1 PBL Erai butung ab da Filemon, sahabat nelang uyang kain! Ab, da Paulus, erai ulun tahanan leka ene Kristus Yesus, sendro ali erai butung taka da Timotius, nulis surat tong ko. BSB BSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 PBL Nelang tong jemaat ye bekumpul te belai kam; ade tong erai butung taka bawe, da Apfia ali uyang seperjuangan taka, da Arkhipus. BSB BSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 PBL Kain harap mudahan Allah Ma taka Tuhan Yesus Kristus ngokoi berkat nelang damai sejahtera tong taka. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBL Semu kali Ab bedoa, ab ngutus aran erai butung nelang ngotus terima kasih tong Allah. BSB BSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 PBL Leka ab keringa erai butung bene-bene percaya tong Tuhan Yesus nelang kasih kawus ulun tong Allah BSB BSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 PBL Ab bedoa mudahan taka erai butung yelah kawan ulun percaya sagar mahan pengentaru ye lewi solai leka kawan berkat ye naan taka sendro ali Kristus. BSB BSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 PBL Erai butung ab Filemon, kasih ab ali kawus ulun na Allah, Pe ego ab nelang ngokoi semangat tong ab! Kawus ulun na Allah apu ego leka erai butung. BSB BSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8 PBL Leka nget iro, ye lah erai ke ulun erai butung ye sameh ke percayaan, ab tau merintah ko dian ngene se ye harus na ene ko BSB BSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9 PBL et leka ab mengasihi ko ab je kaweng ko. Ab, Paulus ke ulun tuha nelang neke desung na tahan te penjara leka Kristus Yesus. BSB BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10 PBL Ab, da Paulus empe erai pengaweng tong ko nget da Onesimus, anak ab leka te suang penjara ihe ab apu jaji ma rohani da. BSB BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11 PBL One diru ye da beloh bedi tong ko, et nehe da bedi, sa je tong ko, et tong ab ade. BSB BSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12 PBL Nehe ulun ye na kasihi ab iro ab ngirim mulik tong ko. BSB BSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13 PBL Sebene ye ab kakan nahan da sendro ab ye iro pengganti ko, dian da tau membantu ab, seola ab na tahan te suang penjara ihe leka ngulek kabar buen ke Allah. BSB BSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14 PBL Et, ab sa kakan ngene se aka ko male setuju. Ab kakan tatau aka ko nampelos ye ali kerelaan ate ab gegales ab sa kakan maksa ko. BSB BSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
17 PBL Leka, sebab iro, leka ko nganggap ab uyang ko sameh kristen, ayu terima eso da Onesimus sameh nget ko nerima ab. BSB BSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18 PBL Aka da salah atawa beutang ali ko, dio ye ab nanggung kawus ye iro. BSB BSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19 PBL Ab Paulus, nehe ab dion ye ab gegales nyurat engau ihe, "Ab sagar bayar kawus ye. Ab sa perlu pekingat nget ko gegales naan utang ali ab, yeiro pemulum ko ye kone nget ye ulun kristen. BSB BSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 PBL Leka iro demi Tuhan ko awat ab, empe ego ate ab nget erai butung te suang Kristus. BSB BSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21 PBL Ab nulis surat ihe leka ab harap ko sagar ngene se ye naawen ab likan ab ketoan ko sagar ngene lewi ke iro. BSB BSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 PBL Uli iro, awat nyedia kamar tong ab te belai ko, leka ab harap Allah mulur doa kawan erai butung kawus pelos ngoit ab mulik nuju kam. BSB BSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 PBL Da Epafras ye naan sendro ab te suang penjara leka ene Yesus Kristus, ngirim tabe tong kam. BSB BSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24 PBL Terima ade tabe kawan uyang ab da Markus, da Aristarkhus, da Demas ali da Lukas. BSB BSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 PBL Anugerah ke Tuhan Yesus Kristus memberkati kam. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.