1 PBL Ketasi Kawus Ulun Kawan erai butung ab, ya patendre iman ko suang Tuhan taka ye mulia, Yesus Kristus, ya ngebiah-biah ulun. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBL Aka naan ulun ye sulet tong belai sembayan Allah, da nunang sinsin amas ali bakarut ye buen nelang larang suang desung ye sama, uli kero sulet ade ulun susah ye bekarut ye daat, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBL belalu ko ngokoi lewi hormat tong ulun ye bekarut buen iro ali ngulek tong da, ayu tuan tuet tai nuna ye buen, "et tong ulun ye susah iro ko ngulek," jakat te biro!, Atawa "tuet te dani poo ab!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBL Sa sih ko apu ngebiah leen ulun ali jaji pengadilan ali pikiran-pikiran ye sa buen daat? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBL Kawan erai butung ye na kasih ab, dingga, sa sih Allah apu meli ulun ye susah te mate dunia di jaji tatau suang iman ali ngewaris Kerajaan Allah ye ne apu na janji tong dali ye mengasihi Da? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBL Et ko apu ngehina ulun susah. Sa ye ulun tatau ye nindas ko ali nyujut ko tong pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBL Sa sih dali ye nge wawarah Aran ye nahormat buen, ye leka da ko na toak? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBL Aka ko nge jalan hukum utama sama ali Kitab Suci, ye iro "Asilah sesama ko meresia nget unuk ko gegales," ko apu ngene ye bene buen. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBL Aka ko ngebiah ulun, ko ngene dosa ali na ulek hukum ene ye hukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBL Dese ye taat kawus hukum, tetapi ore menaati erai bagian ye, da basala nangkawe kawus hukum iro. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBL Leka, Da ye ngulek, "ya bezinah," ali ngulek, "ya munu." Jaji, aka ko sa ngene perzinahan, et ko munu, ko apu jaji ngelanggar hukum iro. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBL Bepander ali betindak nget ulun-ulun ye sagar na adili ali hukum ye ngebebas. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBL Leka, pengadilan sa sagar naan maka asi tong ulun ye sa nundru belas asi; belas asi sagar manang suang pengadilan. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBL Aka erai ulun erai butung upo ali erai butung bawe beloh naan karut ali nelang perlu pengokan tiap alo, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBL ali erai ulun te ekang ko ngulek tong da, "tulak suang damai, mudahan unuk ko napalayeng ali na tamboting," et ko sa ngakoi tong da se ye perlu di unuk da, se guna de iro? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBL Nget iro ade iman, aka iman sa na pasendro ali pengkoe-pengkoe, nget dasar ye iman iro mate. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBL Tau, ade naan ye ngulek," ko naan iman, ali ab naan pengkoe." Ali ab sagar ngejawab," tundru iman ko ye beloh naan pengkoe, ali ab sagar nundru iman ko ali pengkoe. BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBL Hei ulun galu! Hakun si ko percaya nget iman beloh naan pengkoe ye iro sia-sia? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBL Sa sih Abraham, ma taka, ne terima leka pengkoe-pengkoe kede da nyarah Ishak, tia da, te mundan altar. BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBL Teneng nget iman meng koe sama ali pengkoe-pengkoe, da ali pengkoe-pengkoe, iman ye sempurna patut buen. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBL Na pesukup se ye na otus Kitab Suci," Abraham percaya tong Allah ali iro na terima na hitung tong da nget kebenean, ali na ulek" sahabat uyang dari Allah." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBL Leka iro, sa si Rahab, ye sundal iro, na pe bene leka pengkoe kede da nerima pengintai Israel ali pelayan dali ngawat tulak mensit lalo alan ye bali? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBL Jaji sama nget unuk eloh naan roh ye iro mate, nget iro ade iman eloh naan pengkoe sama lei mate. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.