1 PBL Kawus ulun ye nanggung beban nget budak harus lei nganggap tuan ye nget ulun ye pantas mahan segala hormat dian aran Allah ali pengajaran taka sa na cela. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBL Sedangkan kawan budak ye tuan da ye iro ulun harap, iya lei mengurangi rasa hormat ntong dali leka dali ro kawan aben seiman. Sebalik ye, kawan budak harus melayani tuan da ali buen bene leka ye nerima berkat pelayanan ye iro kawan ulun harap ali ye dali asih. Ajar ali nasehat hal-hal ihe ntong dali. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBL Amun naan ulun ye ngajar ajaran bali ye sa sesuai ali pepaneran ye kune ke Tuhan taka Yesus Kristus uyang sesuai ali ajaran kesalehan, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBL da ro pembual ali sa paham ye na ajar. Da je tertarik ali perbantahan ye sa sehat, je ye memperdebatkan pepaneran ye justru tau ngene beiri ate, perpecahan, fitnah, ali curiga ye da'at BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBL ali seleur ngene pemulo tei antara kawan ulun ye pikiran da apu rusak ali sa ketuju ye bene, ye ngekira bahwa kesalehan ro cara dian mahan keuntungan. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBL Akan tetapi, kesalehan ye nasertai rasa cukup sagar ngokoi manfaat ye solai. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBL Sebab, taka sa ngoit me me ke de letep tong dunia ali taka ade sa taru ngoit me me kede tong luar ke dunia ihe. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBL Amun naan pengokan ali pakaian taka sagar keinam cukup. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBL Ulun ye kakan jaji sugih lotu ntong suang pencobaan ali jebakan, ali berbagai nafsu ye budu ali ngene bahaya ye sagar ngene maser kawan ulun ntong suang kehancuran ali kebinasaan. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBL Sebab, sinta ali duit ye iro akar ke segala macam kejahatan. Kawan ulun ye nyatu duit apu menyimpang ke iman ali penare unuk da lei uyang berbagai dukacita. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBL Akan tetapi, ko nget meresia ke Allah, buyo ko ke kawus ye iro. Dasu lei kebenean, kesalehan, iman, asih, ketabahan, ali kelembutan. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBL Berjuang lei suang perjuangan iman ye buen ali be ege lei te bolum kekal ye dian dako na toak kede ko ngokoi pengakuan ye buen tei hadapan deo saksi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBL Te hadapan Allah ye ngokoi pemolum munan segala sesuatu ali tei hadapan Yesus Kristus ye ngokoi pengakuan ye buen kede berhadapan ali Pontius Pilatus, ap merintah ko. BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBL Kira ye ko melaksanakan perintah ihe ali sa bercacat uyang sa bercela mpe penyulet Tuhan taka Yesus Kristus. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBL Te taat ye na tentukan Da, Da sagar petendre unuk Da nget satu-satu ye Penguasa, Raja munan segala raja, ali Tuan munan segala tuan. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBL Da ro satu-satu ye kekal, ye nono suang terang ye sa, ye sa ke erai ulun pun pini kite atawa tau kite Da. Di Da, segala hormat ali kuasa ye kekal! Amin BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBL Sementara iro, perintah kawan ulun sugih tei jaman ihe dion sa sakah atawa ngonok harapan te kesugihan ye sa pasti, tapi onok tei harapan ntong Allah ye ali melimpah nyedia segala sesuatu di taka dion na nikmati. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBL Perintah ko dali dian ngene ke buen, jaji sugih suang gawian ye buen, jaji ulun ye murah ate, ali siap berbagi. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBL Ali nget ro, dali sagar nyimpun harta di unuk dali tei nget daras ye buen dian waktu ye sagar sulet sehingga dali tau be ege bolum ye sesungguh ye BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBL Timotius, jaja lei se ye apu naharap ntong ko. Buyo ke pepaneran ye duniawi ali pepaneran ngopau ali pertentangan ye secara sala na otus "pengetahuan", BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBL ye ali mengakui ye, iman sesenu ulun jaji menyimpang. Anugerah sendro ko. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.