Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristLamboya New Testament (Trial Edition)

Lamboya New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLUlge, miyo um mate oro harayim monno jalam,BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBLnuthonna bam kako dokuge larapantana, bamdokuge kuaha kalingngora hareha kajapata tapankaraba nawad katangrana raiulla tajonga lakawa-lakawa aikaha doku.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBLTajonga yida, yitta tangnga ulge da morha alla bada kama'age inna habaige kanada yitta, bada hadokuge oroge habaige kanada monno hangada yitta. Yitta hayapgau allada talakawa wutogo, katujai rada kadadi ata wadeka.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBLTabollo, Allah, kapotena manawara monno oronage inna manawara, Na kamadaka Nyi namanawarada yitta,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBLlohho batangrada yitta mate oro malaida yitta, Nyi nahamorhada yitta ole dangngani Kristus, oro manawara miyo beha hoila bemi,BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBLmonno Nyi kaha kade yitta waini Nyiyo monna nahangododa yitta ole waini Nyiyo nedo tahadau surgawi nedo tai Yesus Kristus,BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBLtannam dikkige rahi amge, Nyiyo naha tingngo dage hapotena manawara-Na aiha anta ukra nedo ta dahha-Na tabara yitta nedo tai Yesus Kristus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBLOronage, oro manawara miyo hoila ledege hatena monna inne kawaldame walta tau daumu, tabollo kanyur waltai Allah,BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBLwalle oro haullamamuge, tannam kaillada langba wu'ak ata kakeketa wikkina.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBLInna yitta harainadai Allah, nahadadida nedo tai Yesus Kristus tannam kada rayige haulla kadaha behaganna baenadai Allah ulge tannam yitta kada antage bada hakakowe ta morhada.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBLOronage, apelah nut ulge miyo bam dadi um da'a ata marapu, inna hadulka “ata aika kabunyi (kabunyi=sunat), oro yida katak wikna ‘ata kabunyi,” ngabe kabunyi harai tabara tau waid lima kadadi ata.BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBLApewelah nutna miyo morha tabalhadu Kristus, mawateka walta kalingngora ata Israel monna ata-ata kahaltama ta jaji monno kira hakatti, walle da kole mage mamanna monno tabali'i Allah nedo tapantana.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBLTabollo, nabatauge, nedo tai Yesus Kristus, miyo nut kaullu kadikko rautaka beha ngidbemi kam dadaheka oro ranai Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBLOronage, Nyi dau ngabbe maring malala da yitta kaba'a raige rada kaduda bal-bali manna hawudi monno kaba'a hamauhage inna hamuhna inna kahawattena,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBLnedo kahopbewe hamuhna taka na-Na, ngabbege Hukum Taurat kamabg ngihi hareha-hareha monno uk-pata tannam nedo ta tau-Na, Nyi manna rayidi kaduda bawuyi kadadi ata beru, tannam kanna dadiwe bamoli,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBLmonno kaha molidi kaduda tabarai Allah nedo ta wuyo ngihi ledeni nyayu kadailo, tannam kanna matewe hamuhna.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBLNyi ammini monno natalarage maring malala tabaramu inna kamarau monno maring malala tabarada yida kadageta.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBLOronage, leden Nyiyo, yitta kadudana dakoleni lara tama tabarana nai Ama needo ta wu Wadbihha.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBLInna, miyo walle hil ata kahala tama mam monno tam manyonga, tabollo ole kalingngora nedo ta ata-ata tengna monno taka lingngora olebainai Allah,BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBLnedo hakade nedo pan rasul mono walta nabim nedo Yesus Kristus dau kadadi Watu Katengna.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBLNedo tai Kristus, tangnga umma ha kadde tangra hawudi oleni monno kanna tummuyi dadi Bait Suci nedo tai Mori.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBLNedo Nyiyo, miyo wi'ina tangra hakade olemi dai hadau daunai Allah nedo ta Wadbihha.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.