Exodus 2828ExodusThe tabernacleLodhi New Testament

Lodhi New TestamentBerean Standard Bible

1. 1LBM“तब तय इस्राएलियों म सी अपनो भाऊ हारून, अऊर नादाब, अबीहू, एलीआजार अऊर ईतामार नाम को ओको टुरावों ख अपनो जवर ले आजो कि हि मोरो लायी याजक को काम करेंन।BSBBSB: “Next, have your brother Aaron brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, to serve Me as priests.
2. 2LBMअऊर तय अपनो भाऊ हारून लायी वैभव अऊर शोभा को लायी पवित्र कपड़ा बनाजो।BSBBSB: Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
3. 3LBMअऊर जितनो बुद्धि वालो कारागिर हय, जिन्ख मय न बुद्धि देन वाली आत्मा सी परिपूर्न करयो हय, उन्को तय हारून को कपड़ा बनान की आज्ञा दे कि ऊ मोरो लायी याजक को काम करन लायी पवित्र बनो।BSBBSB: You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest.
4. 4LBMजो कपड़ा उन्ख बनानो होयेंन हि यो हंय, मतलब सीनाबन्द, अऊर एपोद पोशाक, अऊर बागा, चारखाने को अंगरखा, फेटा अऊर कमर पट्टा; योच पवित्र कपड़ा तोरो भाऊ हारून अऊर ओको टुरावों लायी बनाये जाये कि हि मोरो लायी याजक को काम करेंन।BSBBSB: These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
5. 5LBMअऊर हि सोनो अऊर नीलो अऊर जामुनी अऊर लाल रंग को अऊर पतलो धागा सी बुन्यो हुयो कपड़ा ले।BSBBSB: They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
6. 6LBM“हि एपोद ख सोनो अऊर नीलो, जामुनी अऊर लाल रंग को कपड़ा को अऊर पतलो धागा सी बिन्यो हुयो कपड़ा बनाये, जो कि निपुनता सी बुनायी को काम करन वालो को हाथ को काम हो।BSBBSB: They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
7. 7LBMऊ यो तरह सी जोड़्यो जाये कि ओको दोयी कन्धों को कोना आपस म मिल्यो रहेंन।BSBBSB: It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.
8. 8LBMअऊर एपोद पर जो ओख पर निपुनता सी बुन्यो हुयो कमर पट्टा होयेंन, ओकी बनावट ओकोच समान हो, अऊर हि दोयी बिना जोड़ को हो, अऊर सोनो अऊर नीलो, जामुनी अऊर लाल रंग वालो अऊर पतलो धागा सी बुन्यो हुयो कपड़ा को हो।BSBBSB: And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
9. 9LBMफिर दोय सुलैमानी मनि ले क उन पर इस्राएल लोगों को टुरावों को नाम खुदवायजो।BSBBSB: Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
10. 10LBMउन्को नामों म सी छय एक मनि पर अऊर शेष छय नाम दूसरो मनि पर, इस्राएल को टुरावों की जनम को अनुसार खुदवायजो।BSBBSB: six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.
11. 11LBMमनि खोदन वालो को काम को समान जसो छापा खोद्यो जावय हय, वसोच उन दोय मनियों पर इस्राएल लोगों को टुरावों को नाम मनि पर खुदवायजो; अऊर उन्को सोनो को खाना म जड़वाय देजो।BSBBSB: Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings.
12. 12LBMअऊर दोयी मनियों ख एपोद को कन्धों पर लगायजो, हि इस्राएलियों को याद दिलावन वाली मनि ठहरेंन; मतलब हारून उन्को नाम परमेश्वर को आगु अपनो दोयी कन्धों पर याद लायी लगायो रखेंन।BSBBSB: Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.
13. 13LBM“तब सोनो को खाना बनायजो,BSBBSB: Fashion gold filigree settings
14. 14LBMअऊर डोरियों को समान गूथ्यो हुयो दोय संकली शुद्ध सोनो को बनायजो; अऊर गूथ्यो हुयो संकलियों ख उन खाना म फसाय देजो।BSBBSB: and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.
15. 15LBM“तब न्याय की चपरास ख भी बुनायी को काम को बनायजो, एपोद को समान सोनो, अऊर नीलो, जामुनी अऊर लाल रंग को अऊर पतलो धागा सी बिन्यो हुयो कपड़ा की ओख बनायजो।BSBBSB: You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
16. 16LBMऊ चौकोन अऊर डबल हो, अऊर ओकी लम्बायी अऊर चौड़ायी एक एक बिल्लस की हो।BSBBSB: It must be square when folded over double, a span long and a span wide.
17. 17LBMअऊर ओको म चार लायीन मनि जोड़जो। पहिली लायीन म त माणिक्य, पुखराज अऊर लालड़ी हो;BSBBSB: And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;
18. 18LBMदूसरी लायीन म मरकत, नीलमनि अऊर हीरा :BSBBSB: in the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond;
19. 19LBMतीसरी लायीन म लशम, सूर्यकान्त अऊर नीलम;BSBBSB: in the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
20. 20LBMअऊर चौथी लायीन म फीरोज़ा, सुलैमानी मनि अऊर यशब हो; यो सब सोनो को खाना म जड़्यो जाये।BSBBSB: and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.
21. 21LBMअऊर इस्राएल लोग को टुरावों को जितनो नाम हंय उतनो मनि हो, मतलब ओको नामों की गिनती को अनुसार बारा नाम खुदें, बारा वंशों म सी एक एक को नाम एक एक मनि पर असो खुद्यो जसो छाप खोद्यो जावय हय।BSBBSB: The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
22. 22LBMतब चपरास पर डोरियों को समान गूंथ्यो हुयो शुद्ध सोनो की संकली लगायजो;BSBBSB: For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.
23. 23LBMअऊर चपरास म सोनो की दोय कड़ियां लगवायजो, अऊर दोयी कड़ियों ख चपरास को दोयी कोनो पर लगवायजो।BSBBSB: You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.
24. 24LBMअऊर सोनो को दोयी गूंथ्यो संकली ख उन दोयी कड़ियों म जो चपरास को कोनो पर होयेंन लगवायजो;BSBBSB: Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,
25. 25LBMअऊर गूंथ्यो हुयो दोयी संकली को दोयी बाकी कोनो ख दोयी खानों म जड़वाय क एपोद को दोयी कन्धों को बन्धनों पर ओको आगु लगवायजो।BSBBSB: and fasten the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
26. 26LBMतब सोनो की दोय अऊर कड़ियां बनाय क चपरास को दोयी कोनो पर, ओकी उच कोना पर जो एपोद को अन्दर की तरफ होयेंन लगायजो।BSBBSB: Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
27. 27LBMतब उन्को सिवाय सोनो की दोय अऊर कड़ियां बनाय क एपोद को दोयी कन्धों को बन्धनों पर, नीचो सी ओको आगु अऊर ओको जोड़ को जवर एपोद को अच्छो सी बन्यो हुयो पट्टे को ऊपर लगवायजो।BSBBSB: Make two additional gold rings and attach them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near its seam just above its woven waistband.
28. 28LBMअऊर चपरास अपनी कड़ियों को द्वारा एपोद की कड़ियों म नीलो फीते सी बान्धी जाये या रीति ऊ एपोद को काढ़यो हुयो अच्छो सी बिन्यो हुयो पट्टे झूलतो रहेंन, अऊर चपरास एपोद पर सी अलग नहीं होन पाये।BSBBSB: The rings of the breastpiece shall be tied to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the waistband of the ephod and does not swing out from the ephod.
29. 29LBMजब जब हारून पवित्र जागा म सिरयो करेंन, तब तब ऊ न्याय की चपरास पर अपनो दिल को ऊपर इस्राएलियों को नामों ख लगाये रहेंन, जेकोसी परमेश्वर को आगु उन्को याद हमेशा रहेंन।BSBBSB: Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall bear the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of judgment, as a continual reminder before the LORD.
30. 30LBMअऊर तय न्याय की चपरास म ऊरीम अऊर तुम्मीम ख रखजो, अऊर जब जब हारून परमेश्वर को आगु आये, तब तब हि ओको दिल को ऊपर हो, यो तरह हारून इस्राएलियों लोगों लायी परमेश्वर को न्याय ख अपनो दिल को ऊपर हमेशा लगाये रहेंन।BSBBSB: And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.
31. 31LBM“तब एपोद को पोशाक ख पूरो नीलो रंग को बनायजो।BSBBSB: You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,
32. 32LBMओकी बनावट असी हो कि ओको बीच म मुंड डालन लायी छेद हो अऊर ओको चारयी तरफ कपड़ा की कालर को जसी गोट बनायजो मतलब पोशाक को ऊ भाग फटनो नहीं पाये।BSBBSB: with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.
33. 33LBMओको खल्लो को घेरा म चारयी तरफ नीलो, जामुनी अऊर लाल रंग को कपड़ा को अनार जसो गोल बनायजो, अऊर ओको बीच चारयी तरफ सोनो को घन्टी लगवाना,BSBBSB: Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,
34. 34LBMमतलब एक सोनो को घन्टी अऊर एक अनार, लगातार योच रीति सी पोशाक को खल्लो वालो घेरा म चारयी तरफ असोच होना।BSBBSB: alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.
35. 35LBMअऊर हारून उच पोशाक ख याजक को काम करतो समय पहिने, कि जब जब ऊ पवित्र जागा को अन्दर परमेश्वर को आगु जायेंन यां बाहेर निकलेंन, तब तब ओको आवाज सुनायी दे, नहीं त ऊ मर जायेंन।BSBBSB: Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.
36. 36LBM“शुद्ध सोनो की एक पट्टी बनाना, अऊर जसो मुहर म अक्षर खोद्यो जावय हय वसोच ओको पर ‘परमेश्वर लायी पवित्र अक्षर खोद्यो जाये।’BSBBSB: You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.
37. 37LBMअऊर ओख नीलो फीते सी बान्धजो; अऊर ऊ फेटा को आगु को भाग पर रहेंन।BSBBSB: Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.
38. 38LBMऊ हारून को मस्तक पर रहेंन, येकोलायी कि इस्राएली जो कुछ पवित्र ठहराये, मतलब जितनो पवित्र चीजो भेंट म चढ़ायो उन पवित्र चीजो को दोष हारून उठाये रहेंन, अऊर ऊ हमेशा ओको मस्तक पर रहेंन, जेकोसी परमेश्वर उन्को सी खुश रहेंन।BSBBSB: And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD.
39. 39LBM“अंगरखा ख महीन सूती को कपड़ा चारखाना वालो बनायजो, अऊर एक फेटा भी महीन सूती कपड़ा को बनायजो, अऊर रस्सी जसो बन्यो हुयो एक कमर बन्द भी बनायजो।BSBBSB: You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
40. 40LBM“तय हारून को टुरावों लायी भी कपड़ा अऊर कमर बन्द अऊर टोपियां बनायजो; यो कपड़ा भी वैभव अऊर शोभा लायी बनेंन।BSBBSB: Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.
41. 41LBMअपनो भाऊ हारून अऊर ओको टुरावों ख योच सब कपड़ा पहिनाय क उन्को अभिषेक अऊर संस्कार करजो, अऊर उन्ख पवित्र करजो कि हि मोरो लायी याजक को काम करेंन।BSBBSB: After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.
42. 42LBMअऊर उन्को लायी सन को कपड़ा की चड्डी बनाजो जिन्कोसी उन्को शरीर झक्यो रहेंन, हि कमर सी जांघ तक लम्बी हो;BSBBSB: Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.
43. 43LBMअऊर जब जब हारून यां ओको टुरा मिलाप वालो तम्बू म सिरेंन, यां पवित्र जागा म याजक को काम करन को वेदी को जवर जाये, तब तब हि चड्डी ख पहिने रहेंन, नहीं त हि दोषी ठहरेंन अऊर मर जाये। यो हारून लायी अऊर ओको बाद ओको वंश लायी भी हमेशा कि विधि ठहरे।BSBBSB: Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.