Job 11JobPrologue: Job testedLithuanian Believers' Heritage Translation

Lithuanian Believers' Heritage TranslationBerean Standard Bible

1. 1LITUco šalyje buvo vyras, kurio vardas Jobas. Tas vyras buvo tobulas ir tiesus, ir toks, kuris bijojo Dievo ir vengė blogio.BSBBSB: There was a man in the land of Uz whose name was Job. And this man was blameless and upright, fearing God and shunning evil.
2. 2LITO tam tikrą dieną Dievo sūnūs atėjo prisistatyti VIEŠPATIES akivaizdon ir tarp jų atėjo ir Šėtonas.BSBBSB: He had seven sons and three daughters,
3. 3LITIr VIEŠPATS tarė Šėtonui: „Iš kur ateini?“ Tada Šėtonas atsiliepdamas VIEŠPAČIUI tarė: „Iš apvaikščiojimo po žemę ir iš žvalgybos vaikštinėjimo po ją.“BSBBSB: and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 female donkeys, and a very large number of servants. Job was the greatest man of all the people of the East.
4. 4LITO VIEŠPATS tarė Šėtonui: „Ar atkreipei dėmesį į mano tarną Jobą? Juk kito tokio kaip jis žemėje nėra. Tai tobulas ir tiesus vyras, kuris bijo Dievo ir vengia blogio.“BSBBSB: Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
5. 5LITTada Šėtonas atsiliepdamas VlEŠPAČIUI tarė: „Argi už nieką Jobas bijo Dievo?BSBBSB: And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.
6. 21LITir tarė: „Nuogas išėjau iš savo motinos įsčių ir nuogas sugrįšiu į ten; VIEŠPATS davė ir VIEŠPATS atėmė; tebūna palaimintas VIEŠPATIES vardas!“BSBBSB: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
7. 22LITIr VIEŠPATS tarė Šėtonui: „Iš kur ateini?“ Tada Šėtonas atsiliepdamas VIEŠPAČIUI tarė: „Iš apvaikščiojimo po žemę ir iš žvalgybos vaikštinėjimo po ją.“BSBBSB: In all this, Job did not sin or charge God with wrongdoing.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.