1 PBL Bagu Anagimi, gu tolhagimige tanga ge inne tasarami illam rayina jala, Nyi, badaka karayani jala, Yitta dani perada taaronai Ama, wale inyak mai Yesus Kristus, Kahada Tena. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBL Nyidalai maraka oli tubadi jalada yitta. Monno, wali yida kelma jalada yitta, tabolo taudajala ge tutge jala tangage tapanu tana. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBL Nyidawe ge yitta datawe oroge yitta bada tadai Allah, Nyi yitta bada doku kadi tangadi li ukku parehana. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBL Ata lina dage bana hanewe, “Nauwag tadai Allah,” Tabolo wage dukuk madi li ukprehana, nyikna nada ata kapaleka mono katengna lakmage lar tanyiyo. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBL Tanyiduwe inyayi kadokuge lina, manawarai Allah banu tetak nage lar tatauna. Tauda jalanage Yitta datadawe balarda Tanyiyo. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBL Ata katakwe nauwa lar ug engna tai Allah, Nyiyo na morha hameradanga honi Yesus kamorha. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBL Angu wo gimi hamanawaragu, Nauwa walegu tolhakmagimi pareha beru tabarami, tabolo pareha mamai duyi hadaubemi miyo wali kapuge. Pareha mema halegna wale agak mawe lina harange bemi wali kapuge. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBL Tanyiduwe, Nauwa dumo tamra tolhaguge pareha beru tubamu, katena lar ta Nyiyo mono lar tamiyo oroge kapagtana talira bewe mono magakaha katena rewo nage batauge. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBL Ata kalinada banaha newe nauwa daga lartamakaha, tanyiduwe butuni ate olebaina, nyadane nyige enga hona larta pagtana kaha inna batauge. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBL Ata kamanawarani ole baina engana til magakaha mono wale lahing makki langka wuka karayi nage ha wida dangana. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBL Tabolo nyi kabutuni Ate ole baina dani lar tapangtana mono na kako lar tapagtana. Nyiyo walenatadak mawe bagiyo daukakona oroge kapagta bana hamoro beknao matana. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBL Nauwag tol hamige tabaramu, talakawa, oroge jalami bebe hawalgimidi waige ngara-Na. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBL Nauwa tol hamige tabarami, ta haama-haama oroge miyo bamu tada bedui nyiyo walipuge. Nauwag tolhamige tabarami, taata bodi oroge miyo bamu habakebewe kajapata. Nauwag tol hamige tabarami, ta lakawa oroge miyo bamu tada beduyi Ama. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBL Nauwag tolha bemige, tabaramu. Ta haama-haama, oroge miyo bamu tada beduyi nyiyo wali kapuge. Wau wag tol hamige tabarami, taata bodi orogemiyo bamu kulha, monno liwai Allah engage lar tamiyo Monno Miyo habakke beyi kajapata. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBL Illam baidage inne panutana waleka tanga ge kadana tar panutana. Nyi nada wuata bana baikage panu tana, manawarai Ama walekmage lar tanyiyo. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBL Oroge Tangage kadana lar tapanutana, duka dahege kamakge kanada, kamakdidi mata, mono baibo morha aika wali tai Ama, tabolo wali tabanu tana. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBL Panu tana inne tamrage babora hamera dangage kamakge, tabolo ata karayige hakagu atei Allah enga morhana kaha ana muri-ana muri. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBL Bagu Anagimi, batauge innage rahi hadukana ge, mono nahamerage habebe maharange tutge aika baini Kristus enga anudi, loho inna batauge buta aika bani Kristus Kambena. Taudajala nage yitta tadawe inna batauge aga innawe rahi bana hadukka we. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBL Tanyiduwe, Miyo imum kolebege padi dara wali katengna, mono miyo umtada kaha bewe. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBL Nauwang tolhamige tabarami wale oro aitada dakmige katena, tabolo oroge miyo bamu tadawe mono oro aidage kawohoka kawali katena. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBL Ia dahingu kai kaballini ana ana walena daumani ama. Tabolo, tangana ata kamangakuni ana, nyiyo nadauni ama. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBL Pahaige Inna Harange bemi wali kawungage kana engage tabaramu. Nyiba agabe inna harangem Wali ulluge bana engage tabaramu, mi jala umengana lar tai ana mono ama. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBL Monno inne nyi pajajina hayina tabarada yidda, wale agak mawe morha aika dukana. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBL Tangage inna hatol hagu tabaramu, nahakaitoge tabarada yida karuhwe hajalorami miyo. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBL Tanyiduwe, padidara nahiba bemige wali tanyiyo engage tabaramu, mono miyo walim baidakma ge ata wadeka bana hanua gimi. Tabolo, oro hadidara nagimi, Nyi kaha nuagimi wali tangage inna nedo nyida howe katena, walna palekmawe. Tauna bana hanua begim miyo, kapikku engam tabarana nyiyo. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBL Bauge, bagu ana gimi, enagana tabarana nyiyo dajalage bana hatingo wikkana nimi, yitta kadage hatena tatauge mono wale damakkekmata arona nyiyo dikkige rahige bana mai. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBL Nyidawe miyo bamu tadakwe banyiyo katena, miyo umtadaja lawe tangana ata karayi ge katena dadi nage wali tanyiyo. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.