1 PBL Ab beharap, ko sabar terhadap ab suang idis kepengegake ab, ali ko bujur sabar terhadap ab. BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBL Et iro, ab takut, ya-ya sama nget kede Hawa bayuh tegoda leka tipu nipe, nget iro ade pikiran ko sagar na petaang ketulusan ali kemurnian pengabdian suang Kristus. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBL Leka, ko sabar a kede erai ulun sulet ali ngambar nget Yesus ye lain, ye belain ali ye kain berita, ali kede ko nerima roh ye belain, ye male pini ko terima, ali Injil lain, ye male pini ko terima. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBL Menurut ko, ab sa kurang ke kawan rasul luar biasa iro. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBL Bele ab sa pandai suang hal be pander, et sa ngetro suang hal pengetoan, leka nget me cara, kain apu nundru ye tong ko suang segala hal. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBL Se, ab ngene dosa kede merendahkan untuk ab gegales dian ko mahan di tinggikan leka ab ngabar injil Allah tong ko ali cuma-cuma? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBL Ab ngerampas jemaat-jemaat bali ali merima upa ke dali dian melayani ko. BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBL Ali, kede ab sendro ko ali susah ab sa pedoyat, erai ulun ye leka kawan erai butung ye sulet ke mekadonia nyedia se ye na perlu ab. Ali suang segala hal, ab nge jaga untuk ab dian sa janji pedoyat tong ko ali sagar seleur ngelak sana ye. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBL Nget me kebenean kristus te suang ab, ke ego ab ihe sa sagar na halangi ye wilayah-wilayah Akhaya. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBL Nget me? Se ye leka ab sa ke tasi ko? Allah ye Ketoan BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBL Et ihe, ab sagar seleur ngeme se ye na ene ab empe ab tau motek kesempatan ke dali ye kakan kesempatan dian na sengkeruku sa manget kain suang hal-hal ye dadi ego. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBL Leka, ulun-ulun nget iro ye lah rasul-rasul palsu, pengkoe-pengkoe ye sa bebujur, ye meyamar nget rasul-rasul Kristus. BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBL Hal iro sa ulun wau tengkejut leka iblis ade mayamar jaji nget malaikat maa. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBL Leka iro, ngene tengkejut aka kawan pelayan ye ade meyamar nget kawan pelayan ye bene, dali ade sagar nerima upa ye sama ali kawan pengkoe dali. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBL Sendai eso, ab ngulek ya naan erai ye nganggap ab he galu. Bele nget iro, terima lei ab nget ulun ye galu dian ab ade mahan idis sanang ego. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBL Se ye na ulek ab suang hal keyakinan sagar kesanangan ihe, ab sa ngulek nget na ga Tuhan, beloh bali nget suang bagian-bagian be pander nget ulun galu. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBL Deo ulun ye beperagah nget denia. Jaji, ab ade sagar meragah. BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBL Leka, ko nget ro bijaksana pelos ali sanang ate ko besabar ali ulun galu. BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBL Ko besabar, aka naan ulun ye nge jongos ko, nolen ko, ngepe keuntungan suang ko, bepengaruh unuk da, nelang rono nampar ade ko. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBL Ali tamam mangen ab harus ngulek nget kain tamam lome nget hal ihe! Se ade ye ulun bali ronu dian peragah. Ab bepander nget ulun galu ab ade ronu. BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBL Se ye dali keturunan Ibrani? Ab ade. Se ye dali ulun Israel? Ab ade. Se ye dali keturunan Abraham? Ab ade. BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBL Se dali ngelayani Kristus? Ab lewi eso-- ab ngulek nget ulun gila. Uyuh seranta ab lewe deo, lewi eso suang penjara, pupuk penare ye sa ahan na reken, ali lewi gagah naan suang bahaya mate BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBL Ke ulun-ulun Yahudi, ke deo lime kali ab apu nerima opat pulu kurang erai cambuk. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBL Tolu kali ab na pupuk ali uwe, sindai kali na tumbuk batu, tolukali ab nondo te kapal kayem, erai malem ali erai olo ab na oir gelombang te laut. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBL Deo kali suang perjalanan ab, ab terancam bahaya ke sunge, ke kawan perampok, ke pihak ulun-ulun Yahudi, ali ulun-ulun sa Yahudi. Ab na ancam bahaya te jaa, te alas alen te laut, alinade bahaya ke kawan erai butung palsu. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBL Ab apu besusah payah ali begawi doyat, tetap bejaga, keket lau ali sengo, gagah sa naaan pengokan, suang menhkoyan, ali sa bepama. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBL Ali ye ba ke jal-hal ihe, naan ade masalah be olo-olo ye jaji tanggung jawab ab dian pemeliharaan suang kawus jemaat. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBL Da se ye lome, ali ab sa lome? Dase ye lotu, ali ab sa nare aseng? BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBL Aka ab harus paragah, ab sagar paragah suang hal- hal ye nundru kekurangan ab. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBL Allah ali Ma Tuhan Yesus, ye harus na puji se ola-ola ye, ketoan nget ab sa ngopau. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBL Te Damaskus, gubernur te wa Raja Aretas ngejaga jaa Damaskusdian demakep ab. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBL Et, ab na pedolui suang runa keranjang ke luang jendela te dinding, leka iro ab muntis ke kami ye. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.