1 PBL Ene Paulus mal oleh sae mam Arpames ebe fanggomu enofe dabu mam Arpames rasul Kristus Yesus, Timotius et rerbe nain ma yaima saet Jemaat oro Korintus afendi tamtori penyeksehe Akhaya fenduman saet penyeksehe. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBL Serba Karunia (Endufia) sop damai sejahterah oro Arpames mama rerbe, sop oro Tuhan Yesus Kristus dardar yam. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBL Yasnania u Arpames mam Tuhan rerbe Yesus Kristus mal yahensenu hebe(Penuh kasih sayang) saet e mam Arpames haet enofe rara penyekse, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBL Saet enduman saet edale erer penyeksehe, tenon watit enduduhe oma pedalere enduwalo (Penderitaan) mam Arpames oma dediaharer penyeksehe. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBL Ebema etaen pave mim mit bagian berlimpa-limpa warilon kesenaraanKristus vehae pula oleh Kristus mim mit penghiburan berlimpah-limpah. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBL Jika mim menderita, venti saet enove untuk penghiburan sop keselamatan yam: jika yam dihibur, saete venti saet anove untuk penghiburan yambe sehingga yam mit bilu untuk ebema sabar menderita kesengsaraan mal etaen pave mal mim derita juga. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBL Sop pengharapan mim akan yam aenave teguh, ebema mim momnas. Pe etaetn pave yam mitaen mit bagian warilon kesengsaraan mim, yam tilut mitaen mit bagian warilon penghiburan mimbe. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBL Ebema mim mabou. Lavun-lavuni, supaya yam omnas akan penderitaan mal im alami oro Asia netu. Beban mal ditanggungkan yatse mim enove begitu duahe sop begitu mafo, saebe mim telah meskis asa ema kan tenon mimbe. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBL Ebema mim momnas. Seolah-seolah mim telah riskipar hukuman aper. Wotop venti saet terjadi. Supaya mim baen mabon keper cayaan pada tedim mimbema. Wotop ebema kepada Arpames mal membangkitkan tamtori-tamtori rerper. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBL Dari kematian mal begitu ngeri etebema so tavun meyelamatkan mim: kepada-Nya mim mibon pengharapn mim. Pe et tavun menyelamtkan mim lagi, BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBL Ebema yamtyama mitaen maheroi mivenesou vemim, supaya seva tamtori mengucap sykur yatse karunia mal mim mit berkat seva mesou vendumat untuk mim. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBL Titetet mal mim megahkan. Saete pe ilahi vituavo mi mivri kesaksian kepada mim. Pe menon mim venduwarilon tit. Saete warilon hubungan mim tilut yam. Dikuasai oleh ketulusan sop kemurnian dari Arpames ben oleh hikmat fenduit. Wotop oleh bilu serba karun Arpames, BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBL Ebema mitmibema miter keada yam endu mal mit yam baca sop dipahamkan. Sop yat harap. Mudah-mudahan yam tavun omnas penyekse, BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBL Pave mal telah yam momnas lussebe dari mim. Saete pe samo waheto Tuhan Yesus yam tavun bermega yatse mim pave mitmima tavun bermegah yatse yam BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBL Berdasarkan keyakinan tit yat perna merencanakn untuk yoalpar yam matan, supaya yam boleh menerima serba karunia untuk veluh, BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBL Tavun yat mau mblaohe perjalananku oro Makedonia. Sop oro Makedonia arisparero kepada yam, supaya heroyah warilon raramblaohe ke Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBL Jadi, enonna yat bertindak serampangan warilon merencanakan venti tit? Ave enonna yat yovei rencana saet etaen venggumyabema, saebe yatyabema rentak “Ya” sop lahap”? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBL Ebema arpames mal setia, janji emim kepada yam ben serentak “Ya” sop lahap”. BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBL 1Saebe yesus kristus, natun arpames. Mal telah mim mitmesra oro molmalse yam, saete ebemayau sop oleh silwanus sop timotius, ben “Ya” sop “lahap”. Wotop sebaliknya en warilon ebe hanya enon “Ya”. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBL Ebema kristus enove “Ya” bagi penyekse janji Arpames saete sebabnya oleh Ebe rer tesra “Amin” untuk tasnaniae Arpames. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBL Ebema ebe mal telah meneguhkan mim tilut yam en warilon kristus, aennave sop mal ive vanggomu kudus en warilon fituavo rerbe aenave jaminan dari penyekse mal ytelah ribon verer, BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBL Obon vare ebema yatse rer sop mal ive vanggomu kudus en warilon fituavo rerbe aenave jaminan dari penyekse mal telah ribon verer. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBL Wotop yat yohime arpames enove saksi-et ehimya, pe sebabnya yat lahap yaerama ke korintud saete untuk menyayangkan yam. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBL Ben ebema yam mivaren teguh warilon imanmu. Sebelumnya, mim mabou maveiersa untuk sukacintamu. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.