1 PBL YAm sop rim lahap sia-sia. BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 PBL Tetapi sungguh pun mim sebelumnya, ve yam momnas telah dianiaya sop rihitte aroh vilipi, namun ebema heroh Arpames verbe, mim milten keberanian untuk ait esra injil Arpames kepada yam warilon perjuangan mal mavo. BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 PBL Sebab masih hal mimbe lahap pahir dari kesesatan ave dari maksut mal lahap murni sop juga lahap ait ataaen tipu daya. BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 PBL Itterispar, ebema Arpames telah menganggap mim layak untuk mempercayakan injil kepada yam. Ebemaset yam mesra, Baen untuk menyusakan tamtor mal, ebema untuk menyukakan Arpames mal menguji vitu avo rerbe. BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 PBL Ebema mim lahapa pernah ber warivnou manis venti saet yam momnas sop lahap perna mempunyai vanggomu loba mal memimnar Arpames aenna ve saksi. BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 PBL Juga lahap perna mim maho pap pujian dari tamtormal vyah dari yam ebema dari tamtori-tamtorilus, sekalipun mim mait mavel vehae sebagai rasul-rasul Kristus. BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 PBL Tetapi mim mivei rama diantara yam ebema aennave tes movni tinan en dardar sop itabori netuebe. BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 PBL Demikianlah mim warilon serba sen-sen mal duahe akan yam baen saja rela waherivei injil Arpames dengan yam, ebema yam telah mim sensen. BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 PBL Ebema yam menon vanggomu wahevi, lavum-lavum, akan usaha sop jeri lelah mimbe., sementaramim mivei ersa pani wahelo, supaya baen aennave beban bagi leites pun juga diantara yam mima rirtrahenei injil Arpames kepada yam. BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 PBL Yam maennave saksi demikian juga Arpames, vyaebe, adil sop tak bercacatnya mimmivei en antara yam mal masnania. BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 PBL Yam momnas, betapa mim maennave mam terhadap natun-natun ni, telah menasehati yam sop menguatkan vituavoube testomtu demi testomtu. BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 PBL Sop ahimme melma supaya yam aen sesuai dengan vanggomu Arfames, mal rihim yam kewarilon sop kemulyaan ebe.(Sukacita atas jemaat) BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 PBL Sop ebema saet mim lahap putus-putus mimihimu vyah juga kepada Arpames sebab yam telah mit virman Arpames mal mim mit mesrah saet. Hukum baen aennave perkataan temtormal tetapi sop ebema sunggh-sungguh vehae aennave virman Arpames mal ersa juga di warilon yam mal mas naniae. BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 PBL Sebab yam lavuh-lavuh telah rennove ritaene jemat-jemat Arpames aroh Yudea, jemat-jemat diwarilon Kristus Yesus, ebema yam juga telah menderita dari bohe-bohe se vendu ebe endu penyekse mal vendumat derita dari tamtori-tamtori yahudi. BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
15 PBL Bahkan tamtori-tamtori yahudi saet telah rivun Tuhan Yesus sop ebe abori ersa sop telah menganya ya mim. Enduamal vyah kepada Arpames lahap vendumat pedulikan sop penyekse tamtomal mereka musuhi. BSB BSB: who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
16 PBL Ebema vendumat itomat daparit seva sop samomal tit murka telah ehai vendumal sepenuhnya. BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 PBL Tetapi mim, lavun-lavun mal seketika terpisah dari yam jauh di comana tetapi lahap erva en vituavo melmal dengan rindu mal duahe, telah sopap pelamap aromyam. BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 PBL Sebab vam vanggomu it untuk ama e- mim yat Paulus malahan lebih dari sekali tetapi voman telah mencega emim. BSB BSB: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
19 PBL Sebab leites Pengharapan mim ave sukacita mim ave makota duahe mim aroh hadapan Yesus Tuhan rerbe. Pada samo kedatangan-Nya, kalau baen yam? BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 PBL Sungguh yamtop kemuliaan mim sop sukacita mim. BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.