Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsKubu New Testament (Trial Edition)

Kubu New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKLah iye, ake mengoleh empat malaikat togok de empat penjuru behumi, sedang menahan keempat angen behumi enggakkonyo hopi ado nyo behembus de derot, de lout, ataupun de betong-betong.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBKMengka, ake mengoleh malaikat loin muncul deri tempat terbitnye matoari, dengan mengunda segel deri Allh nyo hidop. Enye mekek dengan suaro karas kenempat malaikat nyo lah de bori kuaso untok merusak behumi ngan lout tadi,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBK“Jengonlah merusak behumi, lout, atau betong-betong sebolum kamie sodah membori tando segel podo dahi hambo-hambo Allah kite.”BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBKAke mendongor jumlah mike nyo de segel selobot 144.000 urang. Mike segelo berasal deri setiap suku anak-anak Israel:BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBKderi suku Yehuda 12.000 deri suku Ruben 12.000 deri suku Gad 12.000BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBKderi suku Asyer 12.000 deri suku Naftali 12.000 deri suku Manasye 12.000BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBKDeri suku Simeon 12.000 deri suku lewi 12.000 deri suku Isakhar 12.000BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBKDeri suku Zebulon 12.000 deri suku Yusuf 12.000 deri suku Benyamin 12.000 nyo sodah demeteraiko.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBKLah iye ake mengoleh, sebonornye sejumlah godong mendesio nyo hopi depot de hitung jumlahnye, deri segelo negara ngan suku bengeso ngan bahaso, togok de depan takhta ngan de hadopon Anak Domba, memakoi jubah puteh ngan dahan-dahan palem de tangon mike;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBKNgan mike mekek dengan suaro karas, “Keselamaton bage Allanm kamie nyo duduk de pucuk takhta, ngan bage Anak Domba.”BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBKNgan, segelo malaikat nyo sedang togok de sekelileng takhta iye ngan de sekelileng tuha-tuha, ngan keempat makhluk iye, mike sujud de hadopon takhta iye ngan menyembah Allah,BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBKDengan buik, “Amin! Pujion ngan kemuliaon ngan hikmat ngan ucapon syukur ngan kehormaton ngan kekuasaon, ngan keperkasaan bage Allah kite sampoi selamo-lamonye. Amin!”BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBKMengka, 1 deri tuha-tuha iye buik ngan betanyo kenempatke, “Siapekah mike nyo memakoi jubah puteh nie ngan deri mone mike njongok?”BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBKMengka, ake buik kenempatnye, “Tuanke, kowe mengetahuinye.” Mengka, enye buik kenempatke, “Mike adolah urang-urang nyo lah keluor deri penganiayaon godong ngan lah membesuh jubah mike ngan memutehkonye de delom deroh Anak Domba.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBKUlehnyo iye, mike togok de hadopon takhta Allah ngan melayoni Enye tangah hari ngan malom de bait-Nye; ngan Enye nyo duduk de pucuk takhta iye bakal tinggal de antaro mike.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBKMike hopi bakal kalaporon atau kahauson lage; ataupun matoari hopi bakal menyaketi mike ataupun poang nyo loinnye.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBKSabab, Anak Domba nyo de tangah-tangah takhta iye bakal menjedi Gembala mike ngan bakal menuntun mike ke mato aek kehidupon; ngan Allah bakal menghapus segelo aek mato deri mato mike.”BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.