, “MunyeTuhan menghendoki, kami nak hidop ngan melakuko nie apo iye.” BSB BSB: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
16 PBK Cuma kinie, kowe bangga delom kesombongonme; kenbanggaon upa iye adolah jahat. BSB BSB: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
17 PBK Jedi, munye seseurang tahu upamone bebuat beik, cuma hopi melakukonnye, ye bedoso. BSB BSB: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.