Romans 11RomansGreeting and themeKubu New Testament (Trial Edition)

Kubu New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKPaulus, hamba Yesus Kristus, nyo de pantou menjedi Rasol ngan dekhususko bage Injil Allah.BSBBSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2. 2PBKnyo lah Allah jenjiko sebolumnye melalui nabi-nabinyo delom kitab suci.BSBBSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
3. 3PBKtentang Anak-Nye, nyo menurut deging laher jak keturunon Daud.BSBBSB: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
4. 4PBKngan nyo denyatoko sebagai Anak Allah nyo bekuaso melalui kebangketon jak antaro urang mati menurot Roh Kekuduson, nyoiye Kristus Yesus Tuhan kito.BSBBSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5. 5PBKMelalui nye, kami menerimo anugera ngan jabaton kerasolon untuk membewo ketaaton iman de antaro segelo bengso bukon Yahudi demi namo-Nye,BSBBSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6. 6PBKtermasok kowe nyo panggel untuk menjedi melek Kristus Yesus.BSBBSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7. 7PBKKepado kowe segelonye nyo ado de Roma, nyo de kasehi Allah, ngan nyo de pantau untuk menjedi urang-urang kodus: Anugera ngan damai sejahtera bage me jak Allah, Bepa kite, ngan Tuhan Yesus Kristus!BSBBSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8. 8PBKPertamo-tamo, ake besyukur kepado Allah ke melalui Kristus Yesus atas kowe segelo uleh iman me lah denyatoko ke seluruh dunia.BSBBSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9. 9PBKSabab, Allah, nyo kulayani ngan rohke delom Injil Anak-Nye menjedi saksike behwo ake hopi hentinyo mengingot mike segelo;BSBBSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10. 10PBKde delom doake, ake selalu memohon empoknye sekironye kinie, uleh kehendok Allah, akhernye ake behasel njongok kowe.BSBBSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11. 11PBKAke sajo en amat betomu nganme empoknye ake pacok memboriko suatu karunia rohani untuk menguat ko kowe,BSBBSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12. 12PBKiyelah empoknyo kite pacok de toguhko besamo-samo uleh iman maseng-maseng, beik imanme maupon imanke.BSBBSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13. 13PBKDulor-dulor, ake nak tahu ko behwa ake lah bekali-kali berencano untuk jongok me, hambok maseh tehalang sampoi kinie, empoknye ake jugo menuoi hasel panen jak entaro kowe sebagoimone jak entaro bengso-bengso bukon Yahudi loennye.BSBBSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14. 14PBKAke beutang kepado urang Yunani ngan kepado urang barbar, kepado nyo behikmat maopon kepado nyo bodoh.BSBBSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15. 15PBKUleh iyelah, ake sajo nak memberitako Injil kepado kowe nyo ado de Roma.BSBBSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
16. 16PBKAke hopi malu akan Injil, sabab Injil adolah kuaso Allah untuk keselamaton setiap urang nyo pecayo; petamo-tamo untuk urang Yahudi, kemudion jugo untuk urang Yunani.BSBBSB: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
17. 17PBKSabab de delomnye, kebonoron Allah denyatoko jak iman kepado iman, upanyo ado tetoles: “Urang bonor akan hidop uleh iman.”BSBBSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
18. 18PBKSabab, murka Allah denyatoko jak serega tehadop segelo kefasikon ngan kejahaton mendesio nyo menekan kebonoron dengan kejahaton mike.BSBBSB: The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
19. 19PBKUleh sabab iye, apenyo pacok deketahui tentang Allah sodah jelas bagi mike uleh Allah lah menonjokonye kepado mike.BSBBSB: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
20. 20PBKMemang, sejak denia deciptako, sifat-sifat Allah nyo hopi pacok dekole, iyelah kuaso-Nye kekal ngan sifat keilahion-Nye, lah tekole jelas untuk depahami melalui hal-hal deciptako-Nye sehinggo mike hopi pacok mengelak.BSBBSB: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
21. 21PBKHambok sebeleknye, sekalipon mike mengenal Allah, mike hopi menghormati-Nye sebagoi Allah apo besyukur kepado-Nye; sebeleknye, pekeron mike menjedi hopi beguna ngan hati mike nyo bodoh menjedi kolom.BSBBSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22. 22PBKMike menganggap diri bijaksana, cuma menjedi bodoh,BSBBSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23. 23PBKngan menukor kemuliaon Allah nyo hopi benoda dengan gambaron-gambaron mendesio nyo fana, borung-borung, benatong bekaki empat, apo benatong-benatong merayap.BSBBSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24. 24PBKUleh iye, Allah menyerahko mike kepado keinginan hati mike nyo mengendoko kecemaron sehinggo mike saleng mencemari badan mike de entaro mike dewek.BSBBSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
25. 25PBKSabab, mike menukor kebonoron Allah dengan penipuon, ngan sojud sereta menyembah makhluk ciptaon, bukon Sang Pencipta nyo tepuji selamo-lamonye. Amin!BSBBSB: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
26. 26PBKUleh iye, Allah menyerahko mike kepado nafsu-nafsu nyo hino, sabab betetina mike menukor hubungon nyo wajar dengan hubungon nyo hopi wajar.BSBBSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27. 27PBKUpa iyelah jugo nyo jejenton, mike mencampokko hubungon nyo wajar dengan betina, cuma menyalo-nyalo delom nafsu terhadop dengan nyo loin; jenton dengan jenton melakuko perbuaton-perbuaton nyo memaluko; ngan de delom badannye maseng-maseng, mike menerimo hukumon atas doso-doso mike.BSBBSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28. 28PBKNgan, uleh mike hopi endok on mengakui Allah delom pengetahuon mike, mangko Allah menyerahko mike kepado pekeron-pekeron nyo hopi senonoh sehinggo mike melakuko hal-hal nyo seharosnye hopi mike lakuko.BSBBSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29. 29PBKMike deponohi dengan segelo macom tong hopi bonor, kejahaton, keserakahon, ngan kebencion; ponoh dengan iri hati, pembunohon, petengkaron, penipuon, ngan kedengkion; mike iyelah jejahatko urang,BSBBSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30. 30PBKpefitnah, pembenci Allah, kasar, sombong, godong mulut, pembuat kejahaton, hopi taat kepado urang rayo,BSBBSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31. 31PBKbodoh, hopi setia, hopi beperasaon, ngan kejam.BSBBSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32. 32PBKNgan, sekalipon mike mengetahui peraturon Allah bekehato behwa urang nyo melakuko hal-hal semacam iye pantas mati, mike bukon hanyo tetap melakukonnye, hambok jugo mendokung urang-urang nyo melakuko hal-hal iye.BSBBSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.