Luke 33LukePreparation and ministry in GalileeDuya New Testament

Duya New TestamentBerean Standard Bible

1. 1LDBRi imɛka iyi usɔka ni imɛka itɔ̃ɔ̃ iyi iyɛrhe Ukaisar Utibariya, Ubuntu Ubirhatu awu ugomna Uyahudiya. Uhiridu atɔ̃ itser iyɛrhe Ugarhirhi, ungwɛ̃mbɔ Ufirhibu unga agha iyɛrhe Uiturhiya nu Utarakunita, nu Urhisaniya atɔ̃ itser iyɛrhe Uabirhene.BSBBSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
2. 2LDBRi ivang hã umbɔ Uhanana nggu Ukayafa aka awu Ukugɔng Uwuku Udzowe Idɛm-Num. Arherhu-Num aba ru Uyohana ungwɛ̃ Uzakariya ra arhum.BSBBSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3. 3LDBNggee Uyohana aba, asorhuwe ubɔtisima ru Azɛ̃ Urdun na adzowe isarhe iyi idzidzipa iyiki itsũwe arhim.BSBBSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4. 4LDBRu nyaka ngge iki itsɛng ru ubvur uner uwuku usɔm Arherhu-Num Uishaya igɛ, <<Urhɛm uner udũwã ra arhum ugɛ, <Àka agbisha anang Uteijee, àka agbisha atsĩndĩnga uku urhirhiki.BSBBSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5. 5LDBAwuri itsu abĩ atɔke ubɛn izɛ̃rhĩ, na asim ifũrhã ni igũ asituwe, awuri ivii atsĩndĩ akika anyɔsha awe uku urhirhiki. Na agbisha atsĩndĩ akika arhurhuta ake aghwɔrhe.BSBBSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6. 6LDBNu anera kishoo awuri inyãmbɔ ififɔrh Unum.> >>BSBBSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7. 7LDBUyohana agɔr anera kishoo aka akɔng aba ru unga asorhuwe umbɔ ubɔtisima agɛ, <<Umbi angwɛ̃ ibvui! Ungaa adɛyiwa umbi itĩ avɔm Unum aka iba unuma?BSBBSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8LDBÀka atɔ̃ itseryɛ iki idɛyiwe idzidzipambi. Àka aneke igɔr ra amɛnmbi agɛ, <Uibrahim unga awu utɛmɛn.> Ubinkutsu, umum idɛyiwa umbi Unum awea ri ijee unga aka itsu atarh akɛrɛ ake awe awɛkaci ru Uibrahim.BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 9LDBIcɛrɛ anggãi iki idɛ̃ɛ̃ngge ra anũnang acucii, ubɛn ucucii uku usi ighwɛr umgbɔ ikpũrhã iyiki ize umbɔ awuri igbɛr umgbɔ atsuku urha.>>BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10. 10LDBIkikɔnga kishoo irhusa unga igɛ, <<Ude umɛn ikorhi uguse?>>BSBBSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11. 11LDBUyohana agɔr umbɔ agɛ, <<Unera aka awu ra atorho avaa, unga agaar unying adzowe undɔkanga aka ashia, nu uwuruwi aka awu ru ubingha, akorhe rimi hã.>>BSBBSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12. 12LDBAbika ayɛsu ikirbi abĩ, aba umbɔ isorhu ubɔtisima arhusa unga ikɛi agɛ, <<A uner imesa, umɛn igamɛn ikorhu ugusemɛn?>>BSBBSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13. 13LDBUnga agɔr umbɔ agɛ, <<Niba ayɛi agarmbi ubinkpi umbɔ aka atsuka umbi.>>BSBBSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14. 14LDBUmɔ abi iwa arhusa unga agɛ, <<Umɛn igamɛn ikorhu ugusemɛn?>> Unga agɔr umbɔ agɛ, <<Niba avurmbi uhwɛk, niba agbɛrangwĩ atsukukumbi anera, àka ashur nggu ugbɛtambi.>>BSBBSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15. 15LDBAnera aka afosi ibiba Ukiristo, arhusa adɔkambɔ agɛ, <<Awu Uyohana unga Ukiristo ha?>>BSBBSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16. 16LDBUyohana agɔr umbɔ kishoo agɛ, <<Umum isorhuwa umbi ubɔtisima nggu amɛ̃, bɔr uwɔɔ ruwɔ abarɔ, awuri ijee ananga umum. Abadaknga umum isi ídɛ̃ɛ̃ inggarhukũ arhisa. Unga awuri isorhuwa umbi ubɔtisima nggu Ipfu Isarsatangge nu urha.BSBBSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17. 17LDBUtak ukpuku utsɛku itsemnga uwu ru uboknga. Awuri itsɛki ishaa itsemnga itɛtɛnangge azĩ atsuku ungbanga, na akpĩĩwe uhwenga ru urhakpi uku usi írhimkpɔ.>>BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18. 18LDBNu irhɛm iyɔɔ irhɛirhɛ Uyohana aka akũ adam anera na adzowe Isarhe Iyiki Ize ra anera.BSBBSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19. 19LDBUyohana atsɛrhu uyɛrhe Uhiridu, ri itsi Uhirudiya utsɛrha ungwɛ̃mbɔ, nu kishoo amɛn akatãrhã akɔɔ Uhiridu aka akorhe.BSBBSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20. 20LDBUhiridu ashɔi arherhe akɔɔ atoma ikɛi, agbange Uyohana Uner Ubɔtisima ru ugborzĩ.BSBBSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21. 21LDBIvangyɛ anera kishoo aka asorhu ubɔtisima, Uyesu asorhunga iganga. Unga aka adɛ̃ɛ̃ ifɛn-Num, afã adiki iyanga,BSBBSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22. 22LDBIpfu Isarsatangge ru nyaku unurhɛu icipuwa ni itsinga, urhɛm udzeka afã ugɔr ugɛ, <<Ungo uwu Ungwɛ̃mum uwuruwi umum iki ibema. Nggu ungo umum igũibɛn.>>BSBBSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
23. 23LDBIvangyɛ Uyesu aka ayoka imɛka isɔka itaar, unga aka atirhi itsernga. Anera akaifɛrhkɔ unga awu ungwɛ̃ Uyusuf ungwɛ̃ Uherhi,BSBBSB: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
24. 24LDBUherhi ungwɛ̃ Umatat, Umatat ungwɛ̃ Urhawi, Urhawi ungwɛ̃ Umarhki, Umarhki ungwɛ̃ Uyanna, Uyanna ungwɛ̃ Uyusuf,BSBBSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25. 25LDBUyusuf ungwɛ̃ Umatatiya, Umatatiya ungwɛ̃ Uamos, Uamos ungwɛ̃ Unahum, Unahum ungwɛ̃ Uhasrhi, Uhasrhi ungwɛ̃ Unajaya,BSBBSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26. 26LDBUnajaya ungwɛ̃ Umaata, Umaata ungwɛ̃ Umatatiya, Umatatiya ungwɛ̃ Ushimeya, Ushimeya ungwɛ̃ Ujosek, Ujosek ungwɛ̃ Ujoda,BSBBSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27. 27LDBUjoda ungwɛ̃ Ujowanan, Ujowanan ungwɛ̃ Uresa, Uresa ungwɛ̃ Uzerubaberh, Uzerubaberh ungwɛ̃ Usheyarhtiyerh, Usheyarhtiyerh ungwɛ̃ Uniri,BSBBSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28. 28LDBUniri ungwɛ̃ Umarhki, Umarhki ungwɛ̃ Uaddi, Uaddi ungwɛ̃ Ukosama, Ukosama ungwɛ̃ Uerhmadama, Uerhmadama ungwɛ̃ Uer,BSBBSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29. 29LDBUer ungwɛ̃ Ujoshuwa, Ujoshuwa ungwɛ̃ Uerhiyeza, Uerhiyeza ungwɛ̃ Ujorima, Ujorima ungwɛ̃ Umatat, Umatat ungwɛ̃ Urhawi,BSBBSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30. 30LDBUrhawi ungwɛ̃ Usiman, Usiman ungwɛ̃ Uyahuda, Uyahuda ungwɛ̃ Uyusuf, Uyusuf ungwɛ̃ Uyonam, Uyonam ungwɛ̃ Uerhiyakim,BSBBSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31. 31LDBUerhiyakim ungwɛ̃ Umerheya, Umerheya ungwɛ̃ Umena, Umena ungwɛ̃ Umattata, Umattata ungwɛ̃ Unatan, Unatan ungwɛ̃ Udauda,BSBBSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32. 32LDBUdauda ungwɛ̃ Ujesse, Ujesse ungwɛ̃ Uobida, Uobida ungwɛ̃ Ubo'aza, Ubo'aza ungwɛ̃ Usarhmon, Usarhmon ungwɛ̃ Unashon,BSBBSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33. 33LDBUnashon ungwɛ̃ Uamminadab, Uamminadab ungwɛ̃ Uaram, Uaram ungwɛ̃ Uhezuron, Uhezuron ungwɛ̃ Ufereza, Ufereza ungwɛ̃ Uyahuda,BSBBSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34. 34LDBUyahuda ungwɛ̃ Uyakubu, Uyakubu ungwɛ̃ Uishaku, Uishaku ungwɛ̃ Uibrahim, Uibrahim ungwɛ̃ Utera, Utera ungwɛ̃ Unahor,BSBBSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35. 35LDBUnahor ungwɛ̃ Userug, Userug ungwɛ̃ Ureyu, Ureyu ungwɛ̃ Uferheg, Uferheg ungwɛ̃ Ueber, Ueber ungwɛ̃ Usherha,BSBBSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36. 36LDBUsherha ungwɛ̃ Ukenan, Ukenan ungwɛ̃ Uarfakshad, Uarfakshad ungwɛ̃ Ushem, Ushem ungwɛ̃ Unuhu, Unuhu ungwɛ̃ Urhamek,BSBBSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37. 37LDBUrhamek ungwɛ̃ Umetuserha, Umetuserha ungwɛ̃ Uenɔk, Uenɔk ungwɛ̃ Uyared, Uyared ungwɛ̃ Umaharharherh, Umaharharherh ungwɛ̃ Ukenan,BSBBSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
38. 38LDBUkenan ungwɛ̃ Uenosh, Uenosh ungwɛ̃ Usɛt, Usɛt ungwɛ̃ Uadamu, Uadamu ungwɛ̃ Unum.BSBBSB: the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.