1 PBL Uli kero, malaikat iro nundru ntong aap sunge danum pemolum, iye beneng nget kristal, salir ke runa Allah nyang Anak Domba BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBL tei botuk-botuk alan jaa iro. Tei kedue lepes sunge, tumu tonga pemolum nyang naan bua iye tei tiap bulan. Daon-daon tonga iro na pakai dian pebeme bangsa-bangsa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBL Sa sagar naan eso kutuk, tapi runa Allah nyang Anak Domba sagar naan tei suang jaa iro. Hamba-hamba-Da sagar nyemah Da. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBL Dali sagar kite wae-Da nyang aran-Da sagar tetulis tei konat dali. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBL Malem sa sagar naan eso mpe dali sa perlu ama lampu atawa mate olo leka Tuhan Allah sagar pe maa dali, nyang dali sagar memerentah mpe kengola iye. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBL Malaikat iro bepaner ntong aap, "Kawus pepaneran ihe ahan na percaya nyang bene. Tuhan, Allah ke roh kawan nabi,* nyiu malaikat-Da dian nundru ntong hamba-hamba-Da se ye harus lekah be pengejaji. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBL Dinga lei, Aap lekah sulet! Na berkatilah ulun iye ngeringa pepaneran-pepaneran moko wauh* buku ihe." BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBL Aap, Yohanes, iye apu keringa nyang kite kawus iye ihe. Kede aap keringa nyang kite kawus iye, aap besujud dian nyemah tei poo malaikat iye apu petundru kawus iro ntong aap. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBL Tapi, da bepaner ntong aap, "Iya ngetro! Aap ade lei hamba sama nget ko nyang kawan uyang, kawan nabi, namput nget dali iye ngeringa pepaneran-pepaneran suang buku ihe. Semah lei Allah!" BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBL Uli kero, malaikat iro bepaner ntong aap, "Iya mpe nyegel pepaneran-pepaneran iye moko wauh suang buku ihe leka kede iye apu dini." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBL Dion aa ulun iye ngene daat tatap ngene daat, ulun iye sa suci tatap sa suci, ulun iye ngene bene tatap ngene iye bene, nyang ulun iye berasih tatap ngeberasih unuk da." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBL Dinga lei, Aap lekah sulet! Ali, Aap ngoit upa-Aap, dian ngebales denu ulun nget pengkoe da. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBL Aap iye lei Alfa nyang Omega, Iye Pengeone nyang Iye Pengawus, Iye Tela nyang Iye Sunek. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBL Na berkati lei dali iye mahuk jubah dali mpe dali naan tonga pemolum iro nyang letep ntong jaa iro lalo jaweng-jaweng iye solai. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBL Iye tei ongon jaa iro iye lei kawan koko, ulun iye ngene sihir, ulun-ulun cabul, kawan iye tau munu, kawan iye nyemah ba ke Tuhan, nyang ulun-ulun iye ketuju pereopau. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBL Aap, Yesus, apu nyiu malaikat-Aap dian besaksi ntong kam ali leen kawus ihe tei jemaat-jemaat. Aap lei suli nyang keturunan Daud*, Sang Sentomoi Timur iye maa-meek." BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBL Roh* nyang pengantin bawe iro bepaner, "Ntong he lei!" Dion aa ulun iye ngeringa ihe bepaner, "Ntong he lei!" Dion lei ulun iye sengo sulet; dion lei ulun iye moyo ngepe danum pemolum ali cuma-cuma." BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBL Aap besaksi ntong kawus ulun iye ngeringa pepaneran petunjuk buku ihe: "Kaye naan iye nameh se aran tei engan pepaneran-pepaneran ihe, Allah sagar nameh ntong Da kawus bencana iye tetulis suang buku ihe. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBL Ali, kaye naan iye nengkurang se aran ke pepaneran-pepaneran suang buku petunjuk ihe, Allah sagar ngepe bagian da ke tonga pemolum, ke jaa berasih, nyang ke hal-hal iye tetulis suang buku ihe." BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBL Da iye besaksi sengkune hal-hal ihe bepaner, "Ooi, Aap lekah sulet." Amin*! Sulet lei, Tuhan Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBL Anugrah Tuhan Yesus nyendro kam kawus. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.