1 PBL Ebema Melkisedek ettennove Raja salem sop imam Arpames malenaha: etto eyalparre Abraham samo Abraham erispar dari mengalahkan Raja-raja, sop memberkati dia. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBL Kepadanyapun Abraham urvi sepersepuluh dari penyeksemal etaen arti ehaebe Melkisedek ettebema matan-matan Raja memal, sop juga Raja salem. saet raja damai sejahtera. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBL Elahap ebemam lahap ebenem lahap natun tapun. Wahetoebe lahap berawal sop ebe enon lahap berkesudahan. sop etebema rivei etaem ebema natoun Arpames. et tetap aennave imam itama sansenamse. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBL Camkaniah betapah duahe ebe tomtu saet, mal kepadanya Abraham, mam leluhur rerbe, ivri sepersepuluh dan penyekse rampasan mal paling viyah. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBL Sop vendumat dari natun-natun lewi, mul rit jabatan Imam, rit tugas, rit aen Hukum Taurat. Untuk riakin persepuluhan dari umat Israel. Saet dari lavun lavunni vendumat. Hovaetma, vendumat tit rima adalah natun tapun Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBL Wotop melkisedek mal ben keturunan vendumat, ekinar sepersepuluhan dari Abraham sop memberkati dia et. Hovaetma etebema pemilik janji. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBL Melmai lahap ait disanokai bahwa mal lebih enehi diberkati meh mal lebih enaha. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBL Sop hitit tamtormal-tamtormal vana rit persepuluhan, sop oroto et mal tentang ebe rivei kesaksian pe attenon. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBL Sop rit resra, pe ebema perantaraan Abraham ritrima rikim persepuluhan dari lewi. Mai berhak ait persepuluhan. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBL Etebema masi enam warnon tani mam leluhur-Nya, samo Melkisedek operome mam leluhur saet. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBL Ebema saet, andaikata oleh imamat lewi saet deparit kesempurnaan saetebema imamat saet umat israel telah rit taurat edutenno hova enon perlu testomtori lus ditetapkan aenave imam duate ataen peraturan Melkisedek sop mal tentang et lahap dikatakan etaene peraturan Harun. BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBL Ebema, jukalau imamat erispar. Ibema sendirian akan berubah pulah Hukum taurat saet. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBL Ebema etema mal dimaksudkan itit, termasuk suku lus: dari suku tit lahapa enon tes tomtan pun mal pernah melayani di mesbah. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBL Sop ventisaet eno lebih nyata lagi, jikalau ri kispar testamtori imam lus ataen cara melkisedek. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBL Mal aennave imam ben etaene peraturan-peraturan tamtormal, Wotop berdasarkan enon mal lahap ait binasa. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBL Etebema tentang ebe rivi kesaksian:' Utaennave imam untuk san senam se etaen peraturan Melkisedek. BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBL Saetebema endues hukum mal rittrahenei matan reswen, kalau hukum saet lahap mempunyai biluh sop ebe saet lahap berguna. BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBL Ebemea Hukum taurat sama sekali lahap ait pitao kesempurnaan wotop samomaltit rit ramara aha penoharapan mal lebih viyati, mal homararukse rer kepada Arpames. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBL Sop sama seperti ventitit lahap terjadi tanpa tanpa barbar-enduhae vendumart telah enove iman tanpa barbar. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBL Wotop etebema obar, diucapkan ebema mal berfirman kepadanya:" Tuhan telah obar sop etlahap vanggomu avei: uttaenave imam untuk samsenamse. BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBL Vehae pula Yesus aennave jaminan dari endues perjanjian mal lebih some. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBL Sop Warilon monriot mal duahe vendumat telah aennav imam, ebema vendumat di cegah oleh maut untuk miaotte menjabat imam. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBL Wotop ebema et mlaohe sansenamse, imamat-Nya lahap ait beralih kepada tamton lus. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBL Ebema saet et sanggup juga sero dengan viyah penyekse tamtori mal oleh ebe rimie Arpames, etebema enom senantiasa untuk aenave pengantara vendumart. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBL Ebema imam duahe mal demikianlah mal rer perlukan: saet mal saleh, tanpa ahlah, tanpa noda, mal terpisah dari tamtori-tamtori ehlah sop lebi enaha dari pada tingkat-tingkat sorga BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBL Mal lahap pavede imam-imam duahe lus, mal waheto mnai harus mempersembahkan korban untuk ehla ebema sop sesudah saet barulah untuk emlah umatnya. ebema venti saet telah rivei tes kali untuk sansenamse, samo et mempersembahkan tani ebema avennave korban. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBL Ebema Hukum taurat rikispar tamton-tamton mal diliputi bilutap annave imam duahe, wotop obar, mal diucapkan tavum dari pada Hukum taurat menetapkan natun, mal telah enove viyah itama sansenamse. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.