1 PBK Kemudion, malaekat iye menujokko kepadoke sungoi aek kehidopon, nyo celang upa kristal, mengaler jak takhta Allah ngan Anak Domba BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBK de tangah-tangah jelon kota iye. De kedua sisi sungoi, tomboh kayu kehidopon nyo menghaselko dua belas jenis buah ngan menghaselko buahnye setiap bulan. Doun-doun kayu iye degunako untok ngubati bengesa-bengesa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBK Hopi nak ado lagi kotok, hambok takhta Allah ngan Anak Domba nak ado de delom kota iye. Hambo-hambo-Nye nak meNyembah Nye. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBK Mike nak ngelek moka-Nye ngan namo-Nye nak tetoles pado koneng mike. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBK Malom hopi nak ado lagi singgo mike hopi memerluko cehayo lampu atau matoari ulenyo Tuhan Allah nak menarangi mike, ngan mike nak memerentah selamo-lamonye. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBK Malaekat iye buek kepadoke, “Segelo perkataon nie depot depecayo ngan bonor. Tuhan, Allah deri roh padong nabi, menyoroh malaekat-Nye untok menonjokko kepado hambo-hambo-Nye ape nyo haros segera terjedi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBK Dongorlah, Ake segera njongok! Deberkatilah urang nyo menaati perkataon-perkataon nubuat kitab nie.” BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBK Ake, Yohanes, nyo lah dongor ngan ngelek segelonye iye. Tekaloh ake dongor ngan ngelek segelonye, ake besojot untok meyembah de kaki malaekat nyo lah menonjokko segelo iye kepadoke. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBK Hambok, nye boek kepadoke, “Jengon lakuko iye! Ake adolah hambo samo upa kowe ngan dolor-dolorme, padong nabi, serta upa mike nyo menaati pembuikon-pembuikon delom kitab nie. (Sembahlah Allah!”) BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBK Kemudion, malaekat iye buek kepadoke, “Jengon menyegel perkataon-perkataon nubuat delom kitab nie ulenyo waktunye lah parok.” BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBK Biarko urang nyo benubuat jahat tetap bebuat jahat, urang nyo hopi suci tetap hopi suci, urang nyo bebuat bonor tetap melakuko kebonoron, ngan urang nyo kudus tetap mengudusko dirinye.” BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBK “Dongorlah, Ake segera jongok! Ngan, Ake ngundah upah-Ku, untok membelos setiap urang menorot perbuatonnye. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBK Ake adolah Alfa ngan Omega, Nyo Pertamo ngan Nyo Teakher, Nyo Awal ngan Nyo Akher. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBK Deberkatilah mike nyo bessoh jubah mike singgo mike mempunyoi kayu kehidopon iye ngan masok ke kota iye melewati pintu-pintu gerbangnye. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBK Nyo deluor kota iye adolah anjeng-anjeng, urang nyo melakuko seher, urang-urang pencarot, padong pembunoh, padong penyembah patong, ngan urang-urang nyo agom kepelatohon. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBK Ake, Yesus, lah menyuruh malaekat-Ke untok besaksi kepadome tentang segelonye nie bage jemaat-jemaat. (Akelah tunos ngan keturunon Daud, Sang Bintang Timur nyo benderang.” BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBK Roh ngan penganten betina iye buek, “Marolah!” Biarlah urang nyo ndongor nie buek, “Marolah!” Biarlah urang nyo raus njongok; biarlah urang nyo besedio mengambek aek kehidopon secaro cuma-cuma.” BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBK Ake besaksi kepado segelo urang nyo dongor pembuekon nubuat kitab nie: “Munye ado nyo menamboko sesuatu pado perkataon-perkataon nie, Allah nak menamboko kepado nye segelo bencana nyo tetules delom kitab nie. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBK Ngan, munye ado nyo mengurangi sesuatu deri perkataon-perkataon delom kitab nubuat nie, Allah nak ngambek bageonnye deri kayu kehidopon, deri kota kudus, ngan deri hal-hal nyo tetules delom kitab nie.” BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBK Enye nyo besaksi mengenai hal-hal nie buek, “Ao, Ake enggakkonyo njongok.” Amin! Njongoklah, Tuhan Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBK Anugerah Tuhan Yesus menyertai kowe segelo. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.