1 PBL Oroge inno, anagu, kamdadi kulha larta tamma manawara inne kadana lar ta Yesus Kristus. BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 PBL Aga dahingduyi miyo beha rangngebem walta nauwa taaro buta ka etawe, hatedagge inno tabara ata kamma nuddu, lohho kamakkanna hanuwa ata heka. BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 PBL Hadoku mayilla ba wuwu prajurit Yesus Kristus kadahha. BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 PBL Walle lada'kman prajurit kaenganna orha dauwe daunawaige banna orhawe morha malkokanna tannam nyiyo kanna ha egeyi nadde kapalana. BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 PBL Katauda alla wi'nagge wu at olahragawan banna malengo, nyi walle nakole da'kmanna mahkota ha tailo dangnga nyi ba aina dokukagge hada malengo paha diddara. BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 PBL Wu ata petani ka ulla bi'ktanna engana nadadi da'khowe ba wuyi ata kaullu hibbawe ngihige rayi ullanna. BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 PBL Hangadda gelah agawe nauwa hatakkiggu oronagge Mori nyi kayigu hangadda tut tangngage inne. BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 PBL Apewelah Kristus Yesus, ka kadde be wali ta jonga ata kamate, walla wunwi Daud, kataudanna patakkiggu neddo ta Injil, BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 PBL mo oroge inne nauwa batauge ug mayillawa kahha dikkige baha tamaga ta gallu ba tijjai wu ata karaina kajapata, tabollo linai Allah walle ta gallu mawe! BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 PBL Oronage inno, nauwa tahna ta tangngaage inne tubada radde ata hapedenai Allah tannam yidda wi'kna kanna dadiwe bappa hoilaiyi kadana neddo tai Yesus Kristus monno waige kamma nadanna aika mangdukkanna. BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 PBL Inne hatakki natenawe: “Inne yitta badda mate oledangngani nyi. BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 PBL Inne yitta badda mikkuka, yitta wi'kna da ha reha oledangngan Nyi. Inne yitta badda kabalkan Nyi, Nyi wi'kna nakalbalda yitta. BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 PBL Inne yitta ai engada badda manuddu, oronagge Nyi walle nadadi mawe banna kabal dauge tau dau-Na.” BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 PBL Paapedagge yidda tutge tangngage inne. Hanuwad yidda ta Allah tannam yidda kailla daha barrekanna tutudi hanewe oroge walle la'kma gaudi monno pa mauha dangnga da dagge radde ata karangeyi. BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 PBL Rayigelah karehna kadahha tutu marakagge taumu waige katuba ta aroi Allah ba wuwu kaullana aika katadawe makke, monno ka hanuwa begge hatakki katena waige katuba. BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 PBL Tabollo nyige, pahilpa wikkim walta hanewe aika mangngihina inne kali-loko oronage inne walle naha aromadda aita manuddu manono karehi aidahha. BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 PBL Patakda yidda nageha matalawe kataudanna kalawara gangren. Ta jongada yidda dadi Himeneus monno Filetus, BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 PBL kabadda hekorabe walta katena, waige badda takkiwe inne kadde hagga nadaidi bewe. Yidda da kaurad hatenada wadeka ata. BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 PBL Tabolo, puge Allah ka kulha engana ded diddara waige inne meterai inne: “Mori na tadayi iyai hadau-Na,” monno “Tangngana ata kamma ngakunagge nagaranai Mori da tanna dahogge inne kajapata.” BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 PBL Neddo ta umma kahadda dahha, walle nyidakel mawe bada prabot kawalta ammaha rara monno perak, tabollo wi'kna walta yayu monno tana ditto. Wadeka walli waidi tutge ha aka, tabollo tutdanagge aika manggauna. BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 PBL Oronage inno, nyi wu ata banna hamurra kagge tauna walta aika manggauna, nyi engana dadi prabot tutge pahha aka dangngadayi, pahhatubadahhe, kamang gauna tutu morina, monno pahha inyaka tutu tangngana ata kaullage kadahha. BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 PBL Dikko raugela inna kam'k ate ata bodi monno rotwe katena, hatena, manawara, monno moli kammaringna ole kahhada waige yidda kamaikanni Mori waige ate kamurraha. BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 PBL Hilpakiwe habarrena kabangnga monno aika mang angta oronage miyo um tadawe inne kataudanna pahha gabba dangngawe. BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 PBL Ledu limmanai Mori walle kahha gabbada'kmanaddi, tabollo na mawu bayo tabara tangngana ata, buta akkala hanuwa, monno maloya BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 PBL waige mawu banna hanewe dangngana gabbanna. Nai Allah kanna yika'kmod kanyurru yidda kadda jarra kahha aro yidda tadawe katena BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 PBL tannam yidda kanna dadiwe jarra monno palohtawe tauda walta ta dibba Kabalka ka kattiddi yidda tutge neddo badda hakakowe hakabu ateda. BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.