2 PBK Ngan, koleko, terjedilah gempo behumi nyo godong ulenyo malaikat Tuhan turun deri serga, njongok ngan menggulengko betu iye, mengka duduk de pucuknye. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBK Wajahnye upa kilat ngan pakoyonnye puteh upa salju. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBK Ulenyo raso takut terhadopnye, mike nyo menjego iye teguncang ngan menjedi upa urang-urang teelek. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBK Ngan, malaikat iye buik kenempat betina-betina iye, “Jengon takut ule ake tahuko munye kowe ndelok Yesus nyo sodah de salibko. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBK Enye hopi ado de sie ulenyo enye la bangket upa nyo de buikko-Nye. Maro, kolehkolah de nempat Enye bebareng. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBK Cecepatlah bejelon ngan boritahuko murid-murid-Nye behwo Enye sodah bangket deri antaro urang teelek, ngan kolehkolah, Enye mendehului kowe ke Galilea. Desane, kowe nak ngoleh Enye. Perhatikolah, ake sodah ngehatokonye ngan kowe.” BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBK Ngan, mike cepat-cepat meninggalko kuburon iye dengan ketakuton ngan sukacita godong; ngan belari untuk memboritahuko iye kenempat murid-murid-Nye. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBK Ngan, koleko, Yesus menomui mike ngan buik, “Salam!” mengka, mike njongok kenempat Yesus, memogong kaki-Nye, ngan menyembah-Nye. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBK Mengka, Yesus buik ngan mike, “Jengon takut; pogi ngan tetelakolah dulur-dulur-Ke untuk bejelon ke Galilea, ngan de sane, mike nak ngoleh Ake.” BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBK Sementaro mike bejelon, beberape penjego bejelon ke kota ngan memboritahu imam-imam kepalo tentang segelo hal nyo lah terjedi. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBK Ngan, tekalo mike de kumpulko serompok padong tua-tua. Tekalo berundeng, mengka mike memboriko lobot duit kenempat padong penjego iye, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBK Ngan, munya hal nie tedongor uleh gubernur, kamie nak menyakinkonye ngan membuat kowe hopi cemas.” BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBK Majo, mike nrimo duit iye ngan melakuko upa nyo lah de ajarko kenempat mike; ngan pembuikon iye lagi tesebar de antaro urang Yahudi sampoi ari nie. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBK Tekalo mike mengoleh-Nye, mike menyembah-Nye. Cuma hambuk, beberape ikuk ragu-ragu. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBK ajorlah mike untuk menaati segelo nyo Ake perentahko ngan kowe; ngan kolehkolah, Ake selalu bersamome, bahkan sampoi kenempat aher zaman.” BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”